SSI SCHAEFER Flexi-Shuttle Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für SSI SCHAEFER Flexi-Shuttle
- Seite 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS Montagewagen Flexi_Shuttle Flexi_shuttle carriage assembly trolley MADE IN MADE IN GERMANY GERMANY...
-
Seite 2: Allgemein
1.0 Allgemein 1.0 General 1.1 Hinweise zum Gebrauch dieser 1.1 Notes on using this documentation Dokumentation Bei der Erstellung der Texte wurde mit großer Sorgfalt vorgegan-gen. Trotzdem Great care has been taken in producing this documentation. Nevertheless, können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Die FRITZ SCHÄFER GMBH kann errors cannot be completely ruled out. -
Seite 3: Sicherheitsanweisung
leichten bis schweren Verletzungen von Personen oder zum Tode führen kann. CAUTION! No climbing! Indicates a hazardous situation that, if the safety regu- ACHTUNG! lations are not observed, could result in equipment damage, minor Aufsteigen verboten! Weist auf eine gefährliche Situation hin, die to serious injury to persons or death. - Seite 4 2.0 Stückliste / List of parts Bezeichnung Anzahl Darstellung Bezeichnung Anzahl Darstellung Name Numb Illustration Name Numb Illustration Vormontierte Montage- Haltedorn für Tiefenauflagen wagenhälfte 630 mm Mandrel for deep support Pre-fitted assembly trolley 630 mm half Klappstecker Ø4,5x42 DIN DIN-EN-ISO4017-M8x16-8.8 11023 Hinged pin diam.
-
Seite 5: Fahrgang Sicherung / Drive Aisle Protection
3.0 Montage Montagewagenhälfte / Assembly of assembly trolley half Klappstecker Ø4,5x42 DIN 11023 Haltedorn Hinged pin diam. Haltedorn 4.5x42 DIN 11023 Mandrel Mandrel Haltedorn Mandrel Klappstecker Ø4,5x42 DIN 11023 Hinged pin diam. 4.5x42 DIN 11023 Vormontierter Monta- gewagenhälfte Pre-fitted assembly Vormontierter Monta- trolley gewagenhälfte... -
Seite 6: Verbinden Der Montagewagenhälften / Connecting The Assembly Trolley Halves
5.0 Montagewagen auf die Fahrschienen aufsetzen / Positioning the assembly trolley onto the rails ACHTUNG! CAUTION! Montagewagenhälften müssen einzeln auf die Fahrschienen aufgesetzt Assembly trolley halves must be positioned onto the rails individually and werden und dort zur einer Einheit zusammengebaut werden. Wenn not- assembled together there to form one unit. - Seite 7 ACHTUNG! 7.0 Beladung und Bedienen der Montagewagen Bei der Montage der Montagefahrwagenhälften dürfen sich keine Loading and operating the assembly trolley Presonen unter dem Montagewagen aufhalten. CAUTION! When assembling the assembly trolley halves, it is not permitted for any persons to remain underneath the assembly trolley. max.
- Seite 8 SSI SCHÄFER FRITZ SCHÄFER GMBH Fritz-Schäfer-Straße 20 57290 Neunkirchen/Siegerland T +49 2735 70-1 MA 188 | © SSI SCHÄFER | Printed in Germany | F +49 2735 70-3 96 Länderspezifische Modifizierungen und technische Änderungen bei allen im Inhalt gezeigten Produkten E info@ssi-schaefer.com vorbehalten.