Rojaflex ELFI-Serie Original Montage- Und Bedienungsanleitung
Rohrmotoren
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Mit elektronischen Endschaltern und integriertem Funkempfänger
Eine aktuelle Vollversion der Anleitung finden Sie hier/
You can find a current full version of the manual here/
Vous trouverez ici une version complète et actuelle du mode d'emploi/
Puede encontrar una versión completa actual del manual aquí/
Potete trovare una versione completa attuale del manuale qui/
Een actuele volledige versie van de handleiding vindt u hier/
Aktualną, pełną wersję podręcznika można znaleźć tutaj/
A kézikönyv aktuális, teljes verzióját itt találja:
https://www.rojaflex.com/bedienungsanleitungen.html
Rojaflex Baureihe ELFI
ORIGINAL MONTAGE- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
Instrucciones de montaje y funcionamiento originales
Rohrmotoren
Original assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation originales
Istruzioni originali per il montaggio e l'uso
Originele montage- en gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja montażu i obsługi
Eredeti összeszerelési és kezelési útmutató
Rojaflex_Elfis_Elfim_manual_V5_2022-05-31
EN
FR
ES
IT
NL
PL
HUN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rojaflex ELFI-Serie
Inhaltszusammenfassung für Rojaflex ELFI-Serie
- Seite 1 Rohrmotoren Rojaflex Baureihe ELFI Mit elektronischen Endschaltern und integriertem Funkempfänger ORIGINAL MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Original assembly and operating instructions Eine aktuelle Vollversion der Anleitung finden Sie hier/ You can find a current full version of the manual here/ Vous trouverez ici une version complète et actuelle du mode d‘emploi/ Instructions de montage et d‘utilisation originales...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Konformitätserklärung ............27 Gerätetyp mit den entsprechenden Angaben Kontaktinformationen ........Rückseite auf dem Typenschild. Unvollständige oder nicht den Angaben entsprechende Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen und müssen vor der Inbetriebnahme bei unserem Kundendienst (siehe Kontaktinformationen) reklamiert werden. www.rojaflex.com... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Anlage verlegt werden. Stellen Sie Bei allen Arbeiten an elektrischen sicher, dass das Netzkabel nicht in Berüh- Anlagen besteht Lebensgefahr durch rung mit beweglichen Teilen der Anlage Stromschlag! kommt. Der Netzanschluss des Motors und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen www.rojaflex.com... - Seite 4 Lassen Sie bei sich bewegenden und unbeabsichtigtes Wiedereinschalten offenen / ausgefahrenen Anlagen sichern. Entfernen Sie alle nicht besondere Vorsicht walten, da Teile benötigten Leitungen. herabfallen können, wenn Befesti- gungen (z. B. Federn, Halterungen, Konsolen etc.) nachlassen oder gebrochen sind. www.rojaflex.com...
- Seite 5 3 mm (z. B. LS-Schalter, Hausmüll entsorgt werden dürfen, Sicherungen oder FI-Schalter). gekennzeichnet. Die Haftung des Herstellers für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der Montage- und Bedienungsanleitung (falsche Installation, Fehlbedienung etc.) beruhen. www.rojaflex.com...
- Seite 6 Dadurch verringert sich – zum Wohle der und Telekommunikationstechnik, wie Umwelt - das Abfallaufkommen. Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist! www.rojaflex.com...
-
Seite 7: Technische Daten / Lieferumfang
Instrucciones de montaje y funcionamiento originales Aktualną, pełną wersję podręcznika można znaleźć tutaj/ A kézikönyv aktuális, teljes verzióját itt találja: Istruzioni originali per il montaggio e l‘uso Originele montage- en gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja montażu i obsługi Eredeti összeszerelési és kezelési útmutató www.rojaflex.com... -
Seite 8: Montage / Montage Vorbereiten
Stellen Sie immer sicher, dass der Motor bis zum Anschlag in die Welle eingeschoben werden kann. Aufbau des Rollladens Die unten stehende Zeichnung ist exemplarisch und zeigt den grundsätzlichen Aufbau einer Rollladenanlage. Abweichungen zu der vor Ort befindlichen Anlage sind möglich. Lagerschale Stahlwelle Motorlager Kugellager Einhängeöffnungen Sicherungssplint Walzenkapsel Rollladenmotor www.rojaflex.com... -
Seite 9: Montage / Montage Der Motorlager
Aussparung des Klicklagers sowie in die jetzt zugängliche Öffnung im Motorkopf passt. 4. Nun können Sie die Motorkopf-Platte in das Lager einklicken ( 6 ). Achten Sie dabei darauf, dass die seitlichen Haken des Klicklagers an der Motorkopf-Platte einrasten. www.rojaflex.com... -
Seite 10: Montage / Montage Des Motors
( 3 ). Sichern Sie den Vierkantzapfen des Motorkopfes mit dem Sicherungsstift, der dem Lager beigelegt ist. 9. Befestigen Sie die Walzenkapsel mit zwei gegenüberliegenden Schrauben ( 4 ). ACHTUNG! Die Walzenkapsel bzw. Teleskopwelle muss gegen Verschieben gesichert sein! www.rojaflex.com... - Seite 11 Rollladenwelle drehen, beachten Sie bitte, dass diese kurz genug sind und den Motor unter keinen Umständen berühren! ACHTUNG! Achten Sie beim Einbau in 40-mm-Stahlwellen darauf, dass der Falz der Welle (7) außen liegt, um Schäden am Motor zu vermeiden! www.rojaflex.com...
-
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Externer Taster* + schwarz *es dürfen ausschließlich 1-polige Taster verwendet werden! Wird der Anschluss nicht verwendet, müssen die Adern weiß/grau und schwarz einzeln isoliert werden! ACHTUNG! An den Adern weiß/grau und schwarz darf unter keinen Umständen Spannung angelegt werden! www.rojaflex.com... -
Seite 13: Kompatible Hand- Und Wandsender
90100085 90100086 90100087 Kommunikation bei WSR-1 und WSR-15) WSR- Wandsender Rückseite Erforderliche DIP-Schalter-Stellung = BI *mit dem „DIP“-Schalter können Sie, abhängig vom Funkempfänger (siehe Anleitung Empfänger), zwischen „SI“ (Single = Einwege-Kommunikation) und „BI“ (Bidirektional = Zweiwege-Kommunikation) – Funk wählen. www.rojaflex.com... -
Seite 14: Einstellen / Programmieren
Daher müssen die Motoren, die nicht programmiert werden sollen ggf. durch Abklemmen der Zuleitung von der Stromversorgung getrennt werden, um ein ungewolltes Programmieren des Hand- oder Wandsenders auf andere Antriebe zu vermeiden! Hierbei unbedingt die Vorschriften zum elektrischen Anschluss (Seite 12) beachten! www.rojaflex.com... - Seite 15 Sie nach der Programmiertaste P2 anstatt der Taste AUF die Taste AB an Ihrem Sender. HINWEIS! Das Ändern der Drehrichtung des Motors mit dem Hand- oder Wandsender ist nur möglich, wenn noch keine Endlagen (Endpunkte) programmiert sind (siehe auch Hinweise auf Seiten 21-23). www.rojaflex.com...
- Seite 16 Sie nach der Programmiertaste P2 anstatt der Taste AUF die Taste AB an Ihrem Sender. HINWEIS! Das Ändern der Drehrichtung des Motors mit dem Hand- oder Wandsender ist nur möglich, wenn noch keine Endlagen (Endpunkte) programmiert sind (siehe auch Hinweise auf Seiten 21-23). www.rojaflex.com...
-
Seite 17: Einstellen Der Endlagen (Endpunkte)
11. Der Rollladen fährt dann den Rollladen stoppt jetzt kurz automatisch wieder in vor dem Anschlag. Richtung AUF. Die Endpunkte sind eingestellt, Die Endposition AB ist 10. Der Rollladen fährt der Vorgang ist gespeichert. automatisch wieder in abgeschlossen. Richtung AUF. www.rojaflex.com... - Seite 18 10. Sobald der 11. Anschließend 12. Der Rollladen 13. Anschließend Rollladen die SOFORT 5 x Taste bewegt sich kurz Taste AB STOPP drücken. gewünschte AUF/AB. drücken. Endposition erreicht Endpunkt AUF ist hat, 1 x Taste STOPP gespeichert. drücken. Der Motor stoppt. www.rojaflex.com...
- Seite 19 Taste STOPP Endpunkt AB ist drücken. gespeichert. HINWEIS! Fahren Sie den Rollladen mehrmals AUF und AB, um die Einstellungen zu prüfen. Zum Ändern der Einstellungen / Endpunkte beginnen Sie mit Punkt 1. Es müssen immer beide Enpunkte eingestellt werden. www.rojaflex.com...
-
Seite 20: Einstellen Der Zwischenposition
Endpunkten gespeichert. anfahren. Zum Löschen der gespeicherten Zum Anfahren der gespeicherten Zwischenposition die Position anfahren und anschließend 5 x die Taste STOPP Zwischenposition ca. 5 Sekunden drücken. die Taste STOPP drücken. Anschließend kann eine neue Zwischenposition programmiert werden. www.rojaflex.com... -
Seite 21: Löschen Der Endlagen (Endpunkte)
Erst wenn die AUF- oder AB-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt wird, fährt der Motor/Rollladen den gespeicherten Endpunkt (AUF oder AB) in "Selbsthaltung" an. Motor "piept". Tipp-Betrieb ist aktiviert. CR2450 Zum Deaktivieren den Vorgang wiederholen. Taste P2 drücken. Taste AUF drücken. Taste AB drücken. www.rojaflex.com... -
Seite 22: Änderung Der Drehrichtung Des Motors
CR2450 1. An einem bereits 2. An einem NEU zu 3. Rollladen bewegt sich programmierten programmierenden kurz AUF/AB. Hand- oder Hand- oder Wandsender 3 x Wandsender 1 x Hand- oder Wandsender Taste P2 drücken. Taste P2 drücken. ist hinzugefügt. www.rojaflex.com... -
Seite 23: Hand- Und Wandsender Löschen
2. Am selben Hand- 3. Erneut 1 x 4. Rollladen bewegt sich programmierten oder Wandsender Taste P2 drücken. kurz AUF/AB. 1 x Taste STOPP Hand- oder Wandsender 1 x ALLE Hand- und drücken. Wandsender sind Taste P2 drücken. gelöscht. www.rojaflex.com... -
Seite 24: Einstellen Der Hinderniserkennung
3. Am selben 4. Rollladen 3 x AUF/AB = Modus 3 programmierten Hand- oder Hand- oder bewegt Hand- oder Wandsender Wandsender sich kurz AUF/AB. 1 x Taste 1 x Taste AB Wandsender 1 x Taste P2 STOPP drücken. drücken. drücken. www.rojaflex.com... -
Seite 25: Fehlerbehebung / Faq
Der Motor bleibt bei Einstellarbeiten oder im Normalbetrieb stehen oder Mögliche Ursache 2: läuft nicht an. • Falsche Installation oder Überlastung Lösung 2: Mögliche Ursache: • Installation und Rollladenlast überprüfen. • Thermoschutz hat angesprochen. Lösung: • Motor ca. 20 Minuten abkühlen lassen. www.rojaflex.com... - Seite 26 Der Motor läuft nicht mehr bzw. wird extrem heiß. Mögliche Ursache: • „Probelauf“ des Motors außerhalb der Welle (Motor im nicht eingebauten Zustand). Motoren wandeln nicht benötigte Kraft in Wärme Lösung: • Motor ca. 20 Minuten abkühlen lassen und erst im montierten Zustand einschalten. www.rojaflex.com...
-
Seite 27: Declaration Of Conformity
Rojaflex branded product: Wir, die Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG, Zechstr. 1-7, D-82069 Hohenschäftlarn, Deutschland erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das mit der Marke Rojaflex versehene Produkt: Document no. / Dokument-Nr. - Seite 28 Our general terms and conditions apply. Membership number: Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: rojaflex ist eine eingetragene Marke der / is a registered trademark of Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechtraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn...