Seite 1
Art.Nr. 39123089968 AusgabeNr. 39123089968_01 Rev.Nr. 06/09/2021 Motorhacke 1500 W Elektro-Motorhacke Originalbedienungsanleitung ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Arbeitshandschuhe tragen! Festes Schuhwerk tragen! Stellen Sie sicher, dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten. Halten Sie nicht beteiligte Personen vom Gerät fern. Achtung! Drehende Teile nicht berühren.
Seite 9
Vor allen Einstell- oder Reinigungsarbeiten oder wenn das Netzkabel verwickelt oder schadhaft ist, das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Achtung! Netzkabel kann eingezogen werden. Halten Sie das Netzkabel von der Mes- serwalzen fern. Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. DE | 9...
1. Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor- Hersteller: schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von scheppach baugleichen Geräten allgemein anerkannten techni- Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH schen Regeln zu beachten. Günzburger Straße 69 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung D-89335 Ichenhausen...
m ACHTUNG! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst- physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- stoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- Wissen benutzt zu werden;...
Seite 13
Verwendung: • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den • Vorsicht - Scharfes Werkzeug. Schneiden Sie sich Netzstecker: nicht die Finger oder Zehen. Halten Sie Füße und - immer, wenn Sie die Maschine verlassen, Finger beim Arbeiten immer von der Walze fern. Es - bevor Sie die Messer reinigen oder Blockierun- besteht Verletzungsgefahr! gen beseitigen,...
Elektrische Sicherheit: Restrisiken Vorsicht! So vermeiden Sie Unfälle und Verletzun- Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor- gen durch elektrischen Schlag: schriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisi- ken bestehen. Folgende Gefahren können im Zu- • Nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Sicht- sammenhang mit der Bauweise und Ausführung prüfung der Netz- und Verlängerungsleitungen auf dieses Elektrowerkzeuges auftreten:...
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Messerwalze montieren (Abb. 11) Vibration auf ein Minimum! Schieben Sie die Messerwalze (6) auf die Antrieb- • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. welle (20) des Geräts. Die Messerwalzen (6) können • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. rechts wie links herum montiert werden, werden, •...
Transport und Lagerung (Abb. 10/12) Wechselstrommotor Trennen Sie das Gerät vor Transport vom Netzste- • Die Netzspannung muss ~230-240 V / 50 Hz be- cker! tragen. Ziehen Sie den Sicherungsstift (17). Sie können die • Verlängerungsleitungen müssen bis 25 m Länge Räder (7) nun in die untere Position bewegen.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! • Für eine lange Lebensdauer sollten alle Schraub- teile sowie die Räder und Achsen gereinigt und Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses anschließend geölt werden. Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und • Die regelmäßige Pflege der Motorhacke sichert Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nicht nur seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit, nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent-...
14. Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an • Kein Strom am Netz • Leitung und Sicherung überprüfen • Kabel defekt • durch Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen • Schalter Stecker Kombination defekt • durch Kundendienstwerkstatt überprüfen • lassen • Anschlüsse am Motor oder Konden- •...
Garantiebedingungen Revisionsdatum 24. März 2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an- gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen.
Marke / Brand: GERMANIA ELEKTRO-MOTORHACKE - MOTORHACKE 1500W Art.-Bezeichnung / Article name: ELECTRIC TILLER - MOTORHACKE 1500 W MOTOBINEUSE ELECTRIQUE - MOTORHACKE 1500W Art.-Nr. / Art. no.: 39123089968 2004/22/EC 89/686/EC_96/58/EC 2014/29/EU 2000/14/EC_2005/88/EC Noise: measured L = 91,57dB(A); guaranteed L = 93 dB(A)
Seite 24
Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprü- verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse- che gegen die Vorlieferanten zustehen.