Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für M.Bartels TREPPENKULI SA-2
Inhaltszusammenfassung für M.Bartels TREPPENKULI SA-2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Treppensteiger SA-2 FE-18-1...
-
Seite 2: Einleitung
Die Seriennummer fi nden Sie auf der Seite des Geräts. Bitte vermerken Sie die Nummer sowie das Kaufdatum in der Bedienungsanleitung. • Gerätetyp, Seriennummer • Motorbetriebener Treppenlift, TREPPENKULI SA-2 Bitte vermerken Sie die Seriennummer und das Kaufdatum im folgenden Feld. Seriennummer Kaufdatum Jahr Monat •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN BETRIEB ..... 4 AUFBAU UND SPEZIFIKATIONEN ......... . 6 2.1 GERÄTEBESTANDTEILE . -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Sicheren Betrieb
1. WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN BETRIEB Vor der Verwendung des TREPPENKULIs Für Anwendung im Innen- als auch im Außenbereich. Der TREPPENKULI ist nicht zur Verwendung bei Wendeltreppen, gebogenen Treppenläufen, Treppen mit einem Winkel von über 35 Grad, mit größeren Abständen oder mit unebenen Kanten vorgesehen. über 35°... -
Seite 5: Umgang Mit Der Batterie
2. Umgang mit der Batterie • Die Batterie ist komplett verschlossen. Ein Nachfüllen mit Wasser ist nicht erforderlich. Die Batterie niemals öffnen. • Batterie nie in die Nähe von Flammen bringen oder Batterie kurzschließen. • Sollte der Batterie kaputt sein und Elektrolyt-Flüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung geraten, betroffene Stelle sofort mit reichlich Wasser abspülen.Sollte Elektrolyt-Flüssigkeit in die Augen spritzen, mit reichlich... -
Seite 6: Aufbau Und Spezifikationen
2. AUFBAU UND SPEZIFIKATIONEN 2.1 GERÄTEBESTANDTEILE TREPPENKULI besteht aus folgenden Einheiten: • Rollstuhladapter • Antriebsräder • Antrieb • Batteriesatz • Rollstuhlbefestigung Standard- • Ladegerät (12V) 1 Stück zubehör • Kopfstütze • Ersatzteilliste 1 Exemplar 2.2 SPEZIFIKATIONEN Modell SA-2 Passagiere Bediener Gummikette 2 Gummiketten (Breite: 51 mm) Fahrtgeschwindigkeit Treppauf... -
Seite 7: Verwendete Werkstoffe
Rollstuhl-Halterung des TREPPENKULI A: Rollstuhl-Höhe 760 mm bis 950 mm ab Boden B: Raum unter Kreuzrahmen Höhe Mittelpunkt: min. 210 mm Endhöhe: 170 mm Grenzwerte Raupen-Untergestell C: Innenbreite zwischen 320 mm oder breiter Hauptstützen D: Durchmesser Hauptrad 22 Zoll oder größer Folgende Rollstuhltypen können nicht befestigt werden: 22“... -
Seite 8: Zusammenbau Des Geräts
4. ZUSAMMENBAU DES GERÄTS 4.1 ALLE BAUGRUPPEN Kopfstütze Rollstuhladapter Antrieb 4.2 ZUSAMMENBAU • Vergewissern Sie sich vor einem Zusammenbau von TREPPENKULI, dass der Hauptschalter in Stellung „OFF“ ausgeschaltet ist. • Vergewissern sie sich, dass nach dem Zusammenbau von ACHTUNG TREPPENKULI die Verriegelungsstifte vom Ansatzstück des Rollstuhladapters durch Sicherungssplinte gesichert sind. -
Seite 9: Anbau Der Kopfstütze
3. Drücken Sie den Rollstuhladapter nach unten bis zur Führungsschiene und Rollstuhladapter befestigen Sie sie. Solange der Rollstuhladapter nicht HINWEIS: vollständig verriegelt ist, wird TREPPENKULI sich nicht bewegen, auch nicht, wenn der AUF-/AB- Schalter betätigt wird. Führungsschienen Endanschlag 4.3 ANBAU DER KOPFSTÜTZE Befestigen Sie die Kopfstütze am Rollstuhladapter mit Hilfe der Klettbänder. -
Seite 10: Beschreibung Der Teile
5. BESCHREIBUNG DER TEILE 5.1 SCHALTER AUF-/AB-Schalter 1. Schlüsselschalter Schaltet die Stromversorgung ein oder aus. Bei Drehen im Uhrzeigersinn, wird die Treppauf fahren Stromversorgung eingeschaltet. Bei Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Stromversorgung ausgeschaltet. Treppab fahren HINWEIS: Wenn TREPPENKULI nicht einge- setzt werden soll (zum Einlagern, Not-Aus-Schalter Laden, Transportieren), schalten Sie... -
Seite 11: Entfernen Und Einsetzen Des Batteriesatzes
5.2 ENTFERNEN UND EINSETZEN DES BATTERIESATZES 1. Lösen Sie die Schraube des Steckers Batteriesatz und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose des Batteriesatzes. Entfernen Sie Steckdose niemals den Stecker durch Ziehen an der Schnur. Halten Sie beim Herausziehen den Batteriestecker fest. -
Seite 12: Umgang Mit Dem Stufenneigungsmesser
5.3 UMGANG MIT DEM STUFENNEIGUNGSMESSER 1. Lösen Sie das Stufenneigungsmesser von der Rückseite des Rollstuhladapters. Rollstuhladapter Schraube Stufenneigungsmesser 2. Legen Sie den Stufenneigungsmesser auf die Kanten nebeneinander liegender Stufen. Beobachten Sie die Anzeige. Stufenneigungsmesser Pendelt sich die Anzeige im grünen Anzeige Roter Bereich Bereich ein, kann TREPPENKULI einge-... -
Seite 13: Batterie-Ladesystem
6. BATTERIE-LADESYSTEM 6.1 BATTERIE Der TREPPENKULI verwendet eine verschlossene Bleibatterie. Sie ist wartungsfrei und das Nachfüllen von Wasser ist nicht erforderlich. Berücksichtigen Sie bei der Handhabung die nach- stehenden Sicherheitshinweise. HINWEIS: Sofort nach Gebrauch der Batterie ist sie mit einem speziellen Ladegerät wieder auf- zuladen. -
Seite 14: Ladevorgang
6.3 LADEVORGANG Stromquelle 100 - 240 V Wechselspannung Ladegerät Batteriesatz Stecker des Ladegeräts 1. Stecken Sie den Ladestecker in die Steckdose des Batteriesatzes. Batteriesatz Steckdose 2. Schließen Sie einen Stecker-Adapter Stromquelle 100 - 240 V Wechselspannung an die Stromquelle an (100 bis 240 V Wechselspannung). - Seite 15 3. Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker eingesteckt wurde. Der Status des Ladevorgangs wird durch die farbigen LEDs angezeigt. Rot. Stromzufuhr Orange Laden Grün Vollständig geladen HINWEIS: Um sicher zu gehen, dass die Batterie vollständig geladen ist, überprüfen ob die farbigen LEDs eine vollständige Ladung anzeigen (leuchtet grün).
-
Seite 16: Betriebsstörungen, Inspektion, Lösungen
6.4 BETRIEBSSTÖRUNGEN, INSPEKTION, LÖSUNGEN STÖRUNG URSACHE GEGENMAßNAHME Keine Stromzufuhr. Netzstecker ist nicht richtig Steckdose überprüfen und LEDs leuchten nicht. mit Steckdose verbunden. Netzstecker fest anschließen. Strom und andere relevante Keine Stromzufuhr. Teile überprüfen. Für Reparatur oder Ersatz Netzkabel ist defekt. sorgen. -
Seite 17: Ersetzen Der Batterie
6.5 ERSETZEN DER BATTERIE Schraube Abdeckung 1. Lösen Sie die Verbindungsschraube zwi- schen Batteriegehäuse und -abdeckung. Batterie Gehäuse Batterie 2. Trennen Sie die Kabel von den Polen, ent- Gehäuse Schwarz fernen Sie die abgenutzten Batterien und setzen Sie neue ein. 3. -
Seite 18: Prüfung Vor Einsätzen
7. PRÜFUNG VOR EINSÄTZEN Stellen Sie sicher, dass vor dem Einsatz des Geräts die tägliche Überprüfung erfolgt. Die tägliche Überprüfung hilft Störungen zu vermeiden. Sie ist vor dem Einsatz von TREPPENKULI unabding- bar. ÜBERPRÜFUNG DER SCHALTER AUF-/AB-Schalter Bedienschalter am Antrieb Treppauf fahren Vorwärts Treppab fahren... -
Seite 19: Überprüfung Von Pedalabdeckung Und Pedale
ÜBERPRÜFUNG VON PEDALABDECKUNG UND PEDALE Pedalabdeckung Steuerkabel Pedale Prüfen Sie das Steuerkabel, den Pedalschutz und die Pedale auf Risse oder andere Schäden, sowie auf normale Funktion. ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERPRÜFUNG VON MOTOR VERRIEGELUNG UND RÄDERVORGELEGE Rollstuhladapter Motor Getriebe Rollstuhladapter Prüfen Sie die Verriegelungseinheit auf kor- Prüfen Sie Motor und Getriebe auf unnor- rekte Funktion und dass der Rollstuhladapter male Geräusche, Verformungen, Risse oder... -
Seite 20: Prüfung Der Ladestandsanzeige
PRÜFUNG DER LADESTANDSANZEIGE LADESTANDSANZEIGE DER BATTERIE Ladestandsanzeige der Batterie Verfügbare Zeit (Batterie) 30 min. (100%) 20 min. (65%) Batterie des TREPPENKULI nach Betrieb laden 10 min. (30%) Stopp (0%) Betrieb einstellen und Batterie umgehend laden Diese Anzeige führt zu einer beschleunigten Leistungsabnahme der Batterie. - Seite 21 ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERPRÜFUNG DER GUMMIKETTEN SCHRAUBEN • Prüfen, ob Schrauben herausgefallen sind und ob alle Schrauben fest ange- zogen sind. Rollstuhladapter Schlupfmarkierung • Prüfen Sie die Gummiketten auf Risse, Abrieb oder Walzenfehlstellung • Eine Walzenfehlstellung kann anhand einer Verschiebung der Schlupfmarkierungen festgestellt werden.
-
Seite 22: Bedienung
8. BEDIENUNG 8.1 EINSETZEN DES ROLLSTUHLS 1. Vergewissern Sie sich, dass der Schlüsselschalter in AUS-Stellung ist. 2. Schieben Sie den Rollstuhl von vorn an TREPPENKULI heran. Hinterräder des Rollstuhls 3. Schieben Sie den Rollstuhl soweit, bis dessen Hinterräder die Haltestangen leicht berühren. - Seite 23 4. Ziehen Sie das Steuerkabel an und heben Steuerkabel Sie die Pedalabdeckung an. Treten Sie die Pedale und lösen Sie die Verriegelung des Rollstuhladapters. Pedalabdeckung Pedale Anheben des Rollstuhladapters 5. Heben Sie den Rollstuhladapter an, bis der bis er den Rollstuhlberührt den Rollstuhl leicht berührt.
- Seite 24 7. Ziehen Sie den Verriegelungsstift nach oben, Handgriff des Rollstuhls drehen Sie die Halteklammer so weit, dass sie den Griff (Rahmen) des Rollstuhls fixiert, Verriegelungsstift lassen Sie dann den Verriegelungsstift los, damit der Stift in die Halteklammer einrasten Halteklammer kann und sie arretiert. Verriegelungsstift ist eingerastet Verriegelungsstift ist nicht eingerastet Verriege-...
- Seite 25 10. Ziehen Sie den Rollstuhladapter an seinen Verriegelungsstift Führungsschienen entlang nach unten und verriegeln Sie ihn fest. Rollstuhladapter Siche- rungs- HINWEIS: Prüfen Sie den Ladestandsanzeiger splint auf ausreichende Batterieladung. (siehe S. 20 "Ladestandsanzeiger") Solange der Rollstuhladapter nicht vollständig arretiert ist, wird die Ladestandsanzeige nicht aufleuch- ten.
-
Seite 26: Treppauf Fahren
8.2 TREPPAUF FAHREN 1. Positionieren von TREPPENKULI an einer Treppe: Stellen Sie TREPPENKULI am Treppenabsatz, rechtwinklig (90°) zur Treppe, mit dem Rücken des Passagiers in Richtung der Stufen auf. • Fährt TREPPENKULI über Holztreppen können Gummi- Abrieb-Spuren verbleiben. WARNUNG • Sind die Anti-Rutsch-Leisten der Treppenstufen lose, kön- nen die Gummiketten Sie weiter beschädigen. - Seite 27 3. Anhalten von TREPPENKULI auf einer Stabil Treppe: (Berührung von drei Stufenkanten) Sobald Sie den Schalter loslassen, wird die elektromagnetische Bremse aktiviert und TREPPENKULI hält sofort an. Da die Stollen auf den Stufenkanten liegen, wird TREPPENKULI nicht die Treppe herunter- rutschen.
- Seite 28 4. TREPPENKULI erreicht das obere Ende der Treppe: 1. Wenn TREPPENKULI einen Absatz oder das obere Ende einer Treppe erreicht und sich die STOP-Markierung auf der Kante der obersten Stufe befindet, halten Sie TREPPENKULI einen Moment lang an. HINWEIS: Die STOP-Markierung ist ein unge- fährer Anhaltspunkt.
-
Seite 29: Treppab Fahren
8.3 TREPPAB FAHREN 1. Start einer Treppab-Fahrt: Stellen Sie TREPPENKULI am obe- ren Treppenende, rechtwinklig (90°) zur Treppe, mit dem Gesicht des Passagiers in Richtung der Stufen auf. 2. Betätigen Sie den unteren Teil des AUF- /AB-Schalters, um TREPPENKULI einzu- stellen. - Seite 30 3. Schieben Sie den Rollstuhladapter langsam vor, bis die Gummiketten die zweite Stufe erreichen. Halten Sie dabei TREPPENKULI in rechtwinkliger Stellung zur Treppe und im Gleichgewicht. Stopp Marke 4. Wenn die Gummiketten die die untere Stufe berühren und TREPPENKULI in stabiler Stellung ist, drücken Sie den AB-Schalter.
-
Seite 31: Tägliche Wartung Und Pflege
9. TÄGLICHE WARTUNG UND PFLEGE 9.1 BATTERIE Wenn TREPPENKULI nicht benutzt oder seine Batterie geladen werden soll, schalten Sie den Schlüs- selschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. Verbleibt der Schlüsselschalter in Stellung "EIN", wird sich die Batterie schnell entladen und verliert ihre Leistung für die nächsten Einsätze. Nach Einsatzende oder vor einem Einlagern, laden Sie die Batterie mittels des speziellen Ladegeräts. -
Seite 32: Inspektion Und Wartung
11. INSPEKTION UND WARTUNG Damit das Gerät in einem guten Zustand bleibt, müssen folgende Punkte täglich geprüft werden. Vernachlässigen dieser Prüfung kann zu Unfällen und verkürzter Gerätelebensdauer führen. • Erforderliche Prüfung vor dem Betrieb. Nr. Prüfpunkt Was ist zu prüfen? Häufi... -
Seite 33: Wiedereinsatz
WIEDEREINSATZ Der TREPPENKULI ist für den Wiedereinsatz geeignet, so lange bis evtl. sicherheitsrelevante Vorkehrungen nicht mehr zutreffen oder andere Bestimmungen gelten. Vor Wiedereinsatz ent- sprechend Punkt 9 reinigen und desinfizieren. Vor jedem Wiedereinsatz hat eine Inspektion durch den autorisierten Fachhändler zu erfolgen... -
Seite 34: Verkaufsagenten
13. VERKAUFSAGENTEN Austria/Czech Germany Latvia Lehner Lifttechnik GmbH S alling 8 Perfekta-Lift GmbH E levet SIA 4724 Neukirchen am Walde Glehner Heide 1 Vestienas street 20 P hone: +43 7278 3514 41352 Korschenbroich LV 1035 Riga F ax: +43 7278 3514-12 P hone: +49 2182 886060 Phone: +371 25708022 office@lehnerlifttechnik.at F ax: +49 2182 8860610 Fax: +371 67574023 www.lehner-lifttechnik.at ... - Seite 35 Slovenia JR Product d.o.o. S tegne 7 1000 Ljubljana Phone: +386 1511 4482 F ax: +386 1511 4483 info@jr-product.si www.jr-product.si Spain Stannah Incisa S.L.U. c/ Eduard Marquina 26 08911 Badalona Phone: +34 93 4646770 F ax: +34 93 3891534 otecnica@stannah.es www.stannah.es Spain Enier Av. De Franca 205 17840 Sarrià de Ter Phone: +34 972 171374 Fax: +34 972 170678 enier@enier.com w ww.enier.com Switzerland ...
- Seite 36 M. BARTELS Reha Im - & Export GmbH Fangdieckstr. 68 22547 Hamburg Tel. +49 (0) 40 | 54 75 33 33 m.bartels@reha-europe.com www.reha-europe.com Überreicht durch:...