Werbung
HOW TO PAY WITH
YOUR LAKS WEARABLE
1
Place the payment chip of your LAKS
Wearable against the active part of
the terminal, usually indicated by the
contactless acceptance mark.
2
Hold your LAKS Wearable to the terminal
until you see the green light or hear the
sound confirming that the transaction was
successful.
3
Congratulations – this was easy and fun,
right?
SO FUNKTIONIERT
IHR LAKS WEARABLE
1
Halten Sie den Bezahlchip Ihres Wearables
an den aktiven Teil des Terminals, der
in der Regel durch das Kontaktlos-
Akzeptanzzeichen
gekennzeichnet ist.
2
Halten Sie Ihr Wearable an das Terminal,
bis Sie das grüne Licht sehen oder den
Piepton hören, der eine erfolgreiche
Transaktion anzeigt.
3
Glückwunsch – das war einfach, oder?
i
Some terminals are less sensitive than others
– you may have to move your LAKS Wearable
until you find the most receptive point on the
surface.
If a terminal has a particularly low sensitivity
and does not detect your LAKS Wearable
easily, simply remove it from your body and
hold it flat against the surface.
i
Einige Bezahl-Terminals sind weniger empfindlich
als andere, daher müssen Sie Ihr Wearable
möglicherweise über das aktive Feld des
Terminals bewegen, bis Sie die empfänglichste
Stelle auf der Oberfläche gefunden haben.
Wenn ein Terminal eine besonders niedrige
Empfindlichkeit hat und Ihr Wearable nicht leicht
erkennt, nehmen Sie es einfach ab und halten es
flach an die Oberfläche des Terminals.
SPECIAL CARE FOR RING2PAY
PLE ASE DO NOT DROP IT
Your Ring2Pay can be damaged if dropped onto a
hard surface. Also, if sufficient force is applied to
it. That may result in surface cracks or damage to
the electronic components inside. Please treat your
Ring2Pay like a piece of jewelry.
DO NOT WE AR IT TOG ETHER WITH
OTHER RINGS
Zirconia ceramic (ZrO2) is extremely hard and
scratch resistant. However, if worn next to another
ring, it can cause dark marks which are very hard to
remove. Do not bring it into contact with precious
stones or diamond – they will scratch it!
PFLEGEHINWEIS FÜR IHREN RING2PAY
NICHT FALLEN L ASSEN
Ihr Ring2Pay kann kaputt gehen, wenn er auf
einen harten Boden fällt. Das kann zu Rissen in der
Oberfläche oder Schäden an den elektronischen
Komponenten im Inneren des Rings führen.
Behandeln Sie Ihren Ring wie ein Schmuckstück.
TR AG EN SIE DEN RING NICHT
ZUSAMMEN MIT ANDEREN RING EN
Zirkonia Keramik (ZrO2) ist extrem hart und
kratzfest. Trotzdem können durch andere Ringe
dunkle Abfärbungen entstehen. Nicht in Kontakt
mit Edelsteinen oder Diamanten bringen – diese
zerkratzen ihn.
VERMEIDEN SIE LÖSUNGS - UND
SCHEUERMIT TEL
Verwenden Sie keine industriellen Schleifmittel. Der
Ring kann mit Haushaltsseife und Reinigungsmittel
auf Wasserbasis gereinigt werden.
AVOID SOLVENTS AND SCOURING
AG ENTS
Do not use industrial abrasives. They can scratch
your Ring2Pay. The ring can be safely cleaned with
water-based household soaps and detergents.
AVOID ELECTROMAG NETIC FIELDS
Some electrical goods in your household can
generate EM fields strong enough to affect your
ring's payment chip. Avoid leaving your ring near
electrical equipment or it may stop working.
BE CAREFUL
For rings in light colors we enclose a special
cleaning agent. Please do not eat it and clean your
hands after usage. Please keep it out of reach of
children.
VERMEIDEN SIE ELEKTRO -
MAG NETISCHE FELDER
Einige elektrische Haushaltsgeräte können EM-
Felder erzeugen, die stark genug sind um den
Zahlungschip Ihres Rings zu beeinflussen. Lassen
Sie Ihren Ring nicht in der Nähe von elektrischen
Geräten, da er sonst nicht mehr funktioniert.
VORSICHT
Für Ringe in den hellen Farben liefern wir eine
kleine Dose mit einem speziellen Reinigungsmittel
kostenfrei dazu. Das Reinigungs mittel ist nicht
zum Verzehr geeignet. Waschen Sie Ihre Hände
nachdem Sie das Reinigunsmittel benützt haben.
Unerreichbar für Kinder aufbewahren.
Werbung
