Werbung
4
!
CLACK
- Qualsiasi connessione alla rete elettrica
principale deve essere eseguita esclusivamente
da personale autorizzato.
- Any connection to the main electricity
grid must be performed only by authorized
personnel.
- Der Anschluss an das Hauptstromnetz
darf nur von autorisiertem Personal
vorgenommen werden.
- Toute connexion au réseau électrique
principal doit être effectuée uniquement
par du personnel autorisé.
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 | 20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone +39024455894 | Fax +39024450107 | Website: www.asaplastici.com | E-mail:info@asaplastici.it
Documento Riservato - Vietata ogni produzione non autorizzata
All rights reserved. Any unauthoried reproduction is strictly prohinited
5
- Disco finitura
- Finishing disc
- Abdeckscheibe
- Disque de finition
-Rimuovere film
dal disco
-Rimuovere il film
- Remove film
dal adesivo
from disc
- Remove film
- Folie entfernen
from adhesive
- Retirez le film du
- Folie entfernen
disque
- Retirer le film de
l'adhésif
MANUTENZIONE
IT
Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto. Il dispositivo
non necessità nessuna manutenzione o riparazione. Non tentare di
smontare il dispositivo o la garanzia può essere annullata.
I contenuti di questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Tutte
le dimensioni e le specifiche sono soggette a modifiche senza
preavviso.
SMALTIMENTO
IT
Valido solo per l'Italia. | Valid only for Italy.
AEE Domestico senza Pile o Accumulatori
portatile
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI DI APPARECCHIATURE
DOMESTICHE
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49
"Attuazione
della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato, riportato sull'apparecchiatura o sulla sua
confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un
adeguato trattamento e riciclo. L'utilizzatore dovrà pertanto conferire
gratuitamente l'apparecchiatura, giunta a fine vita, agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure
riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:
• per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un
lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza
obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi
con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista
la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la
consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un
nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclo, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il riutilizzo, riciclo e/o recupero dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
ASA PLASTICI S.R.L. ha scelto di aderire a Consorzio Remedia, primario
Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e
recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela
ambientale.
OPTION 1
6
CLACK!
MAINTENANCE
EN
Clean the device with a soft dry cloth. No service or maintenance is required.
Do not attempt to disassemble the device or the warranty may be voided.
The contents of this manual are for informational purposes only.
All product dimensions and specifications are subject to change
without notice.
DISPOSAL
EN
WEEE
Waste of electric and electronic equipment
Products must be recycled properly and should not be disposed
as household waste.
Disposal in general household waste is prohibited.
Non incluso
Not included
Nicht enthalten
PFLEGEHINWEISE
DE
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Es ist wartungsfrei
und kann nicht repariert werden. Gerät nicht auseinanderbauen! Die Garantie
kann erlöschen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung dient ausschließlich zu
Informationszwecken. Alle Produktmaße und Spezifikationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
PRODUKTENTSORGUNG
DE
WEEE
Abfall von Elektro - und Elektronikgeräten
Diese Produkte müssen ordnungsgemäß recycelt werden und
dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Entsorgung im
Hausmüll ist verboten.
SPECIFICHE / SPECIFICATIONS / SPEZIFIKATIONEN / CARACTÉRISTIQUES
Versadot
Versadot Charger
* Tensione d'ingresso
* Ingresso
110-240V AC,
Input
Input voltage
110-240V AC,
50/60 Hz
Eingang
Eingangsspannung
50/60 Hz
Entrance
Tension d'entrée
* Corrente di carico
* Uscita
Maximum load
Output
Ladestrom
Max. 16A
5V/9V – 1.1 A
Ausgang
Courant de charge
Sortie
* Potenza Max
fino a
* Potenza Max
fino a
Maximum load
up to
Maximum load
up to
Lastversorgung
max
3400W
Lastversorgung
max
Puissance max
jusqu'à
* Alimentatore USB
Uscita
5V DC,
Output
USB Charger
Max 2.1A
Ausgang
Mit USB-Netzteil
(P.Max.: 10W)
Sortie
Chargeur USB
Grado di protezione
Ambiente di utilizzo
Interno
Degree of protection
Operating environment
Indoor
IP20
IP-Schutzklasse
Betriebsumgebung
Innenbereich
Degré de protection
Environnement d'exploitation
Intérieur
OPTION 2
6
ENTRETIEN
FR
Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.. N'essayez pas de démonter
l'appareil ou la garantie pourrait être annulée.
Le contenu de ce manuel est fourni à titre informatif uniquement.
Toutes les dimensions et spécifications du produit peuvent être
modifiées sans préavis.
ÉLIMINATION
FR
WEEE
Déchets d'équipements électriques et électroniques
Les produits doivent être recyclés correctement et ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. L'élimination dans les
ordures ménagères est interdite.
Versadot Speaker
* Seguire le specifiche indicate
* Ingresso
sull'etichetta del prodotto. Le
110-240V
Input
specifiche possono variare in quanto
AC, 50/60 Hz
Eingang
il prodotto e personalizzabile per tipo
Entrance
di prese.
* Potenza Max
fino a
Maximum load
up to
* Follow the specifications listed on the
Lastversorgung
3W
max
product's label. The specifics may vary,
Puissance max
jusqu'à
as the product is customizable by type
of sockets.
10W
* Folgen Sie den Angaben auf
dem Etikett des Produkts. Die
Spezifikationen können variieren, da
das Produkt nach Art der Steckdosen
anpassbar ist.
Dimensioni
* Suivez les spécifications indiquées
Dimensions
sur l'étiquette du produit. Les détails
(Ø x H mm)
Abmessungen
peuvent varier, car le produit est
68 x 57.5
Dimensions
personnalisable par type de prises.
Werbung
