Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quatromat / Triomat
Betriebsanleitung
Erstinbetriebnahme
Aufstellung und Verwendung
Wartung
Vor der ersten Verwendung der Maschine aufmerksam lesen!
AMR sas.
1 rue de l'Industrie
67390 Elsenheim - Frankreich
Tél. + 33 (0)3 88 58 69 69
Fax + 33 (0)3 88 58 69 70
Internet : a-m-r.fr
Version 11D – April 2020
Original
Ab Seriennummer 18SAT01869
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AMR Quatromat
Inhaltszusammenfassung für AMR Quatromat
- Seite 1 Quatromat / Triomat Betriebsanleitung Original Erstinbetriebnahme Aufstellung und Verwendung Wartung Vor der ersten Verwendung der Maschine aufmerksam lesen! AMR sas. 1 rue de l’Industrie 67390 Elsenheim - Frankreich Tél. + 33 (0)3 88 58 69 69 Fax + 33 (0)3 88 58 69 70 Internet : a-m-r.fr...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht Einführung ......................2 Sicherheitshinweise ..................... 3 Aufklebern Bedeutung ..................7 Technische Daten ....................11 Inbetriebnahme ....................12 Zapfwelle antrieb ..................12 Ausführung mit Elektromotor ..............13 Verwendung ...................... 14 Ergonomie der Arbeitszone ..............14 Transport ....................15 Aufstellung....................16 Förderband .................... -
Seite 4: Einführung
Arbeiten gewährleisten zu können. Zugleich beachten Sie bitte die Hinweise bezüglich der Wartung Ihrer Trommelsäge. Die Firma AMR übernimmt keine Verantwortung bei Missachtung der vorliegenden Hinweise. Des Weiteren übernimmt die Firma AMR auch in folgenden Fällen keine Verantwortung: ... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Maschinen ist für den Ein-Mann-Betrieb ausgelegt und darf nur von Personen bedient werden, welche die Betriebsanleitung gelesen haben (01). Es darf sich keine Zweite Person im Gefahrenbereich befinden (02). Der Gefahrenbereich befindet sich unter dem Förderband. Der Bediener muss die Stabilität des Gerätes gewährleisten. - Seite 6 Die Arbeitsfläche muss stabil, frei von Hindernissen und eben (Winkelgrad unter 2.5°) sein. Der Arbeitsplatz muss ausreichend beleuchtet sein. Vor jeder Inbetriebnahme, müssen die Schläuche und Anschlüsse auf ihren Zustand überprüft werden. Es ist verboten, sich während des Arbeitens unter dem Förderband aufzuhalten.
- Seite 7 technische Daten). Es ist auf eine ausreichende Vorderachslast (20% vom Leergewicht), nach StVZ0, zu achten. Die Zapfwellenmaschine ist mit einer Rutschkupplung ausgestattet. Beim Starten der Maschine, ist auf ein sanftes Anfahren der Zapfwelle zu achten. Dadurch wird die Rutschkupplung nicht unnötig belastet. ...
- Seite 8 Nach jeder Wartungsarbeit müssen alle Schutzdeckel wieder montiert werden um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleiten. Den Auswurf der Sägespäne nur bei völligem Stillstand des Sägeblatts säubern und frei räumen. Bei Verklemmungen der Trommel oder des Förderbands, das entsprechende Bauteil anhalten (auf jeweiligen Bedienhebel drücken) und eine Sichtkontrolle durchführen.
-
Seite 9: Aufklebern Bedeutung
Aufklebern Bedeutung Wartungsarbeiten lesen bitte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und schalten Sie die Stromversorgung aus. Bleiben Sie von Stromleitung entfernt. Quetschgefahr bei bewegenden Werkzeugen. Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen. Kein Durchgang unter dem geneigten Förderband... - Seite 10 Ladebereich von Trommel nur in der grünen Zone. Öl- Ausgangsöffnung Bevor Sägeblattabdeckung öffnen, unterbrechen Sie die Energiezufuhr und warten Sie auf einen kompletten Stillstand der Maschine. Funktionen der Bedienstange für die Trommel: Hebel nach oben ziehen Drehrichtung Uhrzeigersinn (Sägevorgang) ...
- Seite 11 Markzeichen für Spannung der Keilriemen. Einfüllmenge Hydrauliköl je nach Maschinentyp. Schmierstellen Anzeige für Gabeldurchgang. Neigungsanzeige : die Säge darf beim Schneidvorgang eine Neigung von 2,5° überschreiten. Die Neigung des Förderbands darf 35° nicht überschreiten. Es ist 3 meter unter der oberste Rolle.
- Seite 12 Das Steuerventil für die Schwenkfunktion des Förderbands. Steuerventil vom Förderband: Drücken = Drehrichtung vorwärts (Sägevorgang) Ziehen = Drehrichtung rückwärts (Verklemmung) Einstellung der Drehgeschwindigkeit des Förderbandes Steuerventil für das Ausfahren des Förderbands: Drücken = Förderband ausfahren Ziehen = Förderband einfahren Bevor das Förderband vollständig in Transportstellung gebracht wird, muss es abgeschaltet und in 0°...
-
Seite 13: Technische Daten
Einstellbar 25, 33 und 50 cm Schnittlänge Modell 20-40 Einstellbar 20, 33 und 40 cm Geschwindigkeit Einstellbar Trommel Modell QUATROMAT 4 Kanäle Modell TRIOMAT 3 Kanäle 3 x 400 V + Erde + Null Steckdose type 32 A mit Phasenwender Elektroantrieb 5 x 2,5 mm²... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Zapfwelle antrieb Als Erstes schließen Sie Ihre Trommelsäge an den Traktor an. Anschließend die Zapfwelle anschließen und auf die richtige Länge achten. Aus Sicherheitsgründen darf dieser Vorgang nur bei abgeschaltetem Traktormotor erfolgen. Mindestens muss eine Klasse 3 Gelenkwelle benutzt werden. In fluchtrechter Position muss der Schutzdeckel die Gelenkwelle 50 mm Minimum abdecken. -
Seite 15: Ausführung Mit Elektromotor
Ausführung mit Elektromotor Bei der Arbeit der Säge mit elektrischen Antrieb sind folgende Punkte zu beachten: Säge an vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. (3 x 400V + erde + Null) Leitung muss mit einem Fehlerstromschutzschalter 30mA gesichert sein. Die Steckdose ist netzseitig mit 32A Träge abzusichern, ... -
Seite 16: Verwendung
Verwendung Ergonomie der Arbeitszone Bereich : -Schnittlänge einstellen -Förderbandneigung einstellen Bereich für Bedienung Arbeitsbereich Holzladen... -
Seite 17: Transport
Transport Wenn Sie die Säge mit einem Gabelstapler transportieren möchten, können Sie die dafür vorgesehenen Aufnahmen verwenden. (siehe Bild) Beim Heben mit einem Seil oder einer Schlinge, die dafür vorgesehen Aufnahmen verwenden (siehe Bild). -
Seite 18: Aufstellung
Aufstellung Die Maschine auf festen und geraden Boden stellen. Überprüfen Sie, dass die Neigung der Maschine, 2,5° nicht überschreitet. (Aufkleber mit Neigungsanzeiger) Förderband Entfernen Sie die Sicherheitskette des Förderbands. Anschließend das Förderband durch Kurbel der Seilwinde in schräge Position bringen. Zum Fixieren des Förderbandes immer nach Erreichen der Arbeitsposition... - Seite 19 Förderband i Arbeitsposition bringen: Den dafür vorgesehenen Hebel am Steuerventil drücken, um das Förderband aus zu fahren (1). Die Neigung des Förderbandes darf 35° nicht überschreiten. Um einen störungsfreien Abtransport der Holzscheite gewährleisten zu können, muss sich der Pfeil im grünen Bereich befinden.
- Seite 20 Die Trommelsäge mit schwenkbarem Förderband: Das Förderband kann seitlich ± 15° geschwenkt werden. 15° = ± 1,25 Meter Um das Förderband zu schwenken, müssen Sie den Hebel je nach Richtung drücken oder ziehen. Drücken (1) = schwenken rechts Ziehen (2) = schwenken links Bemerkung: Das Schwenken funktioniert nur, wenn sich das Band nicht...
- Seite 21 Förderband einschalten: -Hebel nachvorne drücken (1), Drehrichtung vorwärts. -Hebel in mittlere Position bringen (0) um Förderband zu stoppen. -Hebel nach hinten ziehen (2) um Förderband Rückwärts zu fahren (bei Verklemmungen des Förderbands). Die Bandgeschwindigkeit einen Regler am Steuerventil stufenlos einstellbar. Geschwindigkeit an Holzmenge und –länge anpassen.
-
Seite 22: Holzlagerung
Holzlagerung Um die Holzablage in Arbeitsposition zu bringen, entfernen Sie den Stift und ziehen Sie die Ablage nach vorne. Anschließend mit dem Stift wieder verriegeln. Die Holzablage ist speziell für den Zwei-Mann Betrieb geeignet. Ein störungsfreies und schnelles Arbeiten ist vor allem dann möglich, wenn sich „nur“... -
Seite 23: Sägen Verfahren
Sägevorgang Funktionen Trommel Bedienstange ziehen (1), Trommel dreht sich Uhrzeigersinn (Sägevorgang) - Bedienstange in mittlere Position (0), Trommel wird gestoppt - Raststift (2) entriegeln und Bedienstange drücken (3), Trommel dreht sich gegen den Uhrzeigersinn (zum entsperren freigeben Verklemmungen). Die Drehgeschwindigkeit der Trommel ist durch den Regler am Steuerventil einstellbar. - Seite 24 Die Schnittlänge können Sie mit dem seitlichen Hebel verstellen. Entriegeln Sie den Sicherungsstift und stellen Sie gewünschte Länge ein. Anschließend den Riegelstift wieder verriegeln. Es ist sinnvoll kleine Restscheiben zu vermeiden, die einen reibungslosen Schneidvorgang stören können. Dadurch ist es zu empfehlen auf eine genaue Holzlänge, des zu schneidenden Holzes, zu achten oder eine Überlänge wenigen...
- Seite 25 Durch diesen Kupplungshebel, kann der Antrieb vom Sägeblatt getrennt werden, das bedeutet, dass sich dadurch die Keilriemen entspannen. Sollten sich Holzstücke im Bereich des Sägeblattes verklemmen, kann dieser Hebel betätigt werden. Dadurch werden Keilriemen, Winkelgetriebe Rutschkupplung geschützt. Achtung: Der Antrieb wird nicht komplett getrennt.
-
Seite 26: Abstellen
Abstellen Sicherheitskette entfernen. Achtung: Das schwenkbare Förderband muss immer in 0° Position sein, bevor zusammengefahren wird. Bei der Arbeit entsteht Staub und vor allem Sägespäne. Aus diesem Grund muss das Förderband regelmäßig ausgeblasen und mit Silicon Spray eingesprüht werden. Dadurch wird Zusammenschieben erleichtert. - Seite 27 Förderband in Transportposition bringen: Förderband einfahren, entsprechenden Hebel Steuerventils ziehen. (2) Achtung: Falls Sie eine Maschine mit Fahrwerk besitzen, werden die Hubzylinder Achse anschließend angesteuert. Mit Hilfe der Seilwinde, Förderband in vertikaler Position (90°) bringen. Die Förderbandsegmente in den Auswurf Trommelsäge räumen.
-
Seite 28: Während Dem Sägen, Zum Überwachen
Während dem Sägen, zum überwachen Kontrollieren Sie regelmäßig den Sägespäne Auswurf, dass dieser nicht verstopft wird. Passen Sie die Schrägstellung des Förderbands an die Füllmenge Ihres Anhängers an und Sicherheitskette wieder einsetzen. Die Drehgeschwindigkeit von Förderband und Trommel anpassen. Holzscheite die sich in der Trommel befinden beobachten. Achten Sie darauf, dass das Holz durch das Förderband richtig abtransportiert wird. -
Seite 29: Option Benutzung
Option Benutzung Stundenzähler Ein Stundenzähler kann auch als Option angebaut werden... -
Seite 30: Wartung
Wartung Schmierung Folgende Punkte müssen regelmäßig geschmiert werden: Rutschkupplung Schnittlänge Hebel... - Seite 31 Lager von der Sägeblattwelle Trommelwelle...
- Seite 32 Lager von Förderband unten Walze von Förderband...
- Seite 33 Teleskopschiene: Schmieren Teleskopschiene, verwenden Sie kein Fett, sondern Silikonspray. Riemen Spannung Zylinder für Schwenkbar Förderband...
-
Seite 34: Hydraulik Ölwechsel
Hydraulik Ölwechsel Der erste Hydraulik Ölwechsel, muss zwischen den ersten 50 und 100 Betriebsstunden erfolgen. Die Nachfolgenden im Abstand von maximal 300 Betriebsstunden. Bei intensivem Gebrauch, können Sie den Abstand entsprechend reduzieren. Nach jedem Ölwechsel muss der Ölfilter ausgetauscht werden. Wir empfehlen Ihnen das Hydraulik Öl „ISO VG32“. -
Seite 35: Winkelgetriebe Ölwechsel
Winkelgetriebe Ölwechsel Verschluss Öl- Ablassschlauch öffnen. Einfüllverschluss Ölstand Der erste Ölwechsel beim Getriebe muss nach 50 Stunden erfolgen und die nachfolgenden im Abstand von maximal einem Jahr: Öl type : 80W90 Auffüllung : 0,45 liter... -
Seite 36: Reinigung
Reinigung Vor jeder Wartungsarbeit, den Zapfwellenantrieb ausschalten bzw. den E-Motor vom Stromnetz trennen. Ansonsten empfehlen wir Ihnen die Maschine sauber und geschmiert zu halten. Keilriemen wechseln Nach dem Wechsel des Riemens, die Spannung einstellen: Sägeblatt Antrieb Die Eistellung der Spannung erfolgt am Drahtkabel des Abschalthebels. - Seite 37 Elektromotor Antrieb Der blaue Spanner ist mit 3 Gradierungen über der Markierung einzustellen.
-
Seite 38: Sägeblatt Wechseln
Sägeblatt wechseln Zum Wechseln des Sägeblattes, alle Antriebe abschalten und bis zum kompletten Sillstand der Maschine warten. Sie können das Sägeblatt mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels ausbauen und wieder festspannen. Abdeckung des Holzniederhalters aufschrauben. Anschlag der Holzhalterung abschrauben und Seil von der Rolle entfernen. - Seite 39 Niederhalter absenken. Verwenden Sie Handschuhe des Sägeblattes mit mitgelieferten Schlüssel. Achtung: Zusätzlich wird ein 19ner Schlüssel benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Zum Wiedereinbau, diese Vorgänge in umgekehrte Reihenfolge durchführen, bitte auf Richtung des Sägeblattes achten.
-
Seite 40: Lösen Von Störungen
Lösen von Störungen Störungen Lösungen Ihre Trommelsäge ist mit einem Phasenwender ausgestattet. Ist dieser in der falschen Drehrichtung, startet der Motor Elektro Motor startet nicht nicht. In diesem Fall müssen Sie die Phase wenden. Als Letztes können Sie noch die Sicherung Ihrer Hausinstalation prüfen. -
Seite 41: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir AMR SAS, 1 rue de l’Industrie, F-67390 ELSENHEIM, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/CE entspricht. Des Weiteren entspricht die Maschine Bezeichnung: Trommelsäge Typ: SAT4-700 Ab Serien-Nr.:... -
Seite 44: Gewährleistung
Gewährleistungsschein hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Kaufrechnung. Sie deckt nur die Reparaturen ab, bei denen Teile ausgetauscht werden, die sich nach Überprüfung durch die Gesellschaft AMR als fehlerhaft erweisen. Die Gewährleistung erlischt wenn es Reparaturversuche gegeben hat, die vom...