ECG ICM 1253 Iceman Bedienungsanleitung
Eiswürwelbereiter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ICM 1253 Iceman
ICE MAKER
INSTRUCTION MANUAL
EISWÜRWELBEREITER
BEDIENUNGSANLEITUNG
V ÝROBNÍK LEDU
NÁVOD K OBSLUZE
LEDOMAT
UPUTE ZA UPORABU
JÉGKOCK A KÉSZÍTŐ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
W Y T WORNICA LODU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung
und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod
a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek
biti priložene. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Przed
pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Citiți întotdeauna instrucțiunile de siguranță
și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să fie întotdeauna inclus. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné
pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo
biti vedno priložena k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία. Завжди уважно читайте інструкції з техніки безпеки та
використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.
APARAT DE GHEAȚĂ
INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE
V ÝROBNÍK ĽADU
NÁVOD NA OBSLUHU
LEDOMAT
NAVODILA
LEDOMAT
UPUTST VO ZA UPOTREBU
ΠΑΓΟΜΗΧ ΑΝΗ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ПРИЛАД Д ЛЯ ПРИГОТ УВАННЯ ЛЬОДУ
ІНС ТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
English
Deutsch
Čeština
Hrvatski
Bosanski
Magyar
Polski
Română
Slovenčina
Slovenščina
Srpski
Crnogorski
Ελληνικά
Українська мова
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ECG ICM 1253 Iceman
- Seite 1 English Deutsch Čeština Hrvatski Bosanski Magyar Polski Română Slovenčina Slovenščina Srpski ICM 1253 Iceman Crnogorski Ελληνικά ICE MAKER APARAT DE GHEAȚĂ Українська мова INSTRUCTION MANUAL INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE EISWÜRWELBEREITER V ÝROBNÍK ĽADU BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA OBSLUHU V ÝROBNÍK LEDU LEDOMAT NÁVOD K OBSLUZE...
- Seite 2 DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС Taste zum Einstellen der English Deutsch Eiswürfelgröße Appliance body Gerätekörper Čeština Top lid with a window Oberer Deckel mit Sichtglas Control panel Bedienfeld...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
EISWÜRWELBEREITER SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. -
Seite 12: Verwenden Sie Das Gerät Nur Gemäß Den In Dieser
4. Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, achten Sie darauf, dass es nicht in die Nähe des Kompressors des Geräts kommt oder diesen berührt. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit großer Luftfeuchtigkeit. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen es nicht in der Nähe von Heizgeräten auf. -
Seite 13: Gerät Nach Dem Transport Oder Der Lagerung Bei Kühlen
übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind. 13. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Räumlichkeiten bestimmt: - Küchenzeilen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen; - Geräte, die von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen verwendet werden;... - Seite 14 21. HINWEIS: Um das Abtauen des Geräts zu beschleunigen, verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, und gießen Sie auch kein heißes Wasser in das Gerät. 22. Berühren Sie während des Betriebs keine beweglichen Teile des Geräts.
-
Seite 15: Gefahr Für Kinder
WARNUNG: VORSICHT BRANDGEFAHR! Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen! GEFAHR FÜR KINDER: Kinder dürfen nicht Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr. VERWENDUNG DES EISWÜRFELBEREITERS • Entfernen Sie alle äußeren und inneren Verpackungen. Vergewissern Sie sich, dass der Eiswürfelkorb und die Eisschaufel im Lieferumfang enthalten sind. - Seite 16 Warnung: Direkte Sonneneinstrahlung oder Reflexionen des Sonnenlichts können zu Fehlfunktionen des Infrarotsensors führen. Wenn das Gerät nicht stoppt, könnte der Sensor auch von den Eiswürfeln blockiert sein. Platzieren Sie das Gerät an einen Ort, an dem es keiner Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. •...
-
Seite 17: Reinigung Und Instandhaltung
Die Anzeige für vollen Die Eisschaufel ist stecken geblieben Vergewissern Sie sich, dass die Eiswürfelbehälter (C) oder der Drehmechanismus arbeitet Eiswürfel die Eisschaufel nicht leuchtet 3 Sekunden nicht richtig. blockieren. Falls ja, drücken lang auf und erlischt Sie den Hauptschalter, um den dann für 3 Sekunden. -
Seite 18: Technische Angaben
Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und Elektronikgeräten. Darüber hinaus erfüllt es die einschlägigen Anforderungen in Bezug auf Energieeffizienz und Lebensmittelkontakt. Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. - Seite 96 Deutsch Slovenčina K+B Progres, a.s/AG. Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Mlynské Nivy 71 Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00) Slovenščina...