Übersetzung von technischem Handbuch 3300I/3300IE/4000IE Generatorsatz mit Frequenzumrichter Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung. Dieses Handbuch ist ein wichtiges Leitfadendokument für den sicheren Betrieb des Generatorsatzs.
Seite 153
Dieses Handbuch enthält wichtige Bitte beachten Sie die Seriennummer und Sicherheitsinformationen und Anweisungen für Kaufinformationen des Generatorsatzs. Bitte den Betrieb dieses Generatorsatzs. Bitte lesen Sie bewahren Sie dieses Handbuch und die Quittung dieses Handbuch sorgfältig. Andernfalls kann es für die zukünftige Verwendung auf. zu Geräteschäden und/oder Verletzungen/Tod kommen.
Seite 154
Verzeichnis Bedienersicherheit ..........................4 Sicherheitsregeln ........................4 II. Funktion und Steuerung ........................9 III. Betrieb ............................... 14 Betriebs-Checkliste ........................ 14 Starten Sie den Generatorsatz ....................19 An elektrische Geräte anschließen ..................22 Den Generatorsatz stoppen ....................25 Parallelbetrieb ........................26 IV.
Bedienersicherheit WARNUNG Sicherheitsregeln Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung. Bitte achten dieses Betreiben Sie diesen Generatorsatz nicht, wenn Sie Sicherheitswarnsymbol. Befolgen Sie alle alle diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitsinformationen, diesem Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen Warnsymbol enthalten sind, um Geräteschäden nicht gelesen haben.
Seite 156
GEFAHR WARNUNG Giftiger Rauch und Nebel Feuer Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein Wenn der Motor läuft, entstehen Funken, die in der geruchloses, farbloses, giftiges Gas. Der Nähe von brennbaren Materialien ein Feuer Motor kann Verwendung auslösen können. Innenräumen lebensgefährlich sein! Daher Dieser Motor nicht...
Seite 157
WARNUNG GEFAHR Heiße Oberfläche Feuer oder Explosion Ein laufender Motor erzeugt Wärme. Bei Benzin ist hochentzündlich und explosiv. Kontakt können schwere Verbrennungen Feuer oder Explosion können schwere auftreten. Verbrennungen oder den Tod verursachen. Berühren Sie den Motor niemals während er Halten Sie brennbare Gegenstände fern, wenn Sie läuft oder kurz nachdem er abgestellt wurde.
Seite 158
WARNUNG GEFAHR Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch auf lose Bewegliche Teile oder beschädigte Teile, Anzeichen von Öl- Bewegliche Teile können schwere Verletzungen oder Kraftstofflecks und andere Bedingungen, verursachen. Halten Sie Hände und Füße von die den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts beweglichen Teilen fern.
Seite 159
Tragen Sie niemals mit dem Generatorsatz oder den Stromleitungen, während Sie im Wasser stehen, GEFAHR barfuß oder mit nassen Händen und Füßen. Halten Kinder oder Haustiere Elektrischer Schock Generatorsatz fern. diesem Generator erzeugte Schließen Sie niemals einen Generatorsatz an das Stromstärke ist tödlich.
II. Funktion und Steuerung (Anwendbarer Typ) ① Tankdeckel ⑦ Wartungsdeckel für Luftfilter ② ⑧ Einziehbare Zugstange Batteriewartungsabdeckung ③ ⑨ Bedienungsfeld Schalldämpfer ④ ⑩ Kombischalter Blindfenster für Schalldämpfer ⑪ (Stopp & Aus & Ein & Choke) Zündkerzenwartungskappe ⑤ Reversierstarter ⑥ Ölablassschraube Bedienungsfeld ①...
Seite 161
⑰ Startknopf ⑱ Leistungsschalter ⑲ DC-Ausgang vom Typ T...
Seite 162
Überlastanzeige (Rot) Kontrollleuchte für den Betrieb (Grün) Wenn die Überlastanzeige leuchtet, bedeutet Wenn der Generatorsatz gestartet wird und die dies, dass der Generatorsatz überlastet ist und Leistung normal ist, leuchtet die Betriebsanzeige auf. der Wechselstromschutz anspricht. Er stoppt die Ausgabe des Generatorsatzs, um die elektrische Ausrüstung und den Generatorsatz selbst zu schützen.
Seite 163
Reset-Knopf Masseanschluss Wenn eine Überlastung auftritt, drücken Sie die Vermeiden Sie einen Stromschlag, indem Sie den Reset-Taste, Ausgabe Masseanschluss mit dem Erdungskabel verbinden. wiederherzustellen. Ausgabe Generatorsatz muss Betrieb wiederherzustellen, reduzieren Sie die Last und ordnungsgemäß geerdet werden. drücken Sie die Reset-Taste. Kombischalter Energiesparschalter (Stopp &...
Seite 164
Tankdeckel Lauf Drehen Tankdeckel gegen CHOKE Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Stop Leistungsschalter Wenn der Generator längere Zeit überlastet oder überhitzt ist, funktioniert der Thermoschutz. Im Lüftungsknopf (falls zutreffend) geschützten Zustand reduzieren Sie bitte die Last oder lassen Sie einige Minuten ohne Last laufen.
Große Höhe III. Betrieb Für diesen Generator ist möglicherweise ein Betriebs-Checkliste Vergasersatz für große Höhen erforderlich, um Einsatzort einen ordnungsgemäßen Betrieb in großen Stellen Sie den Generatorsatz nur im Freien und in Höhen zu gewährleisten. Wenn der Generator einem gut belüfteten Bereich auf. normalerweise in Höhen über 5.000 Fuß...
Seite 166
WARNUNG Geräteschäden, schwere Verletzungen oder Messstab Tod können die Folge sein, wenn vor dem Betrieb keine Änderungen vorgenommen werden. Entfernen Sie Schmutz oder Fremdkörper von den Oberflächen um den Generatorauslass und den Lufteinlass. Führen Sie den Ölmessstab wieder in das Loch ein; Nicht verschieben oder kippen, während der ruhen Sie auf dem Einfüllstutzen, schrauben Sie den Generatorsatz läuft.
Seite 167
Setzen Sie den Ölmessstab wieder ein und ziehen Sie ihn vollständig fest. WARNUNG Weitere Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen zum Auftanken im Abschnitt "Wartung". Die Maschine ist werkseitig nicht mit Öl gefüllt. Jeder Versuch, den Motor durchzukurbeln oder zu Ölmenge (Nenn): starten, ohne die empfohlene Ölsorte und -menge Siehe Parameter...
Seite 168
Verwenden niemals Motor- oder Vergaserreiniger im Kraftstofftank, da dies zu GEFAHR dauerhaften Schäden führen kann. Es ist besonders wichtig, die Bildung von Feuer oder Explosion Gummiablagerungen kritischen Kraftstoffsystemkomponenten Vergaser, Benzin ist hochentzündlich und explosiv. Kraftstofffilter, Kraftstoffschläuchen oder Halten Sie brennbare Gegenstände fern, wenn Kraftstofftank während der Gerätelagerung zu Sie Benzin transportieren.
Seite 169
Örtliche Elektrovorschriften können auch eine ordnungsgemäße Erdung der Geräte vorschreiben. Es VORSICHT wird dringend empfohlen, dass Sie sich bezüglich der Erdungsanforderungen in Ihrer Nähe an einen Elektriker wenden. Lassen Sie der Generatorsatz mindestens zwei Minuten lang abkühlen, bevor Sie vor Batterieanschluss (falls zutreffend) dem Auftanken den Tankdeckel abnehmen.
Starten Sie den Generatorsatz Lauf Während der Erstinbetriebnahme oder wenn CHOKE das Gerät aus dem Lager genommen wird, den Startergriff ziehen, Vorbefüllung Kraftstoffsystems Stop abzuschließen. Andernfalls wird der Start nicht reibungslos verlaufen. Manueller Start Befolgen Sie die Checkliste (siehe Seite 10) und entfernen Sie alle Lasten.
Seite 171
WARNUNG VORSICHT Rückstoß Starten Sie den Generator nicht weiter, ohne den Fehler zu beseitigen. Durch schnelle Zurückziehen Motorstartseils werden Ihre Hände und Arme Es ist verboten, den Generator nach dem so schnell zum Motor gezogen, dass Sie nicht Batteriewechsel ohne Genehmigung zu starten. rechtzeitig loslassen können.
Seite 172
Hinweis: Manchmal kann es einige Versuche dauern, bis der Generator bei kaltem Wetter startet. WARNUNG Wenn die Maschine nicht innerhalb der ersten 10 Sekunden startet, warten Sie 30 Sekunden und versuchen Sie es erneut. Wenn der Generator längere Zeit im Leerlauf ist oder unsachgemäß...
An elektrische Geräte anschließen Überprüfen Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch Wenn das elektrische Gerät einen großen auf Beschädigungen. Es besteht die Gefahr eines Anlaufstrom benötigt, bringen Stromschlags durch Quetschen, Schneiden oder Energiesparschalter bitte in die "OFF"-Position; thermische Beschädigung. wenn das elektrische Gerät einen kleinen Stellen Sie sicher, dass der Generatorsatz Anlaufstrom benötigt,...
Seite 174
GEFAH WARNUNG Wenn der Generatorsatz hauptsächlich für Notstrom verwendet Elektrischer Schock wird, muss er mit einem Sicherungsautomaten oder Schalter Risiko eines ausgestattet sein, um den Generatorsatz vom Netz zu trennen. Wenn Stromschlags der Generatorsatz nicht vom Versorgungsnetz getrennt wird, kann verringern, verwenden Sie dies zu Verletzungen oder Tod des Versorgungspersonals und zu niemals...
Seite 175
elektrischen Geräte, die gleichzeitig Strom versorgt werden müssen. b. Die Energiemenge, die diese Geräte zum Betrieb benötigen, ist die Gesamtnennleistung (Betriebsleistung) dieser Geräte. c. Startleistung ist die Leistung, die ein elektrisches Gerät benötigt, um kurz darauf zu starten. Da nicht alle Geräte gleichzeitig starten werden, wird die maximale Leistung aller...
Den Generatorsatz stoppen Eine Taste zum Starten und Stoppen (falls zutreffend) Drücken Sie die Start-Stopp-Taste, um den Generator Trennen Sie alle elektrischen Geräte von der auszuschalten. Nachdem der Generator gestoppt hat, Schalttafel des Generatorsatzs. drehen Sie den Kombischalter in die Position "Stopp". WARNUNG Wenn der Generator längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie bitte den Kombischalter auf die...
Parallelbetrieb (falls zutreffend) (falls zutreffend) Nachdem der Generator gestoppt und abgekühlt Beim Parallellauf sollen sich die Energiesparschalter ist, drehen Sie den Belüftungsknopf des des Generatorsatzs in der gleichen Position befinden. Tankdeckels in die Position "OFF". Parallelschaltung eines Generatorsatzs mit anderem Generatorsatz.
IV. Wartung Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, Schließen Sie den Stecker des elektrischen regelmäßige Wartungsarbeiten rechtzeitig Geräts an die AC-Buchse des Parallel-Kits an. durchzuführen. Die Behebung soll vor dem Betrieb des Generatorsatzs erfolgen. Die Inspektions- und Wartungsempfehlungen und -pläne in diesem Elektrische Geräte bedienen.
Wartungsplan Stoppen Sie vor der Wartung den Generatorsatz, trennen Sie alle elektrischen Geräte und Batterien (falls vorhanden) und lassen Sie den Generatorsatz vollständig abkühlen. Bitte führen Sie Wartungsarbeiten am Generatorsatz an einem sauberen, trockenen und ebenen Ort durch, um Unfälle während der Wartung zu vermeiden. Bitte versetzen Sie die Rollen in den Bremszustand, um zu verhindern, dass sich der Generatorsatz unerwartet bewegt.
Seite 180
Anmerkung: Anmerkung 1: Geeignete Typen (falls zutreffend). Anmerkung 2: Vor und nach jedem Quartal (je nachdem, was zuerst eintritt). Anmerkung 3: Häufigere Wartung unter rauen, staubigen und stark verschmutzten Bedingungen. Anmerkung 4: Die Wartung soll von einem erfahrenen Eigentümer oder autorisierten Händler durchgeführt werden.
Wartung von Generatorsatz Generatorwartung Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Motoröl Außenflächen des Generatorsatzs zu reinigen. Verwenden Sie nur SJ-, SL- oder gleichwertiges Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Schmutz Viertaktöl, das die API-Standards erfüllt oder und Öl zu entfernen. übertrifft.
Seite 182
VORSICHT Ölstand prüfen Messstab Stecken Sie den Ölmessstab in die Einfüllöffnung und halten Sie an der Einfüllöffnung an. Schrauben Sie den Ölmessstab nicht in den Anschluss, entfernen Sie dann den Ölmessstab und prüfen Sie den Ölstand. Transportieren Sie Altöl zur ordnungsgemäßen Füllen Sie das empfohlene Öl bis zur Entsorgung einer...
Seite 183
Entfernen Sie die Ölablassschraube. Ziehen Sie den Ölmessstab vollständig fest und setzen Sie die Wartungsabdeckung des Luftfilters wieder ein. Transportieren Altöl ordnungsgemäßen Entsorgung einer zugelassenen Entsorgungsstation. WARNUNG Dieser Generator ist werkseitig nicht mit Öl gefüllt. Jede Handlung, nicht ordnungsgemäß mit der empfohlenen Ölsorte und -menge gefüllt ist, kann zu Motorschäden führen und Ihre Garantie ungültig machen.
Seite 184
Der Spalt der Zündkerze: 0.6mm-0.8mm Schrauben Sie die Zündkerze vorsichtig von Hand in den Motor. Nachdem die Zündkerze eingesetzt ist, verwenden Sie den Zündkerzenschlüssel, um die Zündkerze festzuziehen. Anzugsdrehmoment der Zündkerze: 15-20 N.m Bringen Sie die Abdeckung an der Zündkerze an und verbinden Sie das Zündkerzenkabel mit der Zündkerze.
Seite 185
Funkenfänger (geeignete Typen) Lassen Sie den Generator vollständig abkühlen, bevor Sie den Funkenfänger warten. Entfernen Sie zuerst das Blindfenster des Schalldämpfers. Entfernen Sie das Funkenschutzgitter. Kohleablagerungen Funkenschutzgitter vorsichtig mit einer Drahtbürste entfernen. Defekte Funkenfänger ersetzen. Den Funkenfänger wieder in den Schalldämpfer einbauen und das Blindfenster des Schalldämpfers wieder einbauen.
Fehlerbehebung Fehler Probleme Maßnahmen zur Lösung des Problems Kombischalter in Stellung Drehen Sie bei kaltem Motor den Schalter auf "OFF" oder "STOP". "CHOKE" und starten Sie den Generatorsatz gemäß dem Startverfahren. Drehen Sie bei kaltem Motor den Schalter auf "RUN" und starten Sie den Generatorsatz gemäß dem Startverfahren.
Bewahren Sie das Gerät an einem VI. Lagerung und Transport sauberen, trockenen Ort ohne direkte Lagerung Sonneneinstrahlung auf. Der Generatorsatz soll mindestens alle 2 Wochen Bitte trennen Sie die Stromversorgung gestartet werden und jedes Mal mindestens 20 von der Batterie. Minuten laufen.