DUBATTI Two Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für DUBATTI Two
Inhaltszusammenfassung für DUBATTI Two
- Seite 1 get to know Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Gebrauchsanweisung / Instructions d’utilisation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX Korte handleiding / Quick guide / Kurzanleitung / Guide rapide - In gebruik nemen / Set up for use / In Betrieb nehmen / Mise en service - Verpakking / Packaging / Verpackung / Emballage Frame / Chassis / Gestell / Châssis - Frame uitklappen / Unfolding the chassis / Gestell ausklappen / Déplier le châssis - Adapterhouders op frame bevestigen / Attaching the adapters to Chassis / Befestigen der Adapter am Gestell / Fixez les supports d’adaptateurs au châssis... - Seite 3 Boodschappenmand / Basket / Einkaufskorb / Panier - Monteren / Assembly / Montieren / Monter - Plaatsen en uitnemen / Placing and removing / Einsetzen und Entfernen / Placer et retirer - Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage Reiswieg+Zit / Carrycot+Seat unit / Liegewanne+Sitz / Nacelle+siège - Plaatsing op het frame / Placing on the chassis / Platzierung am Gestell / - Placer sur le châssis...
- Seite 4 Beste Dubatti gebruiker, Gefeliciteerd met de aankoop van uw eigen Dubatti. Op dit kan alleen veilig zijn wanneer het wordt gebruikt volgens de product zit standaard 2 jaar garantie. Kijk voor de algemene voorschriften. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom voorwaarden op www.dubatti.com. Dit product voldoet aan de aandachtig door.
-
Seite 5: Korte Handleiding / Quick Guide / Kurzanleitung / Guide Rapide
In gebruik nemen / Set up for use / In Betrieb nehmen / Mis en service Pagina Page Controleer of alles in de Check whether everything is verpakking zit in the package Frame uitklappen Unfolding the chassis Adapterhouders op frame Attaching the adapters to bevestigen Chassis... -
Seite 6: Verpakking / Packaging / Verpackung / Emballage
Verpakking / Packaging / Verpackung / Emballage Box 1 Box 2 Box 3 Box 4 Box 5... -
Seite 7: Frame / Chassis / Gestell / Châssis
Frame uitklappen / Unfolding the chassis / Gestell ausklappen / Déplier le châssis CLICK CLICK... -
Seite 8: Adapterhouders Op Frame Bevestigen / Attaching The Adapters To Chassis
Adapterhouders op frame bevestigen / Attaching the adapters to Chassis / Befestigen der Adapter am Gestell / Fixez les supports d’adaptateurs au châssis CLICK CLICK... -
Seite 9: Achterwielen / Rear Wheels / Hinterräder / Roues Arrière
Achterwielen / Rear wheels / Hinterräder / Roues arrière CLICK... -
Seite 10: Voorwielen / Front Wheels / Vorderräder / Roues Avant
Voorwielen / Front wheels / Vorderräder / Roues avant CLICK... - Seite 11 360 ° 180 ° 0 °...
-
Seite 12: Duwstang / Push Bar / Schiebegriff / Poussoir
Duwstang / Push bar / Schiebegriff / Poussoir CLICK CLICK... -
Seite 13: Rem / Brake / Bremse / Frein
Rem / Brake / Bremse / Frein... -
Seite 14: Frame Inklappen / Folding The Chassis / Gestell Zusammenklappen / Plier Le Châssis
Frame inklappen / Folding the chassis / Gestell zusammenklappen / Plier le châssis 180 °... - Seite 16 Frame inklappen / Folding the chassis / Gestell Zusammenklappen / Plier le châssis...
-
Seite 17: Reiswieg / Carrycot / Liegewanne / Nacelle
Reiswieg / Carrycot / Liegewanne / Nacelle Benodigde onderdelen / Required parts / Benötigte Teile / Pièces nécessaires... -
Seite 18: Monteren / Assembly / Montieren / Monter
Monteren / Assembly / Montieren / Monter... - Seite 19 CLICK...
- Seite 20 Monteren / Assembly / Montieren / Monter CLICK...
- Seite 22 Monteren / Assembly / Montieren / Monter CLICK CLICK...
- Seite 23 CLICK CLICK...
- Seite 24 Monteren / Assembly / Montieren / Monter CLICK...
-
Seite 25: Dekje / Apron / Windschutz / Couverture
Dekje / Apron / Windschutz / Couverture CLICK... -
Seite 26: Opbergvak / Storage / Staufach / Compartiment De Stockage
Opbergvak / Storage / Staufach / Compartiment de stockage... -
Seite 27: Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter
Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter... - Seite 28 Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter...
- Seite 30 Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter...
-
Seite 31: Wasinstructies / Washing Instructions / Waschanleitung / Instructions De Lavage
Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage Handwas alleen 30 °C / Handwash Only 30 °C / Handwäsche bei 30 °C / Lavage à la main uniquement à 30 °C... -
Seite 32: Zit / Seat Unit / Sitz / Siège
Zit / Seat unit / Sitz / Siège Benodigde onderdelen / Required parts / Benötigte Teile / Pièces nécessaires... -
Seite 33: Monteren / Assembly / Montieren / Monter
Monteren / Assembly / Montieren / Monter CLICK... - Seite 34 Monteren / Assembly / Montieren / Monter...
- Seite 35 CLICK...
- Seite 36 Monteren / Assembly / Montieren / Monter CLICK CLICK CLICK...
- Seite 37 CLICK...
-
Seite 38: Veiligheidstuigje / Harness / Sicherheitsgurt / Harnais De Sécurité
Veiligheidstuigje / Harness / Sicherheitsgurt / Harnais de sécurité... -
Seite 40: Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose Pieds
Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose pieds Stand 1 / Position 1 / Zustand 1 / Position 1... - Seite 41 Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose pieds Stand 2 / Position 2 / Zustand 2 / Position 2...
- Seite 42 Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose pieds Stand 3 / Position 3 / Zustand 3 / Position 3...
-
Seite 43: Demonteren / Disassembly / Demontage / Démonter
Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter... - Seite 44 Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter...
- Seite 46 Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter...
-
Seite 47: Wasinstructies / Washing Instructions / Waschanleitung / Instructions De Lavage
Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage Handwas alleen 30 °C / Handwash Only 30 °C / Handwäsche bei 30 °C / Lavage à la main uniquement à 30 °C... -
Seite 48: Boodschappenmand / Basket / Einkaufskorb / Panier
Boodschappenmand / Basket / Einkaufskorb / Panier Benodigde onderdelen / Required parts / Benötigte Teile / Pièces nécessaires... -
Seite 49: Monteren / Assembly / Montieren / Monter
Monteren / Assembly / Montieren / Monter... -
Seite 50: Plaatsen En Uitnemen / Placing And Removing / Einsetzen Und Entfernen
Plaatsen en uitnemen / Placing and removing / Einsetzen und Entfernen / Placer et retirer CLICK CLICK... -
Seite 51: Wasinstructies / Washing Instructions / Waschanleitung / Instructions De Lavage
Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage Handwas alleen 30 °C / Handwash Only 30 °C / Handwäsche bei 30 °C / Lavage à la main uniquement à 30 °C... -
Seite 52: Reiswieg+Zit / Carrycot+Seat Unit / Liegewanne+Sitz / Nacelle+Siège
Reiswieg+Zit / Carrycot+Seat unit / Liegewanne + Sitz / Nacelle+siège... - Seite 53 Plaatsing op het frame / Positioning on the chassis / Platzierung am Gestell / Placer sur le châssis CLICK CLICK...
-
Seite 54: Plaatsing Op Het Frame / Placing On The Chassis / Platzierung Am Gestell
Plaatsing op het frame / Placing on the chassis / Platzierung am Gestell / Placer sur le châssis... -
Seite 55: Draagbeugel / Carrying Handle / Tragebügel / Poignée De Transport
Draagbeugel / Carrying handle / Tragebügel / Poignée de transport CLICK CLICK... -
Seite 56: Gebruiksmogelijkheden / Possibilities Of Use / Einsatzmöglichkeiten
Gebruiksmogelijkheden / Possibilities of use / Einsatzmöglichkeiten / Possibilités d’utilisation 0 mo. - 9 kg 6 mo. - 15 kg... - Seite 57 6 mo. - 22 kg WAARSCHUWING Te zware belading in de verkeerde positie beïnvloedt de stabiliteit van de kinderwagen. WARNING Excessive loading in the wrong position affects the stability of the pushchair. WARNUNG Übermäßiges Beladen in der falschen Position beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens. AVERTISSEMENT Un chargement excessif dans une mauvaise position affecte la stabilité...
-
Seite 58: Hoogte Verstellen En Verwijderen / Height Adjustment And Remove
Hoogte verstellen en verwijderen / Height adjustment and remove / Höhenverstellung und entfernen / Réglage de la hauteur et retirer... -
Seite 60: Zonnekap / Canopy / Verdeck / Canopeé
Zonnekap / Canopy / Verdeck / Canopeé... -
Seite 61: Zonnekap Demonteren En Wassen / Canopy Disassembly And Washing / Verdeck
Zonnekap demonteren en wassen / Canopy disassembly and washing / Verdeck zum Waschen auseinandernehmen / Démontage et lavage de la Canopeé... -
Seite 62: Hoekverstelling / Angle Adjustment / Winkeleinstellung / Réglage De L'angle
Hoekverstelling / Angle adjustment / Winkeleinstellung / Réglage de l’angle... -
Seite 63: Opbergen / Storage / Lagerung / Stockage
Opbergen / Storage / Lagerung / Stockage... -
Seite 64: Waarschuwingen / Warnings / Warnungen / Avertissements
WAARSCHUWINGEN • Laat uw kind nooit onbewaakt achter. • Dit product is ontworpen om er 1 kind mee te vervoeren. Gebruik de kinderwagen nooit voor meer dan 1 kind tegelijk. • Zorg dat alle sluitingen zijn vergrendeld voor • Maak geen gebruik van accessoires die niet zijn het gebruik. -
Seite 65: English
WARNINGS • Never leave your child unattended. manufacturer. • Never use or place this product in the vicinity of an open fire • Ensure that all the locking devices are or other sources of strong heat, such as an electric bar fire engaged before use. -
Seite 66: Deutsch
WARNUNGEN • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. • Überladen Sie den Korb nicht. Das maximal zulässige Gewicht beträgt 5 kg. • Vergewissern sie sich, dass alle beweglichen • Jedes Gewicht, das Sie an den Griffen und/oder an der Elemente geschlossen sind, bevor der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Kinderwagens Kinderwagen benutzt wird. -
Seite 67: Avertissements
AVERTISSEMENTS • Ne laissez jamais votre enfant sans et/ou aux côtés de la poussette affectera la stabilité de la poussette. surveillance. • Ce produit a été conçu pour transporter 1 enfant à la fois. • Assurez-vous que tous les dispositifs de Ne transportez jamais plus d’un enfant à... - Seite 68 Discover more dubatti.com Timgro BV Hogeveldseweg 2, 4041 CP Kesteren The Netherlands sales@dubatti.com 25-03-2022 De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Timgro BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document.