NHS Standard-Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für NHS Standard-Serie
Inhaltszusammenfassung für NHS Standard-Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung NHS 220V (e/i) Standard Line Muss vor der Ingebrauchnahme der Maschine gelesen werden!
- Seite 2 Denken Sie daran: Alle Bolzen und Befestigungen müssen nach max. 5 Betriebsstunden erstmals nachgezogen werden. Danach werden sie nach jeweils 50 Betriebsstunden überprüft und nachgezogen. Seite 2 von 49...
-
Seite 3: Herzlichen Glückwunsch
Allgemein Beschreibung der Maschine Bei der NHS 220V Standardline handelt es sich um Serie von auf Traktoren montierten Maschinen, die ausschließlich zur Zerkleinerung von sauberem Holz (Äste, Stämme oder komplette Bäume) vorgesehen sind. Die Maschinen werden ausschließlich durch die Zapfwelle und die Stromversorgung des Traktors angetrieben. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Angaben ....................7 Hersteller ..........................7 Händler ..........................7 Typenschildangaben ......................7 Ausstattungsliste: ....................... 8 Dieser NHS 220V Standardline wird wie folgt geliefert: ............. 8 2. Sicherheit ....................... 9 2.1 Anwendungsbereich ......................9 2.1.1.Nothalt ........................9 2.2 Bediener ......................... 10 2.2.1. - Seite 5 6. Wartung ....................... 27 6.1 Sicherheit ........................27 6.2 Messer ........................... 27 6.2.1 Montage und Einstellen von Messern ................28 6.3 Gegenhalter (Gegenschneide) ................... 29 6.3.1 Einstellen und Montage von Gegenhaltern (Gegenstahl) ..........29 6.5 Hydraulik, Filter, Schläuche und Öl ..................31 6.5.1 Hydrauliköl [nur i-Serie] .....................
-
Seite 6: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Manufacturer/ NHS Maskinfabrik A/S Compiler of Bergsøesvej 6 the technical 8600 Silkeborg file: Danmark Declares hereby that the Machine type: Size Type Serial no. Year Measured sound power level Guaranteed sound power level Is produced in accordance with the following EU directives: ... -
Seite 7: Allgemeine Angaben
Allgemeine Angaben Hersteller NHS Maskinfabrik A/S Bergsøesvej 6 8600 Silkeborg Dänemark Tel: +45 8720 6500 Fax: +45 8682 0305 E-Mail: nhs@nhs-maskinfabrik.dk Internet: www.nhs-flishugger.dk Händler Typenschildangaben Firma: NHS Maskinfabrik A/S Unterschrift: ___________________________________ Direktorin Kirsten Strømnes Seite 7 von 49... -
Seite 8: Ausstattungsliste
Ausstattungsliste: Dieser NHS 220V Standardline wird wie folgt geliefert: Bestellnummer: Beschreibung 220E0V0A Externe Hydraulikversorgung 220I0V0A Interne Hydraulikversorgung Seite 8 von 49... -
Seite 9: Sicherheit
Die Maschine darf nicht im Innern eines Gebäudes verwendet werden! 2.1.1.Nothalt Die NHS 220V Standardline Serie ist mit einem SafeTouch-Bedienungsbügel (Sicherheitsbügel) mit Cyklus-STOP-Funktion und RESET-System sowie einem separaten NOTHALT ausgestattet. Das Einzugssystem der Maschine (Einzugswalzen) kann nur mithilfe des elektrischen RESET-Systems der Maschine und dem Bedienungsbügel... -
Seite 10: Bediener
2.2 Bediener Gebrauchsanweisung: Alle Personen, die die Maschine bedienen, MÜSSEN die Gebrauchsanweisung vor Arbeitsbeginn mit der Maschine lesen. Der Bediener ist dafür verantwortlich, dass ALLE Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Es besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, falls die Gebrauchsanweisung nicht befolgt wird. Bekleidung: Alle Personen, die die Maschine bedienen, müssen wie folgt bekleidet sein: ... -
Seite 11: Sicherheitsschilder An Der Maschine
2.3 Sicherheitsschilder an der Maschine: An den Stellen der Maschine, an denen der Bediener besonders auf Gefahren aufmerksam sein muss, wurden Sicherheitsschilder angebracht: „Die Gebrauchsanweisung vor Starten des Holzhackers lesen“ Am 1Touch-Panel an der linken Seite des Einzugsschachts platziert. „Do’s & Don’ts“ (Checkliste vor dem Starten) An der Abschirmung über den Einzugswalzen platziert. -
Seite 12: Wartung Und Reparatur
2.4 Wartung und Reparatur Bei jeglichen Wartungs- und Reparaturarbeiten muss sich der Benutzer der Maschine vergewissern, dass Abschnitt 6 „Wartung“ der Gebrauchsanweisung befolgt wird, und dass bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Garantie erlischt, wenn nicht-originale Verschleiß- oder Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 13: Auswurfrohr
3.2 Auswurfrohr 3.1 Auswurfrohr Das mitgelieferte Auswurfrohr muss bei der ersten Inbetriebnahme gemäß der nachfolgenden Beschreibung montiert werden. Normalerweise kann das Auswurfrohr montiert bleiben. Falls das Auswurfrohr später demontiert werden soll, wird genau die Abb. 3.1.1 gleiche Vorgehensweise, jedoch in umgekehrter Reihenfolge, angewendet. Es empfiehlt sich, für die Arbeit 2 Bediener einzusetzen. -
Seite 14: Kraftübertragungsachse
Die Rohrabschirmung muss intakt und korrekt montiert sein. Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung von Walterscheid. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren Händler oder: NHS Service: Tel. +45 8720 6500 Artikel Nr. 00106400 Max. 1500 Nm Holzhacker Traktor Traktorende Spline 1-3/8”... -
Seite 15: Strom Und Anschluss
Maximalgeschwindigkeit bei der Rotation der Einzugswalzen. ** Falls die Hydraulikanlage des Traktors mehr als 80 Liter leistet, besteht ein hohes Risiko für eine Hitzeentwicklung im Hydrauliköl. Das Problem kann gelöst werden. Kontaktieren Sie den Händler oder NHS Service (+45 87206500) Seite 15 von 49... -
Seite 16: Bedienerhinweise - Verwendung
4. Bedienerhinweise – Verwendung. 4.1 Funktionsweise der Maschine Alle NHS-Holzhacker verfügen über eine rotierende Hackscheibe, in der 2 oder 4 Messehalterungen platziert sind. An diesen werden die Schneidmesser montiert, die das eingeführte Material (Äste, Stämme oder komplette Bäume) gegen eine feste Gegenschneide zu Schnitzeln zerhacken. -
Seite 17: Auswurfrohr
Einschl. austauschbarer Filtereinsatz – siehe Abschnitt 6. Wartung Abb. 4.2.5 4.2.6. Gegenschneide (Gegenhalter) Primäre (groß/senkrecht) Abb. 4.2.6.1 Sekundär (klein/waagerecht). Abb. 4.2.6.2 Abb. 4.2.6.1 Abb. 4.2.6.2 4.2.7. NHS Info-Con Antistress (automatischer Umdrehungswächter). Stundenzähler. Wartungsplaner. Abb. 4.2.7 Seite 17 von 49... -
Seite 18: Bedienungsmittel
WICHTIG: Am Bedienungsbügel (Sicherheitsbügel) dürfen keine Änderungen vorgenommen werden, weder bei der Gestaltung noch an der Funktion! 4.3.2. Flow-Kontrolle (Geschwindigkeitseinstellung – Walzen) Abb. 4.3.2 4.3.3. NHS Info-Con Antistress (automatischer Umdrehungswächter). Stundenzähler. Wartungsplaner. Abb. 4.3.3 Seite 18 von 49... -
Seite 19: Sicherheitsvorrichtungen
4.4 Sicherheitsvorrichtungen. Bei der Traktor-Line-Serie handelt es sich um Handzufuhrmaschinen, weswegen die Zufuhr nur mit Handkraft erfolgt. Sämtliche Abschirmungen usw. des Holzhackers sind als Sicherheitsvorrichtungen zu betrachten und müssen somit gewartet werden und im Betrieb korrekt montiert sein. Dabei handelt es sich um: ... -
Seite 20: Start & Betrieb
Auswurfrohr der Maschine ausgeworfen. *Wenn die Einzugswalzen in der äußeren Position des Bedienungsbügels nicht rotieren, kann dies darauf zurückzuführen sein, dass NHS InfoCon nicht korrekt eingestellt ist. Überprüfen Sie ggf. 4.5.2 – NHS InfoCon einstellen/kontrollieren. Kontrollieren Sie danach erneut die Funktion des Sicherheitsbügels. -
Seite 21: Stoppen Der Maschine
4.5.4. Stoppen der Maschine 1) Betätigen Sie den Nothalt der Maschine, indem Sie den Bedienungsbügel (zur Maschine hin) vorschieben, oder drücken Sie auf einen der beiden separaten Nothalte. 2) Warten Sie nun, bis das gesamte Restmaterial verarbeitet und aus der Maschine ausgeworfen wurde. 3) Wenn das gesamte Material ausgeworfen wurde (Seh-/Hörprobe) wird die Zapfwelle des Traktors abgekuppelt. -
Seite 22: Justieren Und Einstellen Von Messern
Abstand zu den Messerschneiden. Benutzen Sie beim Arbeiten mit und der Handhabung der Messer Handschuhe. Es ist wichtig, dass Messer und Gegenhalter scharf und korrekt eingestellt sind. NHS empfiehlt, dass Messer und Gegenhalter regelmäßig geschliffen werden. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen sowohl vor Beginn der Einstellungsarbeiten als auch nach Abschluss und vor der Wiederaufnahme der Arbeit des Holzhackers. -
Seite 23: Einstellen Und Justieren Von Gegenhaltern
5.3 Einstellen und Justieren von Gegenhaltern Die Maschine ist mit 2 Gegenhaltern ausgestattet: 1) Primäre (groß/senkrecht) 2) Sekundäre (klein/waagerecht) Beide haben 4 Schnittkanten und können somit entsprechend oft gewendet/verwendet werden. Danach können beide nachgeschliffen werden. Die Gegenhalter befinden sich im Einzugskasten der Maschine, zwischen den Einzugswalzen und der Schwungradscheibe. -
Seite 24: Nhs Infocon - Antistress (Umdrehungswächter)
5.4 NHS InfoCon – Antistress (Umdrehungswächter) NHS InfoCon ist der Informations- und Control-Computer des Holzhackers, der den Betrieb der Maschine überwacht und automatisch die Einzugswalzen beim Holzhacken steuert. NHS Info-Con ist: Anti-Stress (ABS) – ein Umdrehungswächter, der die im Betrieb befindlichen Einzugswalzen der Maschine automatisch stoppt/startet. -
Seite 25: Ablesen Und Zurücksetzen Des Wartungsplaners
Die Zapfwellendrehzahl des Traktors auf den gewünschten Wert einstellen (z. B. 540 min Den SET-Knopf [3] am NHS InfoCon gedrückt halten (Das Display blinkt ca. 5 Sek. und das Display zeigt „done“) Danach ist die Automatik des Anti-Stress-Systems auf die aktuelle Drehzahl eingestellt, und die Arbeit kann beginnen. -
Seite 26: Das Einzugssystem(Einzugswalzen)
5.5 Das Einzugssystem(Einzugswalzen) Das Einzugssystem ist eines der wichtigsten Elemente der Maschine, bei dem durch korrektes Justieren und Einstellen zur optimalen Funktionsweise der Maschine beigetragen werden kann. Die Einzugswalzen sind mit ihrer einzigartigen Kombination von Mitnehmern und schneidenden Messern eine große Hilfe beim Einziehen. (Abb. 5.5.1) Die Geschwindigkeit der Einzugswalzen beim Einführen des Materials ist Abb. -
Seite 27: Wartung
Abstand zu den Messerschneiden. Benutzen Sie beim Arbeiten mit und der Handhabung der Messer Handschuhe. Es ist wichtig, dass Messer und Gegenhalter scharf und korrekt eingestellt sind. NHS empfiehlt, dass Messer und Gegenhalter regelmäßig geschliffen werden. Befolgen Sie sowohl vor als auch nach den Einstellungsarbeiten sämtliche Sicherheitsanweisungen. -
Seite 28: Montage Und Einstellen Von Messern
Wichtig: Achten Sie beim Austausch und der Wartung von Messern (Abb. Abb. 6.2.1 6.2.1) stets darauf, dass neue und nachgeschliffene Messer als Set korrekt gepaart/montiert werden, damit die Balance der Schwungradscheibe erhalten bleibt. Darunter ist zu verstehen, dass neue und nachgeschliffene (gebrauchte) Messer ohne Probleme zusammen montiert werden können, jedoch stets paarweise, gespiegelt über das Zentrum der Schwungradscheibe (180°... -
Seite 29: Gegenhalter (Gegenschneide)
Abstand zu den Messerschneiden. Benutzen Sie beim Arbeiten mit und der Handhabung der Messer Handschuhe. Es ist wichtig, dass Messer und Gegenhalter scharf und korrekt eingestellt sind. NHS empfiehlt, dass Messer und Gegenhalter regelmäßig geschliffen Abb. 6.3.1 werden. Befolgen Sie sowohl vor als auch nach den Einstellungsarbeiten sämtliche Sicherheitsanweisungen. - Seite 30 5) Inspizieren Sie nun die Schnittkanten der Gegenhalter – reinigen/kontrollieren Sie die Gewindelöcher (beide können 4 Mal gewendet werden) und wählen Sie neue Schnittkanten oder 6) packen Sie nun neue Gegenhalter aus. 7) Montieren Sie nun die gewendeten oder neuen Gegenhalter an den Anlegeflächen und ziehen Sie die Gegenhalter in den Schlitzen ganz zurück.
-
Seite 31: Hydraulik, Filter, Schläuche Und Öl
Der Betriebsdruck des Hydrauliksystems ist eingestellt auf: 160 bar Die Überprüfung und/oder Justierung des Betriebsdrucks des Holzhackers darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Kontaktieren Sie den NHS Service (+45 87206500) Änderungen an den Grundeinstellungen des Hydrauliksystems können zur Zerstörung der mechanischen Teile der Maschine und schlimmstenfalls zu Abb. -
Seite 32: Hydrauliköl [Nur I-Serie]
6.5.1 Hydrauliköl [nur i-Serie] Verwenden Sie nur anerkannte und reine Hydrauliköle in der Maschine. Öltyp: ISO VG46 Hydrauliköl Menge: 52 Liter Das Hydrauliköl wird erstmals nach 100 Betriebsstunden und danach alle 500 Betriebsstunden – jedoch mindestens ein Mal jährlich – gewechselt. Siehe Abschnitt 6.5.4 –... -
Seite 33: Ölfilteraustausch
Wartung der Hydraulikanlage: An der Vorderseite der Maschine besteht direkter Zugang zur Öleinfüllöffnung (der Öltank befindet sich unter der Zapfwelle, und die Einfüllöffnung befindet sich auf der rechten Seite des Tanks). Reinigen Sie den Bereich um die gesamte Öleinfüllöffnung gründlich mit einem Lappen oder einer trockenen Bürste. -
Seite 34: Riemenübertragung [Nur I-Serie]
Unterschied bei der Leistung der Maschine gibt, müssen die empfohlenen Intervalle unbedingt eingehalten werden. Wartung (Austausch) des Ölfilterelements: Der Filter befindet sich am hinteren Ende der Maschine, über der Anhängerkupplung. Reinigen Sie den Bereich um den Ölfilter (Abb. 6.5.5.1) gründlich mit einem Lappen oder einer trockenen Bürste. -
Seite 35: Einstellen Der Riemenübertragung
6.6.1 Einstellen der Riemenübertragung 1. Die Abschirmungen der Riemenübertragung demontieren, sodass direkter Zugang zur Riemenübertragung besteht. 2. Den gesamten Bereich um den Zahnriemen und die Pumpenkonsole gründlich reinigen. 3. Die beiden M16-Gegenmuttern lösen, und die Einstallarbeit kann beginnen. (Abb.6.6.1.1). 4. Jetzt mit den Muttern justieren, die beim Festschrauben den 6.6.1.1 Zahnriemen straffen bzw. -
Seite 36: Wöchentlich
6.7.2 Wöchentlich: Nach jeder Betriebswoche müssen neben der täglichen Wartung folgende Punkte eingehalten werden. 1. Die gleichen Routinen wie täglich durchführen. Danach: 2. Die Flächen an der Kulissensteuerung gründlich von Schmutz reinigen. Sorgen Sie dafür, dass die dunklen Ablagerungen entfernet werden, ggf. -
Seite 37: Kulissensteuerung (Führung Der Beweglichen Einzugswalze)
Alle Lager für Einzugswalzen (2 Stück an der Oberseite und 2 Stück am Boden Abb. 6.9.1.1 des Einzugskastens, Abb. 6.9.1.2). Schmiermittel: Universales Kugellagerfett. NHS empfiehlt Q8 Rubens WB. Menge: 10 g pro Lager (entspricht ein Mal Drücken mit der Fettpumpe) Abb. 6.9.1.2 Seite... -
Seite 38: Hauptlager (Schwungradachse)
6.9.2. Hauptlager (Schwungradachse) Die Hauptlager des Holzhackers sind vom Kugellagerhersteller vorgeschmiert und die Schmiernippel daher zugestöpselt. Die Hauptlager sind (was die Reinigung angeht) günstiger platziert und drehen sie sich auch mit einer optimalen Drehzahl. Dadurch unterscheiden sie sich von den Lagern an den Einzugswalzen, die wie beschrieben wöchentlich geschmiert werden müssen. -
Seite 39: Schleifen Der Messer
6.10 Schleifen der Messer Bei allen NHS Standardline Modellen können die Messer nachgeschliffen werden. Bei normalem Verschleiß ist während der Lebensdauer des Messers mit 30 Nachschliffen zu rechnen. Ein korrekt geschliffenes Messer hat genau die gleichen Eigenschaften wie ein neues Messer. -
Seite 40: Winkelgetriebe
6.11 Winkelgetriebe Das Winkelgetriebe enthält Öl, das die Kontaktflächen der Kugellager und der Getrieberäder schmiert. Außerdem eine Entlüftung, die Überdruck im Getriebegehäuse vorbeugt. 6.11.1 Ölwechsel Es wird empfohlen, das Getriebeöl alle 500 Stunden oder alle zwei Jahre zu wechseln. Lassen Sie das alte Getriebeöl ab (das Öl ist dick und fließt langsam – warten Sie z. -
Seite 41: Bei Unfällen
6.12 Bei Unfällen Unter verschiedenen unglücklichen Umständen kann es notwendig sein, den Hackvorgang, den Holzhacker und den Traktor sofort und korrekt zu stoppen. Falls ein Endstück oder dergleichen in Übergröße versehentlich der Maschine zugeführt wurde, kann es im schlimmsten Fall unbeweglich zwischen den Einzugswalzen der Maschine oder der/Unterseite des Einzugskasten festsitzen. -
Seite 42: Reparatur Des Holzhackers
Reparaturen nur von Fachpersonal mit einschlägigen Kenntnissen des Bereichs durchgeführt werden. Den Kundendienst erreichen Sie unter: NHS Service – Tel. +45 8720 6500 Achten Sie darauf, stets originale Verschleiß- und Ersatzteile für den Holzhacker zu verwenden. Bei der Verwendung falscher und/oder nicht originaler Teile erlischt die Garantie der Maschine. -
Seite 43: Be- Und Entladen - Gabelstapler Oder Kran
Achten Sie auf lokale Gesetze und Vorschriften, die bei der Entsorgung befolgt werden müssen. Alle NHS Standardline Maschinen sind mit einer Hydraulikanlage ausgestattet – die i-Serie mit einem Hydrauliköltank - gebrauchtes Hydrauliköl wird gem. den geltenden lokalen Vorschriften an einer Recyclingstation abgeliefert. -
Seite 44: Technische Daten
14. Technische Daten 14.1 Daten Abmessungen mm. Leistungsaufnahme min. / max. PS allgemein 54 / 130 Breite (mm mit ausgeklapptem Sicherheitstisch) 2500 Höhe (mm einschl. Auswurfrohr) 2750 Länge (mm) 2050 Messer (Anzahl) Schachtunterkante über dem Boden (mm) Öffnung des Einzugsschachts (mm Breite x Höhe) 1200 x 900 Einzugsöffnung an Walzen (mm) 220 x 220... -
Seite 45: Hydraulikdiagramm
14.3 Hydraulikdiagramm Anhang 1 Seite 45 von 49... -
Seite 46: Elektrodiagramme
14.4 Elektrodiagramme El – Anhang 2... -
Seite 47: Teilezeichnung
14.5 Teilezeichnung Anhang 3... - Seite 48 Seite 48 von 49...
- Seite 49 NHS Maskinfabrik A/S Bergsøevej 6 DK-8600 Silkeborg nhs@nhs-maskinfabrik.dk www.nhs-flishugger.dk Seite 49 von 49...