Fust NOVAMATIC NM 2830 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
NM2830d
29/3/07
12:03 PM
Page 1
NOVAMATIC
NM 2830
FREIARM-NUTZSTICH-NÄHMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme der Nähmaschine bitte diese Anleitung vollständig lesen!
MACHINE A COUDRE AVEC BRAS LIBRE
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de mettre cette machine à coudre en service!
MACCHINA PER CUCIRE A BRACCIO LIBERO
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di utilizzare la macchina per cucire, leggere attentamente le presenti avvertenze!
SEWING MACHINE WITH FREE ARM
INSTRUCTION MANUAL
Please read the complete instruction manual bevor using the sewing machine!
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fust NOVAMATIC NM 2830
- Seite 1 NM2830d 29/3/07 12:03 PM Page 1 NOVAMATIC NM 2830 FREIARM-NUTZSTICH-NÄHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme der Nähmaschine bitte diese Anleitung vollständig lesen! MACHINE A COUDRE AVEC BRAS LIBRE MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de mettre cette machine à coudre en service!
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsbestimmungen
16. Reparieren Sie diese Nähmaschine auf keinen Fall selber, sondern bringen Sie das Gerät in den nächsten Reparaturdienst, und lassen Sie es überprüfen. Für allfällige Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung entstanden sind, wird keine Haftung übernommen. Achtung: Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN! NM 2830 d - 2 -... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Regulieren der Fadenspannung........................... 25 Regulieren der Fadenspannung bei Stretchstichen..................... Variationen des Geradstiches Geradstich................................Vernähter Geradstich............................27 Dreifacher Geradstich............................27 Einfacher Stretchstich............................27 Sattelstich................................Zickzackstich................................ Versäubern der Kante Zickzackstich................................ Elastischer Zickzackstich............................29 Überwendlichstich..............................29 Elastischer Stielstich............................. 29 NM 2830 d - 3 -... - Seite 4 Sticken mit Kreuzstichen............................Wattieren................................Annähen eines Gummibandes..........................Aufnähen von Kordeln............................45 Speichern von Zierstichen............................ 46 Ausbessern................................47 Nachrichten auf dem Bildschirm........................... 47 Wartung der Maschine und Störungen Reinigung der Greifervorrichtung......................... Nähstörungen, Ursachen und ihre Beseitigung....................49 NM 2830 d - 4 -...
-
Seite 5: Bezeichnung Der Teile
Obere Fadenführung Spannungsregler des Oberfadens Garnrollenstift Garnrollendeckel Regler des Bildschirmkontrastes Halterungsschraube der Nadel Nadel Nähfuss Nähfusshalterung Öffnung für zusätzlichen Garnrollenstift Nähfussheber Umlenkführung des Knopfloches Freiarm Positionsregler des Transporteurs Anschlussbuchsen Netzschalter Handrad Spuleranschlag Aufspulspindel Tragegriff NM 2830 d - 5 -... -
Seite 6: Accessoires
Page 6 ACCESSOIRES A: Zickzackfuss C: Überwendlichfuss D: Säumerfuss E: Reissverschlussfuss F: Plattstichfuss G: Blindsaumfuss H: Kordelfuss R: Knopflochfuss 4 Spulen Schraubenzieher Pinsel Nadelset Nahtauftrenner Garnrollendeckel (gross) Garnrollendeckel (klein) Garnrollenhalter zusätzlicher Garnrollenstift Wattierlineal Filzuntersatz NM 2830 d - 6 -... -
Seite 7: Anschiebetisch Mit Zubehörfach
Sie Taschen und Bünde verstärken. Vereinfacht das Nähen von Ärmeln, Bünden, Hosenbeinen und jedem anderen schlauchförmigen Nähgut. Um Hosenböden und Kinderkleider zu verstärken und auszubessern. WIEDEREINSETZEN DES ANSCHIEBETISCHES Schieben Sie den Anschiebetisch einfach wieder an den Freiarm. NM 2830 d - 7 -... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Sie das Gerät nicht beaufsichtigen, um Teile auszuwechseln und um das Gerät zu reinigen. FUSSANLASSER Mit dem Fussanlasser kann die Nähgeschwindigkeit reguliert werden. Je weiter Sie den Fussanlasser hinunterdrücken, um so schneller läuft die Maschine. NM 2830 d - 8 -... -
Seite 9: Nählicht
Entnehmen Sie die Glühbirne, indem Sie sie sanft nach unten ziehen. Die gebrauchte Glühbirne kann mit den Haushaltabfällen entsorgt werden. Führen Sie die neue Glühbirne in die Fassung ein, und schieben Sie sie ganz hinein. NM 2830 d - 9 -... -
Seite 10: Funktionstasten
Drücken Sie diese Taste, um eines der Stichmuster 1-10 oder der Stichmuster 11-30 auszuwählen. Die entsprechende Kontrolllampe zeigt an, welches Stichmuster eingestellt ist. Die Stichmuster der Knopflöcher BH1, BH2 und BH3 können eingestellt werden, unabhängig vom ausgewählten Modus. NM 2830 d - 10 -... - Seite 11 Vernähstich gespeichert wurde. Löschtaste Wird diese Taste vor Nähbeginn gedrückt, können die gespeicherten Stichmuster, eines nach dem anderen, gelöscht werden. Drücken Sie diese Taste nach Nähbeginn, um alle gespeicherten Muster auf einmal zu löschen. NM 2830 d - 11 -...
-
Seite 12: Wahl Des Stichmusters Und Anzeige
1. Drücken Sie die Modustaste, um eines der Stichmuster 11-30 auszuwählen. 2. Drücken Sie die Funktionstasten 2 und 7. 3. Auf dem LCD-Bildschirm wird das Stichmuster 27 angezeigt sowie der empfohlene Nähfuss und die empfohlene Fadenspannung. NM 2830 d - 12 -... -
Seite 13: Nähfussheber
• Der Transporteur wird nicht sichtbar, wenn Sie den Positionsregler auf die Position stellen. Der Transporteur wird erst beim Nähen oder durch das Drehen des Handrades sichtbar. • Der Transporteur muss beim normalen Nähen immer in der Position "oben" sein. NM 2830 d - 13 -... -
Seite 14: Auswechseln Der Nadel
ANBRINGEN DES NÄHFUSSES Legen Sie den Nähfuss so unter die Nähfusshalterung, dass sich der Stift des Nähfusses direkt unter der Kerbe der Halterung befindet, und senken Sie den Nähfussheber, um den Nähfuss zu befestigen. NM 2830 d - 14 -... -
Seite 15: Entfernen Und Anbringen Der Nähfusshalterung
Drehen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher im Gegenuhrzeigersinn, um sie zu lösen. ANBRINGEN Führen Sie die Schraube in die beiden Öffnungen ein, und ziehen Sie die Schraube wieder mit dem Schraubenzieher an, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. NM 2830 d - 15 -... -
Seite 16: Garn- Und Nadeltabelle
Spitze (Stretchnadel). Diese Nadeln verhindern wirksam das Auslassen von Stichen. - Nähen Sie beim Verarbeiten sehr feiner Stoffe ein Stück untergelegtes Papier mit, damit der Stoff nicht verzogen werden kann. - Wenn Sie mit Jeansstoffen nähen, sollten Sie die stärkere Jeansnadel verwenden. NM 2830 d - 16 -... -
Seite 17: Aufwickeln Der Spule
Schneiden Sie anschliessend den Faden ab. Hinweis: Die Nähmaschine näht nicht, solange sich die Spulerspindel nicht in Ruhelage befindet, und der Bildschirm zeigt solange "BOBBIN WINDING" an. Bringen Sie die Spulerspindel immer in die Ruhelage, um zu nähen. NM 2830 d - 17 -... -
Seite 18: Entfernen Und Einsetzen Der Spule
Kerbe (B) gleitet. Ziehen Sie etwa 15 cm des Fadens heraus. Kerbe (B) 5. Setzen Sie die Greiferabdeckung ein, und vergewissern Sie sich, dass der Faden gemäss dem Schema, das sich auf der Greiferabdeckung befindet, eingefädelt wurde. Schema NM 2830 d - 18 -... -
Seite 19: Einfädeln Der Nähmaschine
5. Ziehen Sie den Faden nach unten, und führen Sie ihn hinter die Fadenführung und hinter die Fadenführung an der Nadelhalterung Fadenführung Fadenführung an der Nadelhalterung 6. Fädeln Sie die Nadel mit dem Einfädler ein, wie auf der nächsten Seite beschrieben. NM 2830 d - 19 -... -
Seite 20: Nadeleinfädler
Fadenende durch das Nadelöhr gleitet. Hinweis: Der Nadeleinfädler ist für das Einfädeln von Nadeln der Grössen 11, 14, 16 und für Jeansnadeln a usgerichtet. Sollten Sie Mühe haben, eine Nadel dieses Typs einzufädeln, ersetzen Sie den Nadeleinfädler. NM 2830 d - 20 -... -
Seite 21: Heraufholen Des Unterfadens
Führen Sie den Oberfaden leicht nach oben, so dass der Unterfaden eine Schlinge bildet. Positionstaste der Nadel 3. Ziehen Sie beide Fäden unter dem Nähfuss durch, und lassen Sie etwa 15 cm der Fäden stehen. NM 2830 d - 21 -... -
Seite 22: Grund- Und Nutzstichnähte
Anfang der Naht vier Rückstiche genäht, um das Nahtende zu sichern. Drücken Sie am Ende der Naht einmal auf die Rückwärtstaste. Die Nähmaschine näht automatisch vier Rückwärtsstiche und anschliessend vier Vorwärtsstiche. NM 2830 d - 22 -... -
Seite 23: Ändern Der Nahtrichtung
Stoffkante Nahtleitlinien auf der Stichplatte Die Zahlen geben den Abstand zwischen der Mittelposition der Nadel und der Nahtleitlinie an. Die Angaben vor der Nadel sind in Millimeter, die Angaben hinter der Nadel in Zoll. NM 2830 d - 23 -... -
Seite 24: Manuelles Regeln Der Stichlänge
Stichbreite drücken. Die Nadelposition kann zwischen 0.0 und 7.0 gewählt werden. Taste der Stichbreite W 0.0: Nadelposition ganz links W 3.5: mittlere Nadelposition W 7.0: Nadelposition ganz rechts W 0.0 W 3.5 W 7.0 NM 2830 d - 24 -... -
Seite 25: Regulieren Der Fadenspannung
Spannung, indem Sie den Spannungsregler auf eine kleinere Zahl drehen. FADENSPANNUNG ZU TIEF Die Fadenspannung ist zu tief, wenn der Oberfaden auf der linken Stoffseite sichtbar wird. Erhöhen Sie die Spannung, indem Sie eine höhere Zahl wählen. NM 2830 d - 25 -... -
Seite 26: Regulieren Der Fadenspannung Bei Stretchstichen
Markierung "Normal" Positionsmarke Korrekte Fadenspannung für das Stichmuster ANPASSEN DER FADENSPANNUNG Wenn das Stichmuster zu zusammengedrückt ist, drehen Sie den Regler gegen "+". Wenn das Stichmuster zu gedehnt ist, drehen Sie den Regler gegen "-". NM 2830 d - 26 -... -
Seite 27: Variationen Des Geradstiches Geradstich
Auseinanderbügeln der Nahtzugaben zu vermindern. Führen Sie den Stoff entlang der Nahtleitlinie von 2 cm für eine Nahtzugabe von 1.5 cm. SATTELSTICH Verwenden Sie dieses Stichmuster, um Anzüge, Blazer, Pullover und Jeans mit dekorativen Steppnähten zu versehen. NM 2830 d - 27 -... -
Seite 28: Zickzackstich
Stich (grössere Nummer) kurzer Stich (kleinere Nummer) langer Stich (grössere Nummer) Stichbreite Stichlänge Sie können die programmierten Einstellungen ändern, indem Sie die "+"- und "-"-Seite der Taste der Stichbreite und der Taste der Stichlänge drücken. NM 2830 d - 28 -... -
Seite 29: Versäubern Der Kante
Dieses Stichmuster wird empfohlen, um sehr elastische Stoffe wie Stretch-Velours und Stoff für Bademode zu nähen, da die Naht äusserst elastisch und trotzdem sehr dauerhaft ist. Stellen Sie den Nähfussdruck auf 1, damit das Kleidungsstück seine Form behält. NM 2830 d - 29 -... -
Seite 30: Automatische Knopflöcher
Stellen Sie immer zuerst ein Probeknopfloch auf dem gleichen Stoff, mit der gleichen Einlage wie das Kleidungsstück, her. • Verwenden Sie bei dehnbaren Stoffen immer eine Einlage, und markieren Sie den gewünschten Ort des Knopflochloches mit Schneiderkreide. R: Knopflochfuss NM 2830 d - 30 -... - Seite 31 Senken Sie den Nähfuss, und achten Sie darauf, dass sich kein Zwischenraum zwischen dem Nähfuss und dem Schieber bildet, sonst wird eine Knopflochraute länger als die andere. Markierung des Knopfloches Anfangspunkt Nähfuss Schieber kein Zwischenraum NM 2830 d - 31 -...
- Seite 32 Einstellungen ändern, indem Sie die "+"- und die "-"-Seite der Taste der Stichbreite und der Taste der Stichlänge drücken. schmale Knopflochrauten (kleine Stichbreite) breite Knopflochrauten (grosse Stichbreite) dichte Knopflochrauten (kleine Stichlänge) weniger dichte Knopflochrauten (grosse Stichlänge) NM 2830 d - 32 -...
-
Seite 33: Abgerundete Knopflöcher Und Schlüsselloch-Knopflöcher
0.2 hohe Dichte für feine Stoffe wie Georgette, • etc. 0.4 normale Dichte für mittlere bis schwere • Stoffe wie Gabardine, Jeans, etc. 0.8 tiefe Dichte für sehr schwere Stoffe wie • Wolle und Jersey. NM 2830 d - 33 -... -
Seite 34: Verstärkte Knopflöcher
Kordel, das Knopfloch sollte flach bleiben. Schneiden Sie anschliessend die Enden der Kordel ab, ohne die Riegelstiche zu beschädigen. 4. Trennen Sie die Öffnung des Knopfloches auf, wie auf Seite 32 beschrieben. NM 2830 d - 34 -... -
Seite 35: Knöpfe Annähen
Stoff, und wickeln Sie sie etwa 7 Mal um den Knopfhals. Stechen Sie die Fäden anschliessend auf die linke Stoffseite, und vernähen Sie sie. Oberfaden Unterfaden Knopfhals Stoff Vergessen Sie nicht, den Transporteur wieder zu heben, nachdem Sie alle Knöpfe angenäht haben. NM 2830 d - 35 -... -
Seite 36: Nähen Eines Verdeckten Reissverschlusses
Geradstichen bis ans Ende der Öffnung für den Reissverschluss. Nähen Sie einige Rückwärtsstiche, und stellen Sie anschliessend die Stichlänge auf 4. Verschliessen Sie die Öffnung mit provisorischen Stichen. Provisorische Stiche Ende der Öffnung Rückwärtsstiche Geradstiche 2 cm NM 2830 d - 36 -... - Seite 37 Nähfuss währenddem die Nadel im Stoff steckt. Entfernen Sie die provisorische Naht, und verschieben Sie den Schlitten so, dass er Sie nicht behindern kann. Beenden Sie die Naht wie üblich. unteres Ende des Reissverschlusses NM 2830 d - 37 -...
-
Seite 38: Blindsaum Nähen
3. Schlagen Sie die gefaltete Kante nach dem Nähen zurück, und streichen Sie sie glatt. rechte Seite des Stoffes Hinweis: Die Naht wirkt am professionellsten, wenn die Stoffkante um nicht mehr als 0.2 cm angestochen wird. NM 2830 d - 38 -... -
Seite 39: Rollsaum
Saum, indem Sie die Stoffkante mit der Hand etwas anheben, damit sie leicht und gleichmässig in die Öffnung läuft. 5. Schneiden Sie den Stoff an den Nahtecken um etwa 0.7 cm zurück, damit die Naht nicht zu dick wird. 0.7 cm NM 2830 d - 39 -... -
Seite 40: Muschelsaum
Stoff die gewünschte Länge hat, und fixieren Sie die beiden Fäden mit einem Knopf. Verteilen Sie die Kräuselfalten gleichmässig, unterlegen Sie die Nahtstelle mit einem dünnen Band, und nähen Sie eine Rautennaht darüber. Entfernen Sie anschliessend die Fäden der Geradstichnähte. NM 2830 d - 40 -... -
Seite 41: Plattzierstiche
Zierdecken mit diesem dekorativen Ziersaum. Verstärken Sie Kragen mit einer Einlage, und nähen Sie den Saum mit einem Abstand von 1 cm zur Stoffkante. Schneiden Sie anschliessend den vorstehenden Stoff sorgfältig ab, ohne die Stiche zu beschädigen. NM 2830 d - 41 -... -
Seite 42: Annähen Von Applikationen
Nadel im Soff, und nicht in der Applikation, steckt. PATCHWORK geeignetes Stichmuster F: Plattstichfuss Nähen Sie die Teile zusammen, und bügeln Sie die Nahtzugabe auseinander. Nähen Sie auf der rechten Stoffseite über die Naht, um sie zu verstärken. rechte Stoffseite NM 2830 d - 42 -... -
Seite 43: Durchbrochene Naht
Fäden fehlen. 3. Nachdem Sie beide Säume genäht haben, können Sie, wie in der Illustration gezeigt, die übrigen Querfäden im Zwischenraum entfernen. Vergessen Sie nach dem Nähen nicht, den Nähfussdruck wieder auf 3 zu stellen. NM 2830 d - 43 -... -
Seite 44: Sticken Mit Kreuzstichen
Wattierlineal den gewünschten Abstand zwischen den einzelnen Steppnähten anzeigt. Ziehen Sie die Halterungsschraube wieder an. Nähen Sie, indem Sie das Wattierlineal entlang der vorherigen Naht führen. Halterungsschraube Wattierlineal Öffnung für das Wattierlineal Abstand zwischen den Nähten NM 2830 d - 44 -... -
Seite 45: Annähen Eines Gummibandes
Fuss, so dass 5 cm der Kordeln hinter dem Fuss hinaushängen. Wenn Sie nur eine Kordel annähen wollen, sollten Sie die Kordel in die mittlere Öffnung der Klemme einfädeln. Anstelle der Kordel kann auch Stickfaden oder Faden für Spitze verwendet werden. NM 2830 d - 45 -... -
Seite 46: Speichern Von Zierstichen
7. Drücken Sie die Speichertaste, um das Stichmuster zu speichern. blinkende Anzeige genähtes Muster Pfeil Wenn mehr als fünf Stichmuster gespeichert werden, können nicht mehr alle Stichmuster auf dem Bildschirm angezeigt werden. Stattdessen erscheint ein Pfeil NM 2830 d - 46 -... -
Seite 47: Ausbessern
Sollte auf dem Bildschirm die Nachricht "STOP FOR SAFETY PURPOSES..." durchlaufen, ist die Nähmaschine überladen. Warten Sie in diesem Fall mit dem Nähen, bis die Nachricht verschwindet. Dies dauert in der Regel nur 15 Sekunden. NM 2830 d - 47 -... -
Seite 48: Wartung Der Nähmaschine Und Störungen
2. Legen Sie die Spule ein. 3. Setzen Sie die Stichplatte wieder ein, indem Sie die beiden Stifte in die Öffnungen der Stichplatte führen. Ziehen Sie die Halterungsschraube wieder gut an. Stifte Öffnungen der Stichplatte NM 2830 d - 48 -... -
Seite 49: Nähstörungen, Ursachen Und Ihre Beseitigung
- Die Nähmaschine ist überladen. Warten Sie mit Nähen, bis die erscheint die Meldung wieder verschwindet. Meldung "STOP - Der Greiferbereich ist nicht sauber. FOR SAFETY - Die verarbeitete Stoffart ist zu dick. PURPOSES" NM 2830 d - 49 -...