Werbung
Presa Euroamericana adatta per:
European-American socket suitable for:
Prise Euroaméricaine indiquée pour:
Clavija euroamericana idónea para:
Euro-amerikanische Steckdose, geeignet für:
Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo
attenendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario
leggerle e conservarle. I prodotti della gamma Chorus devono essere
installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per
gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non
polverosi ed ove non sia necessaria una protezione speciale contro
la penetrazione di acqua. L'organizzazione di vendita GEWISS é a
disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.
Warning ! The safety of this appliance is only guaranteed if all the
instructions given here are followed scrupulously. These should be read
thoroughly and kept in a safe place. Chorus product series can be installed
in compliance with the requirements of HD 384 / IEC364 standards
covering equipment for domestic and similar uses in a dust-free
environment and where no special protection against the penetration of
water is required. The GEWISS sales organization is ready to provide full
explanations and technical data on request.
Attention ! La sécurité de l'appareil n'est garantie que si l'on respecte les
instructions mentionnées ci-joint. Il est donc nécessaire de les lire avec
attention et de bien les conserver. Les produits de la gamme Chorus
doivent être installés en conformité avec les normes HD 384 / IEC364 sur
les appareils à usage domestique et similaire, dans des milieux non
poussiéreux et où il n'est pas nécessaire d' avoir une protection spéciale
contre la pénétration d'eau. L'organisation de vente GEWISS est à votre
disposition pour toute élucidation ou information technique.
Atención ! La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan
las instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y
conservalas. Según lo dispuesto por las normas HD 384 / IEC364 referidas
a los aparatos para uso doméstico y similar, los productos de la gama
Chorus se pueden instalar en ambientes no polvorientos y en los lugares
donde no se requiere una protección especial contra la penetración del
agua. La organización de ventas GEWISS está a su disposición para
aclaraciones e informaciones técnicas.
Achtung ! Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier
aufgeführten Anleitungen gewährleistet. Diese müssen daher
aufmerksam durchgelesen und sorgfältig aufbewahrt werden. Die
Produkte der Reihe Chorus sind für die Installation gemäß den
Bestimmungen der Normen
HD 384 / IEC364 bezüglich
Haushaltsgeräte u.ä. in staubfreien Räumen und in Räumen, in denen
keine spezielle Absicherung gegen das Eindringen von Wasser
erforderlich ist, bestimmt. Die GEWISS-Verkaufsorganisation steht Ihnen
für weitere technische Informationen gerne zur Verfügung.
SAT
Eurospine 2,5 A - Spine standard inglese (ø 5 mm)
European plugs 2.5 A - Standard English plugs (ø 5 mm)
Eurofiches 2,5 A - Fiches standard Anglais (ø 5 mm)
Euroclavijas 2,5 A - Clavijas standard Inglés (ø 5 mm)
Eurostecker 2,5 A - Englisch Standardstecker (ø 5 mm)
Spine standard Italiano 2 x 10 A
Standard Italian plugs 2 x 10 A
Fiches standard Italien 2 x 10 A
Clavijas standard Italiano 2 X 10 A
Italienischer Standardstecker 2 X 10 A
Spine standard Americano 6,3 x 1,5 mm interasse 12,7 mm
Standard American plugs 6.3 x 1.5 mm centre distance 12.7 mm
Fiches standard Américain 6,3 x 1,5 mm entraxe 12,7 mm
Clavijas standard Americano 6,3 X 1,5 mm distancia entre ejes 12,7 mm
Amerikanischer Standardstecker 6,3 X 1,5 mm, Stiftabstand 12,7 mm
Secondo la normativa vigente, questo prodotto a fine vita deve essere smaltito in modo differenziato dai
rifiuti urbani (come indicato dal simbolo "bidone barrato" presente sul prodotto). Pertanto, al termine
dell'utilizzo, l'utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differen-
ziata oppure di consegnarlo al rivenditore all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto. La raccolta diffe-
renziata è indispensabile per limitare il potenziale impatto sull'Ambiente e sulla Salute derivante da uno smaltimen-
to improprio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita. Gewiss partecipa attivamente alle operazio-
ni che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per
maggiori informazioni rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al rivenditore del prodotto.
In compliance with the laws in force, this product, at the end of its life span, must be disposed of separately from
urban waste (as shown by the "crossed bin" on the product). Therefore, at the end of its life span, the user must
take the product to an appropriate differentiated collection centre or give it to the retailer when a new product
is bought. Differentiated collection is indispensable for limiting the potential impact on the Environment and
Health caused by incorrect disposal of electric and electronic appliances at the end of their life. Gewiss takes an active part
in operations encouraging the correct reuse, recycling and recovery of electric and electronic appliances. Contact the local
waste disposal service or the product's retailer for further information.
Suivant la réglementation en vigueur, à la fin de sa durée de vie ce produit devra être éliminé différemment des
déchets urbains (comme indiqué par le symbole « poubelle barrée » qui se trouve sur le produit). Par conséquent,
au terme de l'utilisation de ce produit, l'utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte
sélective adéquate, ou bien de le donner au revendeur au moment de l'achat d'un nouveau produit. La collecte
sélective est indispensable pour limiter l'impact potentiel sur l'Environnement et sur la Santé résultant d'une élimination
impropre des appareillages électriques et électroniques à la fin de leur durée d'emploi. Gewiss participe activement aux opé-
rations qui favorisent le réemploi, le recyclage et la récupération corrects des appareillages électriques et électroniques. Pour
des informations supplémentaires, adressez-vous au service local d'élimination des déchets ou au revendeur du produit.
Según la normativa vigente, cuando este producto se agote deberá eliminarse de manera diferenciada de los
residuos urbanos (como lo indica el símbolo "contenedor barreado" presente en el producto). Por lo tanto, al ter-
mino de su uso, el usuario deberá hacerse cargo de entregar el producto a un centro idóneo de recogida dife-
renciada o entregarlo al vendedor cuando adquiera un nuevo producto. La recogida diferenciada es indispensa-
ble para limitar el potencial impacto sobre el Ambiente y sobre la Salud que deriva de una eliminación impropia de los equi-
pos eléctricos y electrónicos agotados. Gewiss participa activamente en las operaciones que favorecen el correcto uso, reci-
claje y recuperación de los equipos eléctricos y electrónicos. Para mayores informaciones diríjase al servicio local de elimi-
nación de residuos o al vendedor del producto.
Entsprechend der geltenden Richtlinien muss dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden (wie durch das Symbol „durchgestrichene Abfalltonne„ auf dem Produkt angegeben
ist). Daher muss der Anwender am Ende der Verwendung das Produkt einer geeigneten Entsorgungsstelle über-
geben, oder dieses beim Kauf eines neuen Produkts an den Händler zurück geben. Die Abfalltrennung ist unbe-
dingt erforderlich, um den potentiellen Einfluss einer ungeeigneten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
auf Gesundheit und Umwelt zu beschränken.
Gewiss nimmt aktiv an den Maßnahmen für eine korrekte Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung der elektrischen
und elektronischen Geräte teil. Wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihre örtliche Wiederverwertungsstelle, oder an
das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.
GEWISS - MATERIALE ELETTRICO
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
da lunedì a venerdì
+39 035 946 260
24 ore al giorno
@
SAT on line
gewiss@gewiss.com
Werbung
