Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HERSCHEL HAWAII 2000 Watts
Hanging Infrared Patio Heater
EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MODELS COVERED BY THIS MANUAL:
Hawaii 2000
The product complies with the essential requirements of UK Conformity
Assessment and European Safety Standards Low Voltage Directive
2014/35/EC. SAA Certificate: SAA-210686-EA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Herschel HAWAII 2000
Inhaltszusammenfassung für Herschel HAWAII 2000
- Seite 1 HERSCHEL HAWAII 2000 Watts Hanging Infrared Patio Heater EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MODELS COVERED BY THIS MANUAL:...
-
Seite 2: Important Safety Precautions
ENGLISH IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. Failure to observe these instructions will invalidate the warranty. No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with these instructions or through improper use or mishandling. This unit may be a source of possible shock. -
Seite 3: Electrical Information
If in doubt, do not install. Herschel Infrared Ltd shall not be liable for any loss, damage or injury caused or resulting from inadequate fitting or incorrect placement of heaters close to water sources. -
Seite 4: Mounting Position
EARTH (‘E’). MOUNTING POSITION: The Herschel HAWAII is a middlewave infrared heater suitable for use in cold indoor or semi-sheltered outdoor areas. When used outdoors or other areas with air movement/wind, the directional Infrared spread may reduce by 1/3 to 1/2 from published figures. -
Seite 5: Initial Use
Insert 2 x AAA Alkaline batteries into the remote control. The remote control operates the heater remotely on or off only. There is no adjustable heat level. However, all Herschel HAWAII remote controls share the same frequency, so it is possible to control several heaters with just one remote. -
Seite 6: User Maintenance
HAWAII. This will cause deterioration to the surface of the heater. The lamp used in the Herschel HAWAII is long life. Changing the lamp should only be carried out by suitably qualified personnel. -
Seite 7: Technical Information
In no case shall HERSCHEL INFRARED LTD be liable under any legal theory, including but not limited to contract or strict liability, for any direct, indirect special, incidental or consequential damages resulting... -
Seite 8: Précautions De Sécurité Importantes
NE PAS utiliser l'appareil de chauffage pour enflammer des matériaux. faire fonctionner dans des endroits contenant de l'essence, des liquides inflammables ou d'autres substances volatiles. Traduction d’Instructions originales concernant les appareils de chauffage Hawaii 2000 watts produits à partir de 122019. -
Seite 9: Informations Électriques
à proximité de sources d'eau. INFORMATIONS ÉLECTRIQUES : Le Hawaii 2000 peut être branché sur une prise étanche. Toute rallonge utilisée doit avoir une capacité suffisante pour transporter le courant requis par l'appareil de chauffage, comme indiqué dans le tableau 1. -
Seite 10: Position De Montage
TERRE (« E »). POSITION DE MONTAGE : Le Herschel HAWAII est un radiateur infrarouge à ondes moyennes adapté à une utilisation dans des espaces intérieurs froids ou extérieurs semi-abris. Lorsqu'il est utilisé à l'extérieur ou dans d'autres zones avec mouvement d'air/vent, la propagation infrarouge directionnelle peut être réduite de 1/3 à... - Seite 11 La télécommande permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil de chauffage à distance uniquement. Il n'y a pas de niveau de chaleur réglable. Cependant, toutes les télécommandes Herschel HAWAII partagent la même fréquence, il est donc possible de contrôler plusieurs radiateurs avec une seule télécommande.
- Seite 12 HAWAII. Cela entraînera une détérioration de la surface de l'appareil de chauffage. La lampe utilisée dans le Herschel HAWAII est longue durée de vie. Le remplacement de la lampe ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
-
Seite 13: Informations Techniques
HERSCHEL INFRARED LTD décline expressément les garanties et conditions implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas, HERSCHEL INFRARED LTD ne pourra être tenu responsable en vertu d'une quelconque théorie juridique, y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilité contractuelle ou stricte, pour tout dommage direct, indirect spécial, accessoire ou consécutif résultant de... -
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Betriebs 200°C / 392°F überschreiten. Der Kontakt mit dem Heizstrahler während des Betriebs kann zu schweren Verbrennungen führen. Berühren Sie den Heizstrahler während oder für 10 Minuten nach dem Betrieb nicht. Vertaling van originele instructies voor Hawaii 2000 watt heaters geproduceerd vanaf 122019. -
Seite 15: Wassereintrittsschutz
Die Installation in Bereichen wie Außenbädern, Pools oder Whirlpools muss von einem entsprechend qualifizierten Installateur durchgeführt werden und den örtlichen Sicherheitsanforderungen entsprechen. Installieren Sie im Zweifelsfall nicht. Herschel Infrared Ltd haftet nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage oder fehlerhafte Platzierung von Heizungen in der Nähe von Wasserquellen verursacht werden. -
Seite 16: Montageposition
(„N“) und das GRÜNE / GELBE Kabel an den SCHUTZLEITER, ERDE („PE“) anzuschließen. MONTAGEPOSITION: Der Herschel HAWAII ist ein Mittelwellen-Infrarotstrahler, der für den Einsatz in kalten Innen- oder halbgeschützten Außenbereichen geeignet ist. Beim Einsatz im Freien oder in anderen Bereichen mit Luftbewegung/Wind kann sich die richtungsabhängige Infrarotausbreitung gegenüber den veröffentlichten... -
Seite 17: Handhabung Während Der Installation
DEUTSCH Die Seiten und Enden der Heizung müssen immer mindestens 300 mm von der nächsten Wand, Decke oder anderen Bebauung entfernt sein. Das Gerät muss an der mitgelieferten Kette aufgehängt werden. Sie können die Kette um eine Leuchte wickeln und sie mit dem mitgelieferten Clip wieder an sich befestigen. -
Seite 18: Erstbenutzung
Die Fernbedienung bedient die Heizung nur aus der Ferne und zum Ein- oder Ausschalten. Es gibt keinen einstellbaren Wärmepegel. Alle Herschel (HAWAII) Fernbedienungen haben generell die gleiche Frequenz, so dass es möglich ist, mehrere Heizungen mit nur einer Fernbedienung zu steuern. -
Seite 19: Entsorgung
HERSCHEL INFRARED LTD lehnt Gewährleistungen und Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck ausdrücklich ab. In keinem Fall ist HERSCHEL INFRARED LTD verantwortlich für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder sonstige FolgeSchäden, die sich aus der Verwendung des Produkts... -
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
NIET NIET Gebruik de kachel om materialen te ontsteken. Werk op locaties met benzine, ontvlambare vloeistoffen of andere vluchtige stoffen. Vertaling van originele instructies voor Hawaii 2000 watt heaters geproduceerd vanaf 122019. -
Seite 21: Elektrische Informatie
Bij twijfel niet installeren. Herschel Infrared Ltd is niet aansprakelijk voor verlies, schade of letsel veroorzaakt of als gevolg van onvoldoende montage of onjuiste plaatsing van verwarmers in de buurt van waterbronnen. - Seite 22 GROEN/GELE draad op AARDE ('E'). MONTAGE POSITIE: De Herschel HAWAII is een middengolf infraroodstraler die geschikt is voor gebruik in koude binnen- of halfbeschutte buitenruimtes. Bij gebruik buitenshuis of andere gebieden met luchtbeweging/wind, kan de directionele infraroodspreiding met 1/3 tot 1/2 verminderen ten opzichte van gepubliceerde cijfers.
- Seite 23 NEDERLANDS Voor alle installaties moet de HAWAII op een plaats worden geplaatst om correct en efficiënt gebruik mogelijk te maken, maar die ervoor zorgt dat hete onderdelen niet per ongeluk worden aangeraakt. minimale installatiehoogte van de HAWAII boven de vloer is 1,8 m (71”).
-
Seite 24: Probleemoplossen
HAWAII schoon te maken. Dit veroorzaakt een verslechtering van het oppervlak van de kachel. De lamp die in de Herschel HAWAII wordt gebruikt, heeft een lange levensduur. Het vervangen van de lamp mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. -
Seite 25: Technische Informatie
BELANGRIJKE MEDEDELING VOOR KOPER: Voordat u het product gebruikt, dient u te bepalen of het geschikt is voor het beoogde gebruik. HERSCHEL INFRARED LTD wijst uitdrukkelijk impliciete garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel af. -
Seite 26: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
1 metro o dove tende, asciugamani o altri oggetti infiammabili possono essere soffiati sul riscaldatore. Traduzione delle istruzioni originali per i riscaldatori Hawaii 2000 watt prodotti dal 122019. -
Seite 27: Informazioni Elettriche
In caso di dubbio, non installare. Herschel Infrared Ltd non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o lesioni causati o risultanti da un montaggio inadeguato o da un posizionamento errato dei riscaldatori vicino a fonti d'acqua. -
Seite 28: Posizione Di Montaggio
('E'). POSIZIONE DI MONTAGGIO: Herschel HAWAII è un riscaldatore a infrarossi a onde medie adatto per l'uso in aree fredde interne o semi- protette all'aperto. Quando viene utilizzato all'aperto o in altre aree con movimento d'aria/vento, la diffusione dell'infrarosso direzionale può ridursi da 1/3 a 1/2 rispetto alle cifre pubblicate. - Seite 29 ITALIANO (71”) dal pavimento. Dovrebbe essere presa in considerazione qualsiasi struttura temporanea o occasionale come palchi o piattaforme e adattata di conseguenza. MOVIMENTAZIONE DURANTE L'INSTALLAZIONE: Fare attenzione durante l'installazione per evitare di toccare la griglia sulla parte anteriore del riscaldatore. Assicurarsi di eliminare eventuali impronte di dita dal riscaldatore prima di accenderlo per la prima volta, poiché...
-
Seite 30: Risoluzione Dei Problemi
Registra qui il tuo prodotto: https://www.herschel-infrarossi.it/assistenza-clienti/registrazione-della-garanzia/ Herschel HAWAII è garantito contro guasti dovuti a materiali o lavorazione difettosi per 12 mesi dalla data di acquisto, escluse le lampade. Nell'improbabile caso di guasto dell'unità entro questo tempo, l'unità deve essere restituita al fornitore per la riparazione o la sostituzione. I costi di ispezione, rimozione o installazione sono espressamente esclusi dalla garanzia e Herschel non si assume alcuna responsabilità... -
Seite 31: Informazioni Tecniche
LTD esclude espressamente garanzie e condizioni implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso HERSCHEL INFRARED LTD sarà ritenuta responsabile in base a qualsiasi teoria legale, incluso ma non limitato alla responsabilità contrattuale o oggettiva, per eventuali danni diretti,... -
Seite 32: Precauciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía. No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones o por un uso inadecuado o un mal manejo. Esta unidad puede ser una fuente de posibles descargas. - Seite 33 INFORMACION ELECTRICA: El Hawaii 2000 se puede enchufar a un enchufe a prueba de agua. Cualquier cable de extensión que se use debe tener la capacidad suficiente para transportar la corriente requerida por el calentador, como se muestra en la Tabla 1. Todos los enchufes, enchufes e interruptores diseñados para uso en exteriores deben tener una protección adecuada contra la entrada de agua.
- Seite 34 TIERRA ("E"). POSICIÓN DE MONTAJE: El Herschel HAWAII es un calentador infrarrojo de onda media adecuado para su uso en áreas frías en interiores o exteriores semi-protegidas. Cuando se usa al aire libre u otras áreas con movimiento de aire / viento, la propagación infrarroja direccional puede reducirse de 1/3 a 1/2 de las cifras publicadas.
-
Seite 35: Uso Inicial
El control remoto opera el calentador de manera remota. No hay nivel de calor ajustable. Sin embargo, todos los controles remotos Herschel HAWAII comparten la misma frecuencia, por lo que es posible controlar varios calentadores con un solo control remoto. -
Seite 36: Solución De Problemas
NO use alcohol, gasolina, limpiadores abrasivos, cera para muebles o cepillos ásperos para limpiar el HAWAII. Esto provocará el deterioro de la superficie del calentador. La lámpara utilizada en Herschel HAWAII es de larga duración. El cambio de la lámpara solo debe ser realizado por personal debidamente cualificado. -
Seite 37: Información Técnica
AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR: Antes de usar el producto, debe determinar su idoneidad para el uso previsto. HERSCHEL INFRARED LTD renuncia expresamente a las garantías y condiciones implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.