JAP TRIX TRENDY Montageanleitung Seite 4

Az ütközéscsillapítót mindig kifeszített helyzetben szereljük.
*1
HU
A tolóajtó rendszer beépítése előtt ellenőrizni kell, nincs-e a mennyezetben mennyezethűtés.
*2
A sínbe rögzítéshez.
*3
A pofák beállításához.
*4
Vetro - húzza meg maximálisan a csavarokat.
*5
*1 Tihi zaustavljač uvijek montirati u produženom položaju.
HR
*2
Prije ugradnje kliznog sustava provjerite, da li na stropu nije stropno hlađenje.
*3
Za fi ksiranje u vodilici.
*4
Za podešavanje čeljusti.
*5 Vetro - zategnite vijke do maksimuma.
Mehki zaustavljalec montiramo vedno v raztegnjenem položaju.
*1
SL
Pred montažo premičnega sistema je potrebno preveriti, da v stropu ni stropnega hlajenja.
*2
Za fi ksiranje v tirnici.
*3
*4 Za prilagajanje čeljusti.
*5 Vetro - privijte vijake do maksimuma.
Opritorul silențios se montează întotdeauna în poziție deschisă.
*1
RO
Înainte de montarea noului sistem glisant, trebuie verifi cat dacă în tavan nu se află sistemul de
*2
răcire tavan.
*3 Pentru fi xarea șinelor.
*4 Pentru reglarea fălcilor.
Vetro - strângeți șuruburile la maximum.
*5
*1
Тихий обмежувач ходу монтувати завжди в натягнутому стані.
UA
Перед монтажем розсувної системи необхідно перевірити, чи не встановлено в стелю систему
*2
стельового охолодження.
*3 Для фіксації в рейковій направляючій.
*4 Для регулювання колодок.
Vetro - затягніть болти максимально.
*5
4