Verwandte Anleitungen für AVer DL10
Inhaltszusammenfassung für AVer DL10
- Seite 1 DL10 Distance Learning Tracking Camera Quick Start Guide│快速使用指南 クイック・ガイド│Schnellanleitung Guide Rapide│Guía rápida Guida rapida│빠른 시작 가이드...
- Seite 2 English ..................... 1 繁體中文 ................... 8 日本語 .................... 15 Deutsch ..................22 Français ..................29 Español ..................36 Italiano ................... 43 한국어 .................... 50...
-
Seite 3: Package Contents
Package Contents Power Adapter Cable Fixing (1.2 m/3.93 ft) Camera Unit Cable Ties (x3) Power Cord Plate (1.83 m/6.00 ft) M2 x 4mm USB Cable Quick Start Guide Remote Control (Length: 1.5 m/4.92 ft) Screws (x2) 1/4”-20, L=7.5mm User Manual* Warranty Card* Screw *Only for Japan... - Seite 4 Dimension Cable Fixing Plate Installation 1. Secure the cable fixing plate to the camera with two M2 x 4 mm screws in the package. 3. Use 3 cable ties in the package to secure 2. Plug in cables. the cables and cable fixing plate. English-2...
- Seite 5 Connections Audio cable Microphone Power adaptor Power cord USB cable RJ-45 cable Laptop Desktop Power outlet Network English-3...
-
Seite 6: Remote Control
It will be on when pressing other (2) Remote Control LED buttons. Open and exit the OSD menu. (3) Menu [Note] DL10 does not support OSD menu. Switch from presenter to another (4) Switch presenter. Turn on auto tracking. -
Seite 7: Led Indicator
Use the included application called “AVer Camera Setting Tool” to remotely control AVer cameras (USB) or AVer virtual cameras. This tool allows easy manipulation of the camera via settings such as Pan/Tilt/Zoom control, recalling and saving presets, turn on/off auto tracking as well as select the tracking modes. - Seite 8 AVer PTZ Control Panel AVer PTZ Control Panel puts you in charge of camera controls in an easy user interface within your internal network. It gives you access to live video and audio streams from AVer Pro AV and DL Series cameras on an iPad or iPhone, and it allows you to control the camera’s capture and PTZ...
- Seite 9 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries in a safe and proper manner. COPYRIGHT © 2021 AVer Information Inc. All rights reserved. MORE HELP For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit:...
- Seite 10 包裝內容物 變壓器 (1.2 公尺/3.93 呎) 攝影機 電線固定板 電線束線帶 (x3) 電源線 (1.83 公尺/6 呎) M2 x 4mm 螺絲 USB 連接線 快速使用指南 遙控器 (x2) (1.5 公尺/4.92 呎) 1/4”-20, 使用手冊* 保固卡* L=7.5mm 螺絲 *只有日本使用。 攝影機安裝建議(選購配件) 如需購買選購配件，請洽詢您所在區域的代理商。 壁掛支架(料號: 60S5000000AB) 吸頂支架(料號: 60S5000000AC) 繁體中文-8...
- Seite 11 尺寸 電線固定板安裝 1. 將電線固定板用兩顆配件包內的 M2 x 4 mm 螺絲鎖緊在攝影機上。. 3. 使用三條束線固定帶固定連接線和電線固定板。 2. 連接連接線。 繁體中文-9...
- Seite 12 設備連接 音源線 麥克風 電源變壓器 電源線 USB 連接線 或 筆記型電腦 桌上型電腦 RJ-45網路線 電源插座 網路 繁體中文-10...
- Seite 13 開機/待機/隱私模式: 按一次開啟隱私模式。再按一次關閉隱私 模式。 (1) 電源 長按 3 秒開啟待機模式。再短按一次關閉 待機模式。 按其他鍵時會亮燈。 (2) 遙控器 LED 開啟/退出 OSD 選單。 (3) 選單 [註] DL10 不支援 OSD 選單。 追蹤切換。 (4) 對換 啟動自動追蹤。 (5) 自動追蹤啟動 關閉自動追蹤。 (6) 自動追蹤關閉 調整攝影機的預設點位置 0~9。 (7) 數字鍵 如欲儲存預設點: 先按「Preset」 ，接著按數字鍵 0~9 (8) 預設點...
- Seite 14 選擇欲操作的攝影機 : 1~4 號。LED 燈就會亮起。若僅有一台 AVer 攝 (17) 攝影機選擇 影機，預設即攝影機 1 號。 LED 指示燈 顯示 狀態 藍光 (每 2 秒閃爍一次) 自動追蹤啟動 藍光 (恆亮) 正常操作且自動追蹤關閉 橘光 (閃爍) 攝影機初始化 橘光 (恆亮) 待機中 紅光 (閃爍) 韌體更新 紫光 (閃爍 3 次) 開啟或關閉 RTMP 綠光 (閃爍) 手勢控制識別成功...
- Seite 15 能，享受 Pro AV 及 DL 系列攝影機的即時影音串流、拍攝快照、操作 PTZ。您可開啟或關閉自動追 蹤，自由切換講者、區域或複合追蹤模式；您亦可儲存及呼叫多達 256 個預設點。AVer PTZ Control Panel 讓您擺脫傳統複雜的控制器與應用軟體，更不用聘請額外的操作人員。 AVer OBS Plugin for PTZ Cameras 透過免費軟體 AVer OBS Plugin for PTZ Cameras，您可在 OBS 使用者介面上，串接 Pro AV 及 DL 系列攝影機，進行 PTZ 與預設點控制。您亦可開啟自動追蹤，自由切換講者、區域或複合追蹤模式， 為 OBS 玩家提供影像新玩法。 遙控器電池安全資訊...
- Seite 16 限用物質及其化學符號 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鎘 單元Ｕnit Hexavalent Polybrominated Polybrominated 鉛Lead 汞Mercury Cadmium (Pb) (Hg) chromium biphenyls diphenyl ethers (Cd) (PBB) (PBDE) 電路板及零組件(電子料或電機 ○ ○ ○ ○ ○ － 料…等) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 塑膠組件(外殼或導電泡棉…等) 金屬組件(鐵殼或鐵條或螺柱… ○ ○ ○ ○...
- Seite 17 パッケージ同梱物 電源アダプタ (1.2ｍ) ケーブル カメラ本体 ケーブル固定タイ (x4) 電源ケーブル (1.83ｍ) 固定プレート USB ケーブル M2 x 4mm ネジ (x2) クイックガイド 操作リモコン (長さ：1.5ｍ) 1/4”-20, L=7.5mm ネ ユーザーマニュアル* 製品保証書* ジ *日本のみ同梱 カメラ取付時に使用するカメラマウント(オプション品) 本オプション品のご購入については、弊社販売代理店までお問合せください。 壁設置用マウント(型番 60S5000000AB) 天吊用マウント(型番 60S5000000AC) 日本語-15...
- Seite 18 製品寸法 ケーブル固定プレートの取付 1. 製品付属の M2ｘ4mm ねじ 2 個を使用し、ケーブル固定プレートをカメラに固定します。 3. パッケージ同梱の 3 本のケーブルタイを使用しケー 2. 各ケーブルをカメラに接続します。 ブルとケーブル固定プレートを固定します。 日本語-16...
- Seite 19 機器との接続 音声ケーブル マイク 電源アダプタ 電源ケーブル USBケーブル ノートパソコン デスクトップPC LANケーブル RJ45 電源コンセント ネットワーク 日本語-17...
- Seite 20 す。 ３秒間長押しでスタンバイモードに入りま す。短く押すと、スタンバイモードが解除 されます。 ボタン操作時この LED が発光します。 (2) Remote Control LED OSD メニューを表示または非表示にします。 (3) Menu [注] DL10 は OSD 表示非対応 プレゼンターを別のプレゼンターに切り替えます。 (4) Switch 自動追尾をオンにします。 (5) Auto Tracking On 自動追尾をオフにします。 (6) Auto Tracking Off プリセット位置 0〜9 の設定に使用します。 (7) Number buttons 「プリセット位置を設定するには：「プリセット」を...
- Seite 21 紫 (3 回点滅) RTMP 開始または終了時 緑点滅 ジャスチャーコントロールのコマンド受信 ソフトウェア CaptureShare CaptureShare は、AVer 製カメラを USB ケーブルで接続したパソコンにて、遠隔教育やリアルタイムのビデ オ会議中に、ビデオの録画、ライブ配信、静止画キャプチャを簡単に行うことができるソフトウェアです。 AVer 製カメラを、より効果的に遠隔教育のツールとして活用いただけます。 CaptureShare 付属ソフトウェア「AVer カメラ設定ツール」では、AVer カメラ（USB）または AVer 仮想カメラ をリモート制御できます。 このツールを使用すると、パン/チルト/ズーム、プリセットの呼び出しと保存、自動追尾のオン/オフ、追尾 モードの選択などを簡単に操作できます。 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams などの一般的なビデオ 会議ソフトウェアを使用しつつ、カメラを簡単に操作できます。 IP アドレス設定 機器出荷時、デフォルトでは DHCP は有効の状態に設定されています。 DHCP を利用できる環境の場合 カメラをネットワークに接続し、カメラが IP アドレスを取得するまでお待ち下さい。.
- Seite 22 ソフトウェア AVer PTZ Management 使用中の AVer カメラがすべて同一のネットワーク上に設定されている場合、ソフトウェア AVerPTZ Management を使用し最大 128 台のネットワーク上のカメラを統合管理することができます。 ※このソフトウェアは Windows 環境上でのみ動作します。 AVer PTZ Control Panel ソフトウェア AVer PTZ Control Panel では、同一ネットワーク内に存在する PTZ・PTC・DL シリーズのカメ ラを操作画面よりカメラ操作を行うことができます。 本ソフトウェアをインストールした iPad または iPhone からカメラ操作を行うことができます。 プレゼンター、ゾーン、ハイブリッドモードなどの追跡機能の切り替え、最大 256 のプリセットの登録・呼出 を行うことも可能です。 本ソフトウェアでは iOS デバイスのみで、カメラ操作環境を簡単に用意できます。...
- Seite 23 VCCI-A この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあ ります。 この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 告知 仕様は事前の通知なしに変更されることがあります。 ここに含まれる情報は参考としてご利用ください。 商標 「AVer」は、AVer Information Inc.が所有する商標です。ここで記載されている目的で使用されてい るその他の商標は、同社にのみ属しています。 著作権 ©2021 アバー・インフォメーション株式会社全権留保。 ヘルプ FAQ、テクニカルサポート、ソフトウェア、およびユーザー・マニュアルのダウンロードについては、次のウ ェブサイトをご覧ください： ダウンロード・センター：https://jp.aver.com/download-center ヘルプセンター：https://jp.aver.com/helpcenter/ 連絡先 アバー・インフォメーション株式会社 https://jp.aver.com 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-2-26 立花新宿ビル 7 階 TEL： +81 (0) 3 5989 0290 テクニカル・サポート： Support.EDU.JP@aver.com 日本語-21...
-
Seite 24: Lieferumfang
Lieferumfang Netzteil (1.2 m/3.93 ft) Kabelbefestigun- Kamera Kabelbinder (x3) Netzkabel (1.83 m/6.00 ft) gsplatte M2 x 4 mm USB-Kabel Kurzanleitung Fernbedienung Schrauben (x2) (Länge: 1.5 Meter) 1/4” - 20, L = 7,5 Bedienungsanleitung* Garantiekarte* mm Schraube *Nur für Japan Vorschläge zur Kamerabefestigung (optionales Zubehör) Einzelheiten zu optionalem Zubehör erfahren Sie von Ihrem Fachhändler. -
Seite 25: Abmessungen
Abmessungen Installation der Kabelbefestigungsplatte 1. Befestigen Sie die Kabelbefestigungsplatte mit den zwei mitgelieferten M2 x 4 mm Schrauben an der Kamera. 3. Die Kabel und die Kabelhalteplatte mit den 2. Stecken Sie die Kabel ein. beiliegenden 3 Kabelbindern sichern. Deutsch-23... -
Seite 26: Anschlüsse
Anschlüsse Audiokabel Mikrofon Netzteil Netzkabel USB-Kabel oder Laptop RJ-45 Kabel Desktop Steckdose Netzwerk Deutsch-24... -
Seite 27: Fernbedienung
Erneut kurz drücken, um den Standbymodus auszuschalten. Leuchtet, wenn Sie andere Tasten (2) Fernbedienung LED drücken. Öffnet und beendet das OSD-Menü. [Hinweis] Die DL10 unterstützt kein (3) Menü OSD-Menü. Umschalten von einem Vortragenden (4) Wechseln zu einem anderen Vortragenden. Schaltet die automatische Verfolgung (5) Autom. -
Seite 28: Led-Anzeige
CaptureShare ist eine leistungsstarke Anwendung, mit der Sie während des Fernunterrichts und bei Videokonferenzen über ein USB-Kabel problemlos Videos aufzeichnen, Livestreams durchführen und Standbilder erfassen können. Sie kann Lehrern dabei helfen, AVer Kameras in ein noch effektiveres Werkzeug für die Zusammenarbeit im Fernunterricht zu verwandeln. -
Seite 29: Einrichtung Der Ip-Adresse
Ihrem internen Netzwerk steuern. Es ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Live Video- und Audiostreams von Kameras der AVer Pro AV und DL Serie über ein iPad oder iPhone und erlaubt Ihnen die Steuerung der Aufnahme- und PTZ-Funktionen der Kamera. Sie können sogar Nachverfolgungsfunktionen wie Präsentations-, Zonen- oder Hybrid-Modus aktivieren oder... - Seite 30 Batterien entsprechend den Vorschriften. COPYRIGHT © 2021 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. WARENZEICHEN „AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen. Mehr Hilfe Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der Bedienungsanleitung...
-
Seite 31: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Adaptateur secteur (1,2 m/3,93 ft) Plaque de fixation Module caméra Attaches de câbles (x3) Cordon d’alimentation des câbles (1,83 m/6,00 ft) Vis M2 x 4 mm Guide d’installation Câble USB Télécommande (Longueur: 1,5 mètres) (x2) rapide Vis 1/4” - 20, Carte de Manuel de l’utilisateur* L = 7,5 mm... - Seite 32 Dimensions Installation de la plaque de fixation des câbles 1. Fixez la plaque de fixation des câbles à la caméra à l’aide de deux vis M2 x 4 mm fournies dans l’emballage. 3. Utilisez les 3 serre-câbles fournis dans la boîte 2.
- Seite 33 Connexions Câble audio Micro Adaptateur secteur Cordon d’alimentation Câble USB Ordinateur Câble RJ-45 Ordinateur portable de bureau Prise électrique Réseau Français-31...
- Seite 34 Activé lorsque vous appuierez sur (2) DEL de la d’autres touches. télécommande Ouvrez et quittez le menu OSD. (3) Menu [Remarque] DL10 ne prend pas en charge le menu OSD. Passer d’un présentateur à un autre (4) Basculer présentateur. Activer le suivi.
-
Seite 35: Voyant Del
AVer un outil de collaboration d’apprentissage à distance encore plus efficace. Utilisez l’application fournie intitulée « Outil de paramétrage des caméras AVer » pour contrôler à distance les caméras AVer (USB) ou les caméras virtuelles AVer. Cet outil permet de manipuler facilement la caméra par le biais de paramètres tels que le contrôle Panoramique/Inclinaison/Zoom,... -
Seite 36: Configuration De L'adresse Ip
Il vous donne accès aux flux vidéo et audio en direct des caméras des séries AVer Pro AV et DL sur un iPad ou un iPhone, et vous permet de contrôler les fonctions de capture et PTZ de la caméra. Vous pouvez même activer ou désactiver des fonctions de suivi comme le mode Présentateur, Zone ou Hybride, stocker et appeler jusqu’à... - Seite 37 COPYRIGHT ©2021 AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. Aide Supplémentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi,...
-
Seite 38: Contenidos Del Paquete
Contenidos del paquete Adaptador y cable de (1,2 m / 3,93 pies) Placa de fijación Unidad de Cámara Fijadores del cable (x3) fuente de alimentación del cable (1,83 m / 6,00 pies) Tornillos M2 x 4 Mando a Cable USB Guía de Inicio Rápido mm (x2) distancia... - Seite 39 Dimensiones Instalación de la placa de fijación del cable 1. Asegure la placa de fijación del cable a la cámara con los dos tornillos M2 x 4 mm del paquete. 3. Utilice las tres bridas para cables que vienen en 2.
- Seite 40 Conexiones Cable de audio Micrófono Adaptador de fuente de alimentación Cable de alimentación Cable USB Portátil Cable RJ-45 Ordenador de sobremesa Enchufe Español-38...
-
Seite 41: Mando A Distancia
Estará encendida cuando pulse otros (2) LED del mando a botones. distancia Abre y sale del menú OSD. (3) Menú [Nota] DL10 no es compatible con el menú OSD. Cambia de un presentador a otro (4) Intercambio presentador. Activa el seguimiento automático. -
Seite 42: Indicador Led
USB. Puede ayudar a los profesores a convertir las cámaras AVer una herramienta de colaboración de aprendizaje a distancia más efectiva. -
Seite 43: Configuración De La Dirección Ip
Le da acceso al vídeo en directo y al streaming de audio de las cámaras AVer Pro AV y de la serie DL en un iPad o iPhone, además de permitirle controlar la captura de la cámara y las funciones PTZ. Incluso puede activar o desactivar funciones de seguimiento como el Presentador o el modo Zona o Híbrido, así... - Seite 44 COPYRIGHT ©2021AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. Ayuda Adicional Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales de instrucciones,...
-
Seite 45: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Alimentatore (1.2 m/3.93 piedi) Piastra di Unità telecamera Ferma cavi (x3) cavo di alimentazione fissaggio dei cavi (1.83 m/6.00 piedi) Viti M2 x 4 mm Cavo USB Guida rapida Telecomando (x2) (Lunghezza: 1.5 metri) Vite da 1/4” - 20, Manuale utente* Garanzia* L = 7.5 mm... - Seite 46 Dimensioni Installazione della piastra di fissaggio del cavo 1. Montare la piastra di fissaggio del cavo alla telecamera usando due viti M2 x 4 mm presenti nella confezione. 3. Usare le 3 fascette per cavi in dotazione 2. Collegare i cavi. all'interno della confezione per fissare i cavi e la piastra di fissaggio dei cavi.
- Seite 47 Collegamenti Cavo audio Microfono Alimentatore Cavo di alimentazione Cavo USB Laptop Cavo RJ-45 Desktop Presa di corrente Rete Italiano-45...
- Seite 48 Si attiva quando vengono premuti altri (2) LED telecomando pulsanti. Per aprire e chiudere il menu OSD. [Nota] DL10 non supporta il menu (3) Menu OSD. Per passare da un presentatore a un (4) Scambio altro.
-
Seite 49: Indicatore Led
CaptureShare è una potente applicazione che le permette di registrare facilmente il video, livestream e di catturare immagini fisse durante l’apprendimento a distanza e le videoconferenze in tempo reale tramite un cavo USB. Può aiutare gli insegnanti a trasformare le telecamere AVer in uno strumento di collaborazione a distanza ancora più efficace. - Seite 50 Pannello di controllo AVer PTZ Il Pannello di controllo PTZ di AVer ti mette a capo dei controlli della telecamera in una semplice interfaccia per l’utente all’interno della tua rete interna. Ti dà accesso ai video dal vivo e i flussi audio dalle tue telecamere AVer Pro AV e Serie DL di iPad e iPone, consentendoti di controllare le funzioni di acquisizione e PTZ della telecamera.
- Seite 51 COPYRIGHT ©2021AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respective Altro Aiuto...
- Seite 52 한국어 패키지 내용물 전원 어댑터 케이블 고정 (1.2m/3.93 피트) 카메라 유닛 케이블 타이(x3) 전원 코드 플레이트 (1.83m/6.00 피트) USB 케이블 빠른 시작 가이드 리모컨 M2 x 4 mm 나사(x2) (길이:1.5 미터) 1/4”-20, L=7.5mm 사용 설명서* 보증서* 나사 *일본 전용 카메라 마운트 추천(옵션 액세서리) 옵션...
- Seite 53 치수 케이블 고정 플레이트 설치 1. 패키지에 포함된 M2 x 4mm 나사 두 개를 이용하여 케이블 고정 플레이트를 카메라에 고정합니다. 3. 제품에 들어 있는 3 개의 케이블 타이를 사용해 2. 케이블을 연결합니다. 케이블과 케이블 고정 플레이트를 고정합니다. 한국어-51...
- Seite 54 연결 오디오 케이블 Microfono 전원 어댑터 전원 코드 USB 케이블 또 노트북 RJ-45 케이블 데스크탑 전원 콘센트 네트워크 한국어-52...
- Seite 55 모드로 설정됩니다. 다시 짧게 누르면 대기 모드를 해제합니다. 다른 버튼을 누르면 켜집니다. (2) 리모컨 LED OSD 메뉴를 열고 닫습니다. (3) 메뉴 [참고] DL10 은 OSD 메뉴를 지원하지 않습니다. 한 발표자에서 다른 발표자로 (4) 스위치 전환합니다. 자동 추적을 켭니다. (5) 자동 추적 켜짐...
- Seite 56 CaptureShare 는 동영상, 라이브스트림을 쉽게 녹화할 수 있도록 하는 강력한 애플리케이션이며 원거리 학습 및 실시간 동영상 컨퍼런스 시 USB 케이블을 통해 정지 영상을 캡처합니다. 이것은 교사가 Aver 카메라를 보다 효과적인 원거리 학습 협업 도구로 사용할 수 있도록 도와줍니다. 동봉된 “AVer 카메라 설정 도구” 애플리케이션을 이용하여 AVer 카메라(USB) 또는 AVer 가상...
- Seite 57 AVer PTZ 제어판을 이용하면 내부 네트워크에서 편리한 사용자 인터페이스를 통해 카메라를 제어할 수 있습니다. 이를 이용하여 iPad 또는 iPhone 에서 Aver Pro AV 및 DL 시리즈 카메라의 실시간 비디오 및 오디오 스트림에 접속할 수 있으며 카메라의 캡쳐 및 PTZ 기능을...
- Seite 58 합니다. 주의: 올바르지 않은 유형의 배터리로 교체할 경우 폭발 위험이 있습니다. 사용된 배터리는 안전하고 올바른 방식으로 폐기하십시오. 저작권 ©2021 AVer Information Inc. 판권소유. 도움이 더 필요하실 경우 자주 묻는 질문, 기술 지원, 소프트웨어, 사용 설명서 다운로드는 다음을 방문해주십시오. 글로벌: https://www.aver.com/download-center 연락처...
- Seite 59 P/N: 300AS900-xxx...