mrSafe One Kurzinstallationsanleitung Seite 2

INSTALLATION RAPIDE
LAN: Local Area Network: Votre réseau domestique, ce qui inclut votre modem internet et tout l'équipement
de la maison connecté à ce réseau par câble ou WiFi.
WAN: Wide Area Network: L'internet, si vous disposez d'une connexion Internet à la maison ou n'importe où.
INSTALLATION DU MATÉRIEL
1. Prenez la caméra IP de la boîte et vissez l'antenne Wifi à l'arrière de la caméra.
2. Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation fourni dans le port DC5V à l'arrière de l'appareil et
branchez l'autre extrémité dans la prise murale.
3. Connectez une extrémité du câble réseau fourni à la caméra et l'autre extrémité à votre
routeur Internet / modem.
UTILISATION WIFI
Après avoir configuré le wifi (comme décrit ci-dessous), vous devez d'abord vérifier si l'appareil fonctionne correctement lorsqu'il se
trouve à proximité du modem.
Si tel est le cas, vous devez placer l'appareil à l'endroit désiré et de prendre quelques jours pour vérifier si à cet endroit la connexion
wifi reste stable, et si le signal wifi est toujours assez fort.
Si tel est le cas, vous pouvez monter la caméra de façon permanente. Si la connexion n'est pas stable, il faut chercher un emplacement
plus proche du modem, connecter la caméra à un réseau ou installer un répéteur wifi entre la caméra et le modem Internet.
ETABLIR LA CONNEXION WIFI DE LA CAMERA
EN UTILISANT LE LOGICIEL WINDOWS
1. Téléchargez le logiciel à partir de www.mrsafe.eu et installez-le. Démarrez le logiciel PC.
Important! Assurez-vous que le PC est connecté au même réseau que la caméra IP.
2. Sélectionnez l'onglet «LAN». Vous verrez l'icône de la caméra et le nom de la caméra.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la caméra et sélectionnez « Set wifi connection ».
4. Cochez la case « Start wifi setting » et cliquez sur « Scan » pour rechercher les réseaux disponibles.
5. Sélectionnez votre réseau Wifi et entrez le mot de passe de votre wifi.
6. Après confirmation, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez retirer le câble réseau.
Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la portée de votre modem Wifi.
EN UTILISANT LE LOGICIEL MAC
1. Téléchargez le logiciel à partir de www.mrsafe.eu et installez-le. Démarrez le logiciel Mac.
Important! Assurez-vous que le Mac est connecté au même réseau que la caméra IP.
2. Sélectionnez l'onglet «LAN». Vous verrez un preview de la caméra et le nom de la caméra.
3. Pressez CTRL et cliquez en même temps sur le preview de la caméra et sélectionnez « Configuring network ».
4. Sélectionnez l'onglet «LAN» et cliquez sur « Scan » pour rechercher les réseaux disponibles.
5. Sélectionnez votre réseau Wifi et entrez le mot de passe de votre wifi.
6. Après confirmation, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez retirer le câble réseau.
Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la portée de votre modem Wifi.
EN UTILISANT L'APPLICATION APPLE
1. Lancez iTunes et installez le logiciel de la caméra.
2. Démarrez l'application après l'installation.
3. Connectez votre appareil Apple via wifi sur le même réseau que la caméra.
4. Dans l'application, allez vers «LAN» (en bas). Vous verrez alors la caméra. Cliquez sur le symbole  à côté de l'icône de
la caméra et sélectionnez «Wireless settings».
5. Cliquez sur «SSID» pour afficher les réseaux disponibles. Sélectionnez votre réseau et entrez votre mot de passe.
6. Après confirmation, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez retirer le câble réseau.
Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la gamme de votre modem WiFi.
EN UTILISANT L'APPLICATION ANDROID
1. Téléchargez le logiciel à partir de www.mrsafe.eu sur votre appareil Android.
2. Installez l'application et démarrez-la après l'installation.
3. Connectez votre appareil Android via wifi sur le même réseau que la caméra.
4. Dans l'application, allez vers «LAN» (en bas). Vous verrez alors la caméra. Cliquez sur la flèche à côté de l'icône de la
caméra et sélectionnez «Wi-Fi».
5. Cliquez sur «Search» pour afficher les réseaux disponibles. Sélectionnez votre réseau et entrez votre mot de passe.
6. Après confirmation, la caméra IP redémarre (cela prendra environ 2 minutes), et vous pouvez retirer le câble réseau.
Vous pouvez maintenant placer la caméra IP où vous voulez, dans la portée de votre modem Wifi.
UTILISATION DE LA CAMERA IP
1. Pour une utilisation dans votre réseau local (LAN), il ne faut pas se connecter.
2. Pour une utilisation sur Internet (WAN), vous serez invité à vous connecter. Vous pouvez trouver les coordonnées
d'accès sur le dessous de la caméra IP.
 Ordinateur Windows/Mac: Vous devez entrer le nom d'utilisateur (CAM ID) et le mot de passe (Login Password)
comme indiqué sur le dessous de la caméra dans l'onglet «WAN».
 Dispositif mobile comme un smartphone (Apple ou Android): Il y a un code QR sur le dessous de l'appareil. Vous
avez juste besoin de scanner le code en utilisant l'application afin de définir toutes les coordonnées d'accès. Dans
l'application, allez vers «WAN» (en bas) et cliquez sur «Scan QR Code» (Android) ou sur l'icône du code QR (Apple). Les
coordonnées d'accès sont automatiquement inscrites après la numérisation. Cliquez sur «Login» pour vous identifier.
3. Vous pouvez maintenant regarder les images de la caméra via Internet (WAN) ou à la maison sur votre propre réseau
(LAN) en utilisant votre smartphone, tablette ou PC.
Remarques:
• Logiciel PC: La couleur de l'icône de la caméra à côté du nom de la caméra (CAM ID) change en fonction de l'état de la
caméra:
o Gris: Appareil non disponible (hors ligne)
o Bleu: Caméra disponible (en ligne)
o Rouge: Caméra est activé et consulté
• Nous vous recommandons de changer le mot de passe de votre caméra IP.
o
Logiciel PC: Branchez la caméra, puis cliquez sur le cadenas en haut pour modifier le mot de passe.
o
Application Apple/Android: Après avoir accédé à la caméra IP via Internet, cliquez sur le symbole à côté
de l'icône de la caméra et sélectionnez «Set access password». Vous pouvez maintenant entrer le nouveau
mot de passe.
N'oubliez pas votre nouveau mot de passe! La prochaine fois que vous essayez de vous connecter, vous devez entrer le
nouveau mot de passe vous-même (une fois). Vous pouvez ensuite indiquer que le logiciel doit mémoriser le mot de
passe pour vous.
• La caméra IP peut être réinitialisé aux paramètres par défaut en appuyant sur le bouton de réinitialisation au bas de
l'appareil pendant 10 secondes. Ensuite, attendez 5 minutes.
FR
DÉTECTION DE MOUVEMENT ET EMAIL
La caméra IP peut détecter le mouvement. Cette fonction ne fonctionne pas à l'aide d'un récepteur infrarouge, mais en «observant»
l'image à travers la caméra. Quand il y a trop de changements dans l'image, l'alarme de mouvement sera activé. La sensibilité est
réglable. Pour des caméras extérieures, veuillez noter que les feuilles se déplaçant dans le vent et la pluie sont également détectés
comme «motion». En cas d'alarme, la caméra peut envoyer une alerte à l'ordinateur (si le logiciel est activé) et/ou envoyer un email.
EN UTILISANT LE LOGICIEL WINDOWS
1. Pour activer la détection de mouvement dans le logiciel PC, vous devez cliquer avec le bouton droit sur le nom de la
caméra, et sélectionner « Setup email alerts ».
2. Cochez les cases « Motion Detection » et « Ignore SD card failure ».
3. Dans le champ « Receiver email », entrez l'adresse email de la personne qui doit recevoir les alertes. Dans le champ «
Sender email » vous entrez une adresse hotmail ou gmail (comme dans cet exemple).
4. Entrez le nom et mot de passe pour les champs « SMTP user name » et «SMT Password ». Veuillez noter que « TLS »
doit être sélectionné pour « Data encryption » et « 587 » pour « port SMTP ».
5. Si vous cliquez sur « Test », un email de test sera envoyé. Si l'e-mail de test n'arrive pas, veuillez vérifier votre dossier
de courrier indésirable!
6. La sensibilité de détection de mouvement est désactivée par défaut. Afin de recevoir des alertes de détection de
mouvement réelles, vous devez sélectionner la caméra dans le programme de PC, cliquer avec le bouton droit sur
l'image et choisir « Camera settings ».
7. Dans le champ « Alarm Management » vous devez régler la sensibilité d'alarme, par exemple à « Middle » (Moyen) et
puis cliquer sur « Apply ».
EN UTILISANT L'APPLICATION APPLE
La procédure pour activer la détection de mouvement dans le logiciel Apple iOS est presque identique à celle du logiciel PC:
1. Démarrez l'application.
2. Allez à l'onglet « LAN ».
3. Cliquez sur le symbole de la roue d'engrenage à côté du nom de la caméra.
4. Réglez les paramètres e-mail (voir ci-dessous).
5. Régler la sensibilité d'alarme (voir ci-dessous).
EN UTILISANT L'APPLICATION ANDROID
La procédure pour activer la détection de mouvement dans l'application Android est presque identique à celle du logiciel PC:
1. Démarrez l'application.
2. Allez à l'onglet « LAN ».
3. Cliquez sur le symbole de la flèche à côté du nom de la caméra.
4. Réglez les paramètres e-mail (voir ci-dessous).
5. Régler les paramètres d'alarme (voir ci-dessous).
EN UTILISANT LE LOGICIEL MAC
La procédure pour activer la détection de mouvement dans le logiciel Mac (OS X) est presque identique à celle du logiciel PC:
1. Démarrez l'application.
2. Allez à l'onglet « LAN ».
3. Réglez les paramètres e-mail (voir ci-dessous).
4. Régler la sensibilité d'alarme (voir ci-dessous).
SUPPORT DE CLIENTS
Pour toutes questions et infos supplémentaires concernant ce produit, veuillez-bien contacter:
GARANTIE
Copyright © mr Safe®. Mr Safe® est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Safe® est synonyme de produits de
qualité supérieure et d'un service après-vente excellent. C'est la raison pour laquelle mr Safe® garantit ce produit contre tout défaut
de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale.
SCHNELLINSTALLATION
LAN: Local Area Network: Ihr Heimnetzwerk, zu dem Ihr Modem und sämtliche Geräte im Haus gehören, die mit
dem Netzwerk über Kabel oder Wifi verbunden sind.
WAN: Wide Area Network: Das Internet, wenn Sie über eine Internetverbindung zu Hause oder anderswo verfügen.
HARDWAREINSTALLATION
1. Nehmen Sie die mr Safe IP-Kamera aus dem Karton und befestigen Sie die Wifi-Antenne.
2. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils in den DC5V-Port hinten an der Kamera und das andere
Ende in die Steckdose.
3. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzwerkkabels mit der Kamera und das andere Ende mit
Ihrem Internet-Router/Modem.
WIFI VERWENDUNG
Nachdem Sie die Wifi eingestellt haben (wie unten beschrieben), sollten Sie zunächst prüfen, ob die Kamera ordnungsgemäß
funktioniert, wenn es in der Nähe der Modem platziert ist.
Wenn das der Fall ist, müssen Sie die Kamera einige Tage an der gewünschten Stelle platzieren, um an diesem Ort zu überprüfen ob
die WiFi-Verbindung stabil bleibt und das WiFi-Signal immer stark genug ist.
Wenn das der Fall ist, können Sie die Kamera permanent befestigen. Wenn die Verbindung nicht stabil ist, sollten Sie für eine Position
näher an das Modem suchen, eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen, oder ein WiFi-Repeater zwischen der Kamera und dem
Internet-Modem installieren.
WIFI-VERBINDUNG DER KAMERA EINSTELLEN
MIT DER PC-SOFTWARE
1. Laden Sie die Software von der Seite www.mrsafe.eu herunter, um sie auf dem PC zu installieren. Starten Sie die PC-
Software.
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der PC mit dem gleichen Netzwerk wie die IP-Kamera verbunden ist.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN'. Sie sehen dort ein Kamerasymbol und den Namen der Kamera.
3. Rechtsklicken Sie auf das Kamerasymbol und wählen Sie ‚Set wifi connection'.
4. Wählen Sie ‚Start Wifi setting' und klicken Sie auf ‚Scan', um nach verfügbaren Netzwerken zu suchen.
5. Wählen Sie Ihr Wifi-Netzwerk und tragen Sie das Passwort für Ihr Wifi ein.
6. Nach der Bestätigung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel
abziehen.Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wifi-Modems an einem beliebigen Ort
aufstellen.
MIT DER MAC-SOFTWARE
1. Laden Sie die Software von der Seite www.mrsafe.eu herunter, um sie auf dem Mac Computer zu installieren. Starten
Sie die Mac-Software.
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der PC mit dem gleichen Netzwerk wie die IP-Kamera verbunden ist.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN'. Sie sehen dort ein Kamera-Preview und den Namen der Kamera.
3. Drücken Sie STRG, und klicken Sie gleichzeitig auf den Kamera-Preview und wählen Sie ‚ Configuring network '.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte ‚LAN' und klicken Sie auf ‚Scan', um nach verfügbaren Netzwerken zu suchen.
5. Wählen Sie Ihr Wifi-Netzwerk und tragen Sie das Passwort für Ihr Wifi ein.
6. Nach der Bestätigung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel
abziehen.Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wifi-Modems an einem beliebigen Ort
aufstellen.
MIT DER APPLE-APP
1. Öffnen Sie iTunes und installieren Sie die mr Safe IP Camera-Software.
2. Starten Sie die App nach der Installation.
3. Verbinden Sie Ihr Apple-Gerät über Wifi mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera.
4. In der App wählen Sie ‚LAN' (unten). Jetzt sehen Sie die Kamera. Klicken Sie auf das -Symbol neben der Kamera und
wählen Sie ‚Wireless Settings'.
5. Klicken Sie auf ‚SSID', um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihr Netzwerk und tragen Sie Ihr Passwort
ein.
6. Nach der Bestätigung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel
abziehen. Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wifi-Modems an einem beliebigen Ort
aufstellen.
MIT DER ANDROID -APP
1. Laden Sie die Software von der Seite www.mrsafe.eu auf Ihr Android-Gerät herunter.
2. Installieren Sie die App und starten Sie sie nach der Installation.
3. Verbinden Sie Ihr Android-Gerät über Wifi mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera.
4. In der App wählen Sie ‚LAN' (unten). Jetzt sehen Sie die Kamera. Klicken Sie auf den Pfeil neben der Kamera und wählen
Sie ‚Wi-Fi'.
5. Klicken Sie auf ‚Search', um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihr Netzwerk und tragen Sie Ihr Passwort ein.
6. Nach der Bestätigung startet die IP-Kamera neu (das dauert etwa 2 Minuten) und Sie können das Netzwerkkabel
abziehen. Nun können Sie die IP-Kamera innerhalb der Reichweite Ihres Wifi-Modems an einem beliebigen Ort
aufstellen.
support@mrsafe.eu.
DIE IP-KAMERA
1. Zur Verwendung in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) müssen Sie sich nicht einloggen.
2. Zur Nutzung über das Internet (WAN) werden Sie gebeten, sich anzumelden. Die Login-Angaben finden Sie auf der
Unterseite der IP-Kamera.
→ Windows/Mac Computer: Software müssen Sie in der Registerkarte ‚WAN' den Benutzernamen (CAM ID) und das
Passwort (Login-Passwort), wie auf der Unterseite der Kamera angegeben, eintragen.
→ Mobilgerät wie ein Smartphone (Apple oder Android): An der Unterseite des Geräts ist ein QR-Code abgebildet.
Sie müssen lediglich den Code mit der App scannen, um alle Login-Informationen einzustellen. In der App öffnen Sie
‚WAN' (ganz unten) und klicken auf ‚Scan QR Code' (Android) oder das QR-Code-Symbol (Apple). Die Login-Angaben
werden nach dem Scannen automatisch eingetragen. Klicken Sie auf ‚Login', um sich anzumelden.
3. Nun können Sie sich die Kamerabilder über das Internet (WAN) oder zu Hause über Ihr eigenes Netzwerk (LAN) mit
Ihrem Smartphone, Tablet oder PC ansehen.
Bemerkungen:
• PC-Software: Die Farbe des Kamerasymbols neben dem Namen der Kamera (CAM ID) ändert sich je nach Kamerastatus:
o Grau: Die Kamera ist nicht verfügbar (offline)
o Blau: Die Kamera ist verfügbar (online)
o Rot: Die Kamera ist aktiviert und wird gesichtet
• Wir empfehlen Ihnen, das Passwort Ihrer IP-Kamera zu ändern.
o
PC-Software: Schließen Sie die Kamera an und klicken Sie auf das Vorhängeschloss oben, um das Passwort
zu ändern.
o Apple / Android-App: Nach dem Einloggen in die IP-Kamera über das Internet klicken Sie auf das Symbol
neben der Kamera und wählen Sie ‚Set access password'. Sie können jetzt das neue Passwort eintragen.
Vergessen Sie Ihr neues Passwort nicht! Bei der nächsten Anmeldung müssen Sie das neue Passwort (einmal) selbst
eintragen. Dann können Sie die Software anweisen, das Passwort für Sie zu speichern.
• Die mrSafe-IP-Kamera kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem die Rückstelltaste an der
Unterseite des Geräts 10 Sekunden lang gedrückt wird. Danach warten Sie fünf Minuten.
D
BEWEGUNGSERKENNUNG UND E-MAIL
Die IP-Kamera kann Bewegung erkennen. Diese Funktion funktioniert nicht mit einem Infrarot-Empfänger, aber durch "Beobachtung"
das Bild durch die Kamera. Wenn die Kamera Änderungen im Bild erkennt, wird der Bewegungsalarm aktiviert werden. Die
Empfindlichkeit ist einstellbar. Für Outdoor-Kameras, beachten Sie bitte, dass Blätter im Wind und Regen auch als "Bewegung"
detektiert werden. Im Falle eines Alarms kann die Kamera eine Benachrichtigung an den PC schicken (wenn die Software aktiviert ist)
und/oder eine E-Mail senden.
MIT DER PC SOFTWARE
1. Um die Bewegungserkennung in der PC-Software zu aktivieren, sollten Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen
der Kamera klicken, und „Setup E-Mail Alerts" wählen.
2. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für „Motion Detection" und „Ignore SD card failure".
3. In das Feld „Receiver email", sollten Sie die E-Mail-Adresse eingeben die die Meldungen erhalten sollen. Im Feld
„Sender email" sollten Sie eine hotmail oder gmail-Adresse eingeben (wie in diesem Beispiel).
4. Geben Sie die entsprechenden Namen und Kennwort ein für die Felder „SMTP user name" und „SMT Password".
Beachten Sie, dass „TLS" für „Data encryption" und „587" für „SMTP-Port" eingegeben werden müss.
5. Wenn Sie auf „Test" klicken, wird ein Test-E-Mail verschickt. Wenn die Test-E-Mail nicht ankommt, überprüfen Sie bitte
auch den Junk-E-Mail!
6. Die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ist standardmäßig deaktiviert. Um echte Bewegungserkennungsmeldungen
zu erhalten, müssen Sie in die Kamera im PC-Programm aussehen, mit der rechten Maustaste auf den Bild klicken, und
„Camera settings" wählen.
7. Stellen Sie in das Feld „Alarm Management" die Alarm-Empfindlichkeit ein und klicken Sie auf „Apply".
MIT DER APPLE-APP
Die Bewegungserkennungsverfahren in der Apple-iOS-Software ist fast identisch mit der PC-Software:
1. Starten Sie die App.
2. Öffnen Sie die Registerkarte „LAN".
3. Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol neben dem Namen der Kamera.
4. Wählen Sie die E-Mail-Einstellungen (siehe unten).
5. Wählen Sie die Alarm-Empfindlichkeit (siehe unten).
MIT DER ANDROID-APP
Die Bewegungserkennungsverfahren in der Android-App ist fast identisch mit der PC-Software:
1. Starten Sie die App.
2. Öffnen Sie die Registerkarte „LAN".
3. Klicken Sie auf das Pfeil-Symbol neben dem Namen der Kamera.
4. Wählen Sie die E-Mail-Einstellungen (siehe unten).
5. Wählen Sie die Alarm-Einstellungen (siehe unten).
MIT DER MAC SOFTWARE
Die Bewegungserkennungsverfahren in der Mac-Software (OS X) ist fast identisch mit der PC-Software:
1. Starten Sie die App.
2. Klicken Sie mit der rechten Taste (mit 2 Fingern) der Kameraname in die Registerkarte „LAN".
3. Wählen Sie die E-Mail-Einstellungen (siehe unten).
4. Wählen Sie die Alarm-Empfindlichkeit (siehe unten).
KUNDENSERVICE
Alle Fragen und Anfragen nach zusätzlichen Informationen im Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bitte an:
support@mrsafe.eu.
GARANTIE
Copyright © mrSafe®. mrSafe® ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Die Marke mr Safe® steht für überlegene
Qualitätsprodukte und exzellenten Kundenservice. Daher garantiert mr Safe® für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem
ursprünglichen Kaufdatum des Produkts, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist.