Werbung
Kabelanschluss an die
DE
Ladestation – Abrollen
1. Nehmen Sie den Stecker unter der Klemme her-
vor und verbinden Sie ihn mit dem Fahrzeug.
2. Rollen Sie das Kabel vollständig
ziehen Sie den Stecker aus der Rolle.
3. Schließen Sie das Kabel an die Ladestation an.
! Rückbank in aufrechter Position halten.
! Gegen Verrutschen sichern. ! Abroller
während des Ladezyklus sicher und im
Trockenen aufbewahren. ! Vor Gebrauch Kabel kom-
plett abrollen. ! Der zusätzliche Klettverschluss ist für
gummierte Kofferräume vorgesehen.
Cable connection to the
EN
charging station – unrolling
1. Take the plug from under the clamp and connect
it to the vehicle.
2. Unroll the cable completely
out of the reel.
3. Connect the cable to the charging station.
! Leave the rear seats upright. ! Secure
against slipping. ! Keep the reel in a dry
and safe place during the charging cycle.
! Unroll the cable completely before use. ! The extra
velcro patch is intended for rubberized car boots.
Allacciamento cavo alla stazione
IT
di ricarica – srotolamento
1. Prendere la spina da sotto la fascetta e collegarla
al veicolo.
2. Srotolare completamente
la spina dalla bobina.
3. Collegare il cavo alla stazione di ricarica.
! Lasciare i sedili posteriori in posizione eretta. ! Mettere in sicurezza contro lo scivolamento. ! Te-
nere l'arrotolatore durante il ciclo di carico in un luogo asciutto e in sicurezza. ! Prima dell'utilizzo
srotolare completamente il cavo. ! La toppa in velcro extra è destinata ai bauli delle auto gommati.
Connexion du câble à la station
FR
de charge - déroulement
1. Prenez la fiche sous la pince et connectez-la au véhicule.
2. Déroulez complètement le câble
3. Connectez le câble à la station de charge.
! Laissez les sièges arrière en position verticale. ! Protégez la base contre le glissement. ! Con-
servez l'enrouleur pendant le cycle de chargement dans un endroit sec et sûr. ! Déroulez complè-
tement le câble avant de l'utiliser. ! La pièce supplémentaire en velcro est destinée aux bottes de
voiture caoutchoutées.
ab und
and take the plug
il cavo ed estrarre
et sortez la fiche de l'enrouleur.
1
2
3
Werbung
