Sendoline S5 Apex Locator Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Sendoline S5 Apex Locator
Inhaltszusammenfassung für Sendoline S5 Apex Locator
- Seite 1 User Manual Benutzerhandbuch Bruksanvisning Εγχειρίδιο χρήσης Manuel de l'utilisateur Käyttöopas Manual de usuario Manuale dell'utente Bruksanvisning Gebruikershandleiding Brugervejledning Podręcznik użytkownika Rev. 04 – 05/2021 123580-2021-05-05...
-
Seite 2: Manuale Dell'utente
User Manual Bruksanvisning Manuel de l'utilisateur Manual de usuario Bruksanvisning Brugervejledning Benutzerhandbuch Εγχειρίδιο χρήσης Käyttöopas Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika... - Seite 149 Inhalt Einleitung Verwendungszweck 2. Kontraindikationen 3. Warnungen 4. Vorsichtsmaßnahmen 5. Unerwünschte Wirkungen 6. Packungsinhalt 7. Erste Schritte 7.1 Allgemein 7.2 Einsetzen/Austauschen der Batterie 7.3 Kabelverbindungstest 7.4 Gerätebetrieb 7.5 Abschließen der Messungen 7.6 Audio-Feedback 7.7 Automatisches Abschalten 8. Demo-Modus 9. Wartung, Reinigung und Sterilisation 10.
-
Seite 150: Nur Für Den Zahnärztlichen Gebrauch
NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH Einleitung Der S5 Apex Locator bietet hochqualifizierten Endodontologen und Allgemeinzahnärzten einen präzisen, benutzerfreundlichen und einfach zu bedienenden Apex-Lokalisator für die Durchführung von Wurzelkanalbehandlungen. Das Farbdisplay des S5 Apex Locator unterstützt Sie bei der optimalen endodontischen Aufbereitung, die für eine erfolgreiche Wurzelkanalbehandlung erforderlich ist. -
Seite 151: Verwendungszweck
(12 Zoll) zu den Komponenten des S5, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel, verwendet werden. Andernfalls kann die Geräteleistung beeinträchtigt werden. 4. Vorsichtsmaßnahmen Der S5 Apex Locator darf nicht in der Nähe von Geräten verwendet werden, die • elektromagnetische Störungen aussenden, wie beispielsweise Röntgenfilmbetrachter mit Leuchtstofflampen, Filmbetrachter und Utraschallgeräte. -
Seite 152: Unerwünschte Wirkungen
Der S5 Apex Locator darf nur zusammen mit Originalzubehör des Herstellers • verwendet werden. • Zur Vermeidung der Übertragung von Infektionserregern wird die Verwendung von Kofferdam während der endodontischen Behandlung dringend empfohlen. • Um sicherzustellen, dass die Messungen nicht durch Kurzschlüsse beeinträchtigt werden, ist bei Patienten mit Metallkronen bzw. -
Seite 153: Packungsinhalt
6. Packungsinhalt Vor der Verwendung den Packungsinhalt prüfen: 1 S5 Apex Locator ● 1 Ständer ● 1 AAA Alkalibatterie 1,5 V ● 1 Messkabel ● 2 Feilenclips ● 5 Lippenclip ● 1 Tastsonde ● 1 Schraubendreher (für Batteriefach) ● 1 Benutzerhandbuch ●... -
Seite 154: Erste Schritte
Der Anschluss für das Messkabel befindet sich auf der linken Geräteseite. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Der S5 Apex Locator kann in den Ständer gesetzt oder ohne Ständer verwendet werden. Lippenclip, Tastsonde und Feilenclip müssen vor der Verwendung sterilisiert werden. -
Seite 155: Kabelverbindungstest
Abb. 2 7.3. Kabelverbindungstest Die ordnungsgemäße Funktionsweise des S5 Apex Locator muss vor jeder Verwendung geprüft werden. Der S5 Apex Locator ist mit einer Testfunktion für die Überprüfung der Kabelverbindung ausgestattet. 7.3.1. Messkabel mit befestigtem Lippen- und Feilenclip in den Geräteanschluss stecken. -
Seite 156: Gerätebetrieb
7.4.8. Lippenclip an der Lippe des Patienten anlegen. 7.4.9. Feilenclip mit der Feile verbinden. Der S5 Apex Locator erkennt automatisch, dass eine Wurzelkanalmessung gestartet wurde. Bei gutem elektrischem Kontakt und ausreichender Leitfähigkeit des Wurzelkanals hört das Pfeilensymbol im kleinen Zahnbild auf zu blinken und es ertönt ein zweifacher Signalton. - Seite 157 7.4.10. Die Bewegung der Feile im Kanal wird auf dem Display mit einem ABWÄRTSPFEIL (Abb. 5) einem AUFWÄRTSPFEIL (Abb. 6) dargestellt. 7.4.11. Feile gleichmäßigen Vorwärtsbewegungen vorschieben. Feilenvorschub in Richtung Foramen wird anhand farbiger Segmente im Wurzelkanalbild auf dem Display angezeigt und von Signaltönen unterschiedlicher Frequenz begleitet.
- Seite 158 7.4.12. Bei Erreichen des apikalen Foramens (0.0) wird ein rotes Farbsegment im Wurzelkanalbild angezeigt (Abb. 10) und es ertönt ein durchgehender Signalton. Foramen (rot) (Rot) Abb. 10 Die rote Anzeige OVER begleitet von kurzen Signaltönen gibt an, dass die Feilenspitze über das Foramen hinaus die periapikale Region...
-
Seite 159: Abschließen Der Messungen
Die Einstellung erfolgt durch wiederholtes Drücken der Lautstärketaste 7.7. Automatisches Abschalten Der S5 Apex Locator schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität automatisch aus. Es wird empfohlen, das Gerät nach Abschluss der Messungen durch Drücken der Ein/Aus-Taste auszuschalten, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. -
Seite 160: Demo-Modus
1 Sek. lang gedrückt 8.5. halten, bis ein Signalton ertönt. Hinweis: Wenn das Messkabel während des Demo-Zyklus im Geräteanschluss eingesteckt ist, wechselt der S5 Apex Locator automatisch vom Demo-Modus in den normalen Betriebsmodus. 9. Wartung, Reinigung und Sterilisation 9.1. Allgemein •... -
Seite 161: Desinfektions- Und Sterilisationsverfahren
9.2. Desinfektions- und Sterilisationsverfahren Verfahren Anweisungen Details und Warnungen Vorbereitung am Verwendungsort Keine besonderen vor der Anforderungen. Verarbeitung Vorbereitung der Dekontamination/ Keine besonderen Vorbereitung der Anforderungen. Reinigung Zubehör ist nicht für Reinigung: die automatische Automatisiert Reinigung vorgesehen. - Feilenclip während der Reinigung mehrmals drücken und loslassen, Zubehör mit einer um sicherzustellen, dass... -
Seite 162: Problembehebung
Verfahren Anweisungen Details und Warnungen - Dampfsterilisation - Wartungs- und bei 135 °C (275 °F) Bedienanweisungen für den für eine Dauer von Autoklaven gemäß 10 Minuten in einem Herstellerangaben befolgen. Tischautoklaven der Sterilisation - Es dürfen nur die in diesem Klasse N. - Seite 163 Problem Mögliche Lösung Feilensymbol - Feilenclip ist nicht ordnungsgemäß mit der endodontischen Feile verbunden. blinkt - Alle Verbindungen prüfen und sicherstellen, dass der Lippenclip die Mundschleimhaut berührt und die Feilenspitze sauber und frei von Rückständen ist. - Wenn das Problem weiterhin besteht, ggf. Messkabel austauschen und/oder Gerät zur Reparatur einsenden.
- Seite 164 Problem Mögliche Lösung Zahnkrone sorgfältig reinigen und trocknen. Ist der Kanal mit Blut Die Kanallängenanzeige kann oder chemischen sich sprunghaft ändern, wenn Lösungen gefüllt? die Oberfläche von Flüssigkeiten im Inneren des Kanals durchbrochen wird; die Anzeige normalisiert sich, sobald die Feile weiter nach apikal vorgeschoben wird.
- Seite 165 Problem Mögliche Lösung Liegt eine externe Die Kanallängenanzeige kann Resorption vor oder plötzlich zur OVER-Position ist der Zahn springen, wenn die Feile auf gebrochen? einen Resorptionsbereich oder eine frakturierte Zahnwurzel trifft. Wird die falsche Schaffen Sie einen Messung durch eine Isolierschutz, um die Feile von gebrochene Krone der Krone zu isolieren.
-
Seite 166: Zertifizierung
E-Mail: office@cepartner4u.com 13. Beschränkte Garantie Für den S5 Apex Locator gilt ein Garantiezeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum. Für Zubehör (Kabel, Batterie usw.) gilt ein Garantiezeitraum von 6 Monaten ab Kaufdatum. Die Garantie gilt unter normalen Verwendungsbedingungen. Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung oder infolge einer Reparatur oder Modifikation... -
Seite 167: Haftungsausschluss
Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 %, nicht kondensierend • Atmosphärendruck: 106 kPa bis 70 kPa • Der S5 Apex Locator ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung gemäß den Vorgaben für Geräte der Gruppe 1, Klasse B bestimmt. Technische Daten: Abmessungen:... -
Seite 168: Standardsymbole
16. Standardsymbole Auf dem Geräteetikett sind folgende Standardsymbole abgebildet: Gebrauchsanweisung Gleichstrom beachten Hersteller Anwendungsteil Typ BF Recycling: NICHT WEGWERFEN! Dieses Produkt und alle zugehörigen Komponenten müssen durch Ihren Lieferanten recycelt werden. Temperaturbegrenzung Atmosphärendruckbegrenzung Luftfeuchtigkeitsbegrenzung Autorisierter Vertriebspartner in der EU CE-Kennzeichnung und -Identifikationsnummer durch benannte Stelle 0344 Nur für den professionellen gebrauch Rx Only... -
Seite 169: Anhang
- Daher müssen die in diesem Abschnitt empfohlenen Grenzwerte für die HF-Strahlung kabelloser HF-Kommunikationsgeräte eingehalten werden. - Der S5 Apex Locator darf nicht neben oder auf einem anderen Gerät verwendet werden. Ist dies nicht vermeidbar, muss der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts unter den Verwendungsbedingungen –... - Seite 170 Elektromagnetische Störfestigkeit – S5 Apex Locator Der S5 Apex Locator ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des S5 Apex Locator muss sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische IEC 60601-1-2 Störfestigkeitsprüfung...
- Seite 171 Elektromagnetische Störfestigkeit – S5 Apex Locator Der S5 Apex Locator ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des S5 Apex Locator muss sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung Störfestigkeitsprüfung...
- Seite 172 80 MHz e sollte der 6 Vrms in ISM-Bändern empfohlene Abstand 150 kHz bis 80 MHz zu den Komponenten des S5 Apex Locator 6 Vrms in ISM- einschließlich Kabeln Bändern 80 % AM bei 1 kHz eingehalten werden, 150 kHz bis der sich aus der für...
- Seite 173 Elektromagnetische Störfestigkeit – S5 Apex Locator Der S5 Apex Locator ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des S5 Apex Locator muss sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung Störfestigkeitsprüfung...
- Seite 174 Technische Daten zur Störfestigkeit des Gehäuseanschlusses gegen kabellose HF- Kommunikationsgeräte ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung Der S5 Apex Locator bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des Geräts kann zur Verhinderung von elektromagnetischen Störungen beitragen, indem die HF-Strahlung kabelloser HF-Kommunikationsgeräte...