Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DAINESE Anleitungen
  4. Kommunikationssystem
  5. AGV INSYDE
  6. Benutzerhandbuch

DAINESE AGV INSYDE Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
INSYDE
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DAINESE AGV INSYDE

  • Seite 1 INSYDE Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Produktregistrierung

    AGV ist eine Marke von Dainese S.p.A., einem Unternehmen mit QMS-Zertifizierung nach ISO 9001. Das Bluetooth-Logo und die Wortmarke sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch Cardo Systems Ltd erfolgt unter Lizenz.. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweilige Eigentümer.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 SICHERHEITSINFORMATIONEN04 2 ERSTE SCHRITTE 06 2.1 Hauptmerkmale ihres insyde .......... 06 2.2 Insyde aufladen ..............07 2.3 Gerät ein-/ausschalten ............ 07 2.4 Mit ihrem insyde ............... 07 2.5 Kopplung des Geräts mit Bluetooth -Geräten ....08 ® 3 UNTERWEGS  11 3.1 Allgemeine Audio-Funktionen ..........11 3.2 Anruf tätigen und annehmen ..........12 3.3 Musik hören ...............14...

  • Seite 4: Sicherheitsinformationen

    1 SICHERHEITSINFORMATIONEN Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß verwenden, indem Sie die unten stehenden Vorsichts- und Warnhinweise beachten, um Risiken und/oder Schäden an Sachgegenständen zu vermeiden. 1.1 LAGERUNG UND HANDHABUNG DES PRODUKTS • Halten Sie das Produkt staubfrei. Staub kann mechanische und elektronische Teile des Produkts beschädigen.
  • Seite 5 • Verwenden Sie das Produkt nicht bei hohen Temperaturen und setzen Sie es keiner Hitze aus, da dies zu Schäden, einer Explosion oder einem Brand führen kann. • Halten Sie das Produkt von Haustieren und kleinen Kindern fern. Andernfalls kann es zu Schäden am Produkt kommen.

  • Seite 6: Erste Schritte

    2 ERSTE SCHRITTE 2.1 HAUPTMERKMALE IHRES INSYDE Intercom Medien Mobiletelefon Lautstärke Auf Lautstärke Ab 2.2 INSYDE AUFLADEN Ihr INSYDE sollte vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang voll aufge- laden werden. Gerät aufladen: Mit dem mitgelieferten USB-Kabel über Ihren Rechner oder mittels Ladegerät über den INSYDE- USB Anschluss.

  • Seite 7: Gerät Ein-/Ausschalten

    2.3 GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN INSYDE einschalten: • 1 Sekunde lang betätigen. 1” → Aus dem Lautsprecher ertönt ein aufsteigender Ton und eine Sprachnachricht grüßt Sie. Die LED bestätigt, dass Ihr INSYDE eingeschaltet ist: • Normaler und niedriger Akkustand - blaue LED blinkt drei Mal hintereinander, dann grün. •...

  • Seite 8: Kopplung Des Geräts Mit Bluetooth ® -Geräten

    2.5 KOPPLUNG DES GERÄTS MIT BLUETOOTH -GERÄTEN ® Ihr INSYDE verfügt über zwei Bluetooth -Kanäle für die Verbindung zu Bluetooth -Geräten wie ® ® Mobiltelefone, GPS-Geräte und Bluetooth -Musikplayer über A2DP. ® Um Ihr Gerät mit einem Bluetooth -Gerät zu verbinden, müssen die Geräte zuerst gekoppelt ®...
  • Seite 9 Kopplung Bluetooth -Kanal 2 mit einem anderen Bluetooth -Gerät: ® ® 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät (z. B. Mobiltelefon, GPS-Gerät oder Musikplayer). ® 5 Sekunden lang betätigen. 5” → Die LED blinkt rot und blau. zwei Mal antippen. →...
  • Seite 10 Kopplungsvorgang abbrechen: • 2 Sekunden lang betätigen. 2" → Die LED blinkt nicht mehr rot und blau/grün. Kopplung aller Bluetooth -Geräte zurücksetzen: ® Wird die Kopplung aller Bluetooth -Geräte zurückgesetzt, werden auch alle Bluetooth ® ® Intercom-Kopplungen aufgehoben. 5 Sekunden lang betätigen. 5”...

  • Seite 11: Unterwegs

    3 UNTERWEGS Mit INSYDE ist es einfach, auf angenehme und sichere Weise Anrufe entgegen zu nehmen und Musik zu hören. 3.1 ALLGEMEINE AUDIO-FUNKTIONEN Die allgemeinen Audio-Funktionen sind für Musik hören, Intercom-Gespräche und Telefonge- spräche identisch. Lautstärke erhöhen: • antippen. → Mit jedem Antippen wird die Lautstärke erhöht, bis die maximale Lautstärke erreicht wird. Lautstärke verringern: •...

  • Seite 12: Anruf Tätigen Und Annehmen

    Die Stummschaltung des Mikrofons aufheben und das Lautsprechervolumen auf die vorherige Stufe erhöhen: • antippen. → Ein aufsteigender Ton ist aus dem Lautsprecher zu hören. 3.2 ANRUF TÄTIGEN UND ANNEHMEN Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie Anrufe tätigen und annehmen, auch wenn es mit INSYDE gekoppelt ist.

  • Seite 13: Umschalten Zwischen Zwei Anrufen Auf Zwei Mobiltelefonen

    Anruf ablehnen: • 2 Sekunden lang betätigen. 2” Anruf ignorieren: • gleichzeitig betätigen oder Ignorieren sagen. Anruf beenden: • antippen. 3.2.1 UMSCHALTEN ZWISCHEN ZWEI ANRUFEN AUF ZWEI MOBILTELEFONEN Ihr INSYDE kann zwischen zwei Anrufen auf zwei Mobiltelefonen umschalten, wenn beide Mobil- telefone mit Ihrem Gerät gekoppelt sind.

  • Seite 14: Musik Hören

    3.3 MUSIK HÖREN Sie können Musik vom gekoppelten Gerät über Ihren INSYDE wiedergeben. Musikwiedergabe über das gekoppelte Gerät starten: • antippen oder "Hey Cardo, Musik an" sagen." Musikwiedergabe beenden: • 2 Sekunden lang betätigen oder "Hey Cardo, Musik aus" sagen. 2"...

  • Seite 15: Musikquellen Wechseln

    Zum nächsten Sender wechseln: • antippen oder "Hey Cardo, nächster Sender" sagen. Zum vorherigen Sender wechseln: • zwei Mal antippen oder "Hey Cardo, vorheriger Sender" sagen. Nach Sender suchen und einen Sender auswählen: 2 Sekunden lang betätigen. 2” → Das Radio gibt jeden gefundenen Sender einige Sekunden wieder. 2.

  • Seite 16: Sprachbefehle

    3.6 SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle können für den freihändigen Betrieb von bestimmten Funktionen des INSYDE ver- wendet werden. Sprachbefehle verwenden die Spracherkennung. Sprechen Sie einen Befehl laut aus und INSYDE führt die Aktion aus. Sprachbefehle stehen in verschiedenen Sprachen zur Ver- fügung. Die Standardsprache ist Englisch. Es kann eine andere verfügbare Sprache ausgewählt werden.

  • Seite 17: Fahren In Einer Gruppe

    4 FAHREN IN EINER GRUPPE Ihr INSYDE verfügt über zwei alternative Intercom-Kommunikationsmodi: das traditionelle Blue- tooth -Protokoll und die DMC-Technologie (Dynamic Mesh-Kommunikation) von Cardo. ® DMC ist die beste Art in einer Gruppe zu kommunizieren. Im DMC-Modus können Sie sofort ein dynamisch-flüssiges Netzwerk für eine Konferenzmodus-Kommunikation mit bis zu 15 Bikern erstellen oder einer Gruppe beitreten.

  • Seite 18: Dmc-Intercomgruppen Einrichten

    4.1.1 DMC-INTERCOMGRUPPEN EINRICHTEN Sie können DMC-Intercomgruppen Ihren Anforderungen entsprechend verwalten, wie Gruppen er- stellen, Gruppen beitreten, diese verlassen oder erneut beitreten oder Ihre aktive Gruppe ändern. DMC-Intercomgruppen werden von einem Gruppenersteller erstellt und gelöscht. Jede Gruppe kann bis zu 15 Biker haben: ein Gruppenersteller/Admin und maximal 14 Gruppenmitglieder. Beim Erstellen der Gruppe sollten sich alle Mitglieder in Reichweite von 3 Metern zum Gruppener- steller befinden.

  • Seite 19: Dmc-Intercomgruppen Beitreten

    4.1.1.2 DMC-INTERCOMGRUPPEN BEITRETEN Sie können DMC-Intercomgruppen beitreten oder erneut beitreten, die von einem anderen Biker erstellt wurden. Wenn die Verbindung zu Ihrer DMC-Gruppe unterbrochen wurde, bleiben Sie dennoch Teil der Gruppe. Sobald Sie sich in Reichweite eines beliebigen Gruppenmitglieds befinden, werden Sie automatisch erneut verbunden.

  • Seite 20: Dmc-Intercomgruppen Löschen

    4.1.1.3 DMC-INTERCOMGRUPPEN LÖSCHEN: Wenn Sie eine DMC-Intercomgruppe löschen, müssen Sie der Gruppe erneut beitreten, wenn Sie sich wieder mit der Gruppe verbinden möchten. Löschen einer DMC-Gruppe: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr INSYDE im DMC-Intercommodus ist (LED blinkt langsam grün). Wenn Ihr INSYDE nicht im DMC-Intercommodus ist, betätigen Sie 5 Sekunden lang betätigen.

  • Seite 21: Dmc-Intercomgruppen Stummschalten/Stummschaltung Aufheben

    4.1.2.2 PRIVATCHAT Führen Sie einen Privatchat mit einem bestimmten Mitglied der DMC-Gruppe. Diese Option ist auch über die Cardo Connect-App verfügbar. Privatchat: 1. In der Cardo Connect-App den Biker auswählen, den Sie privat sprechen möchten oder über Bluetooth -Kanal 2 eine Kopplung zum Gerät des Bikers herstellen (Informationen ®...

  • Seite 22: Bluetooth ® Intercom

    4.2 BLUETOOTH INTERCOM ® Um Ihr Gerät mit einem anderen Gerät mit Bluetooth -Intercom zu verbinden, wie ein Cardo ® Bluetooth -Gerät oder andere Bluetooth -fähige Geräte, müssen die Kanäle der jeweiligen Ge- ® ® räte vorerst gekoppelt werden. Wenn die Kopplung erfolgt ist, erkennen sich die Geräte automa- tisch, sobald sie innerhalb der Reichweite sind (Sichtkontakt bis zu 1,2 km und geländeabhängig).
  • Seite 23 2. 2-Wege-Kopplung starten: • Auf Ihrem Gerät 5 Sekunden lang betätigen, um mit dem Geräte eines anderen Be- nutzers in den Kopplungsmodus zu wechseln. 5” Bluetooth -Intercom-Kopplung muss auf dem anderen Gerät gestartet werden. ® • Die Einheit bestätigt, dass die Kopplung erfolgreich war. fahrer 1 →...
  • Seite 24 Nicht-Cardo Bluetooth -Intercomgruppe koppeln: ® 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Einheit im Bereitschaftsstatus Bluetooth Intercommodus ist ® (blaue LED blinkt langsam). Wenn sich Ihre Einheit nicht im Bluetooth -Intercom-Modus befindet, antippen. ® Nähere Informationen finden Sie unter Zwischen Intercom-Modi umschalten. 2.

  • Seite 25: Biker Hinzufügen

    3. 3. Biker hinzufügen: • 5 Sekunden lang betätigen. 5” → Die LED blinkt rot. • 2 Mal antippen. → Die LED blinkt blau. • antippen. → Die LED blinkt rot und blau. fahrer 1 fahrer 2 Bluetooth -Intercom-Kopplung muss auf dem anderen Gerät gestartet werden. ®...

  • Seite 26: Mit Bluetooth

    4.2.2 MIT BLUETOOTH -INTERCOM ® 4.2.2.1 BLUETOOTH -INTERCOMANRUFE TÄTIGEN/BEENDEN ® Kommunikation mit Biker 1 starten oder beenden: • Rider 1: betätigen. Kommunikation mit Biker 2 starten oder beenden: • Rider 2: zwei Mal betätigen. 4-Wege Bluetooth Intercom-Konferenzgespräch starten: ® fahrer 1 fahrer 2 fahrer 3 Sie können Bluetooth Intercom auch durch ein lautes Geräusch, z.

  • Seite 27: Intercom-Kopplung Zurücksetzen

    4.2.3 BLUETOOTH -INTERCOM-KOPPLUNG ZURÜCKSETZEN ® Wird die Bluetooth -Intercom-Kopplung zurückgesetzt, werden auch alle Bluetooth -Geräte- ® ® Kopplungen aufgehoben. Bluetooth -Intercom-Kopplung aufheben: ® 5 Sekunden lang betätigen. 5” 2. Sobald die LED rot blinkt, 2 Sekunden lang betätigen. 2" → Die LED blinkt fünf Mal lila um zu bestätigen, dass die Kopplung aufgehoben wurde. 4.3 MUSIK UND RADIO TEILEN Musik und UKW-Radio können gemeinsam mit einem Beifahrer oder einem anderen Biker gehört werden.

  • Seite 28: Zwischen Intercom-Modi Umschalten

    Teilen starten/beenden: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr INSYDE im Modus Bluetooth -Intercom ist (blaue LED blinkt ® langsam). Wenn Ihr INSYDE nicht im Bluetooth -Intercom-Modus ist, betätigen Sie ® Wiedergabe von Musik oder UKW-Radio starten. 2 Sekunden lang betätigen, um Musik auf Kanal A (Standard) zu teilen. 2”...

  • Seite 29: Fehlerbehebung

    5 FEHLERBEHEBUNG 5.1 NEUSTART Wenn Ihr INSYDE nicht mehr reagiert, das Gerät auf eine der folgenden Arten zurücksetzen. • Das Gerät ausschalten und wieder einschalten (siehe Erste Schritte). • Mit dem mitgelieferten USB-Kabel das Gerät 30 Sekunden lang an den Rechner oder das Stromnetz anschließen.

  • Seite 30: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    5.3 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Diese Option löscht alle gekoppelten Einheiten, Geräte und alle Konfigurationseinstellungen. Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen über das Gerät: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr INSYDE im Standby-Modus ist (siehe INSYDE LED Anweisungen). gleichzeitig 5 Sekunden lang betätigen. 5”...

  • Seite 31: Geräte-Personalisierung

    6 GERÄTE-PERSONALISIERUNG Der aktuelle Intercom-Modus wird durch die Farbe der LED angezeigt: • Cardo Connect App auf iOS- oder Android-Geräten. Cardo empfiehlt die benutzerdefinierten Einstellungen vor einer Tour vorzunehmen. Sie können jede dieser Einstellungen anpassen, nachdem Sie diese unter Straßenbedingun- gen getestet haben.
  • Seite 32 Objekt Standardwert Beschreibung Cardo Connect (iOS / Android) Mobiltelefon-Priorität Mobiltelefon 1 Wenn Sie zwei unterschiedliche Mobiltelefone mit Ihrem Gerät gekoppelt haben, müssen Sie eines davon als Stan- dardgerät für ausgehende Anrufe wählen. Paralleles Audio- Deaktivieren Sie können zwei Audioquellen gleichzeitig hören. Hören Streaming im Blue- Sie z.

  • Seite 33: Mobiltelefon Als Standardgerät Festlegen

    6.1 MOBILTELEFON ALS STANDARDGERÄT FESTLEGEN Wenn Sie zwei unterschiedliche Mobiltelefone mit Ihrem Gerät gekoppelt haben, müssen Sie ei- nes davon als Standardgerät für ausgehende Anrufe wählen. Wenn Sie kein Standard-Telefon festlegen, wird automatisch das Telefon, das als erstes mit Ihrer Einheit gekoppelt wird, als Standard-Telefon festgelegt. Standardtelefon einrichten: •...

  • Seite 34: Audioquellen-Priorisierung

    stellen, ist die Lautstärke für beide Audioquellen gleich. Wenn Sie gleichzeitig zwei Intercom Anrufe tätigen und ein Intercom-Konferenzgespräch her- stellen, können Sie Anweisungen des Mobiltelefons und GPS-Anweisungen nicht hören. Wenn Sie nur Musik hören, wird die Lautstärke der Musik nicht reduziert. Wenn Sie nur UWK-Radio hören, wird die Lautstärke des Radios nicht reduziert.

  • Seite 35: Led Anweisungen

    Wenn Sie zwei unterschiedliche Mobiltelefone mit Ihrem Gerät gekoppelt haben, (siehe Mobiltelefon als Standardgerät festlegen) wird die Musik über das Mobiltelefon geteilt, über das zuletzt Musik abgespielt wurde. 7 LED ANWEISUNGEN INSYDE kann in verschiedenen Modi betrieben werden. Jeder Modus besteht aus einer Gruppe von Funktionen, die Ihnen zur Verfügung stehen.
  • Seite 36 Schnell (wiederholt alle 3 Sekunden) Niedriger Akkustand Standby Schnell (wiederholt) Normal Niedriger Intercom Biker A koppeln Akkustand Wird geladen Schnell (3 Mal) Normal Niedriger Strom aus Akkustand Wird geladen 2 Sekunden lang Normal Niedriger Biker A verbunden Akkustand Wird geladen Sprachsteuerung deaktivieren Durchgehend Laden...

  • Seite 37: Kundendienst

    9 KUNDENDIENST www.cardosystems.com support@cardosystems.com USA und Kanada: 1-800-488-0363 International: +49 89 450 36819...

Inhaltsverzeichnis