CAME WA02 Installationsanleitung
Kontrollsystem
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CAME WA02
- Seite 1 KONTROLLSYSTEM FÜR IHR HEIM WA02 ° C INSTALLATIONSANLEITUNG WA02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX 6.4 Menü-Ändere Nutzer..........16 1. Zeichenerklärung............3 6.5 Menü-Neuer Nutzer..........18 2. Verwendungszweck und Verwendungsbegren zung...3 6.6 Menü-Lösche Nutzer..........19 2.1 Verwendungszweck..........3 6.7 Menü-TX Radio..........20 2.2 Verwendungsbegrenzung........3 6.8 Menü-Timer............21 3. Bezugsnormen.............4 6.9 Menü-Wecker............22 4. Beschreibung...............4 6.10 Menü-Thermostat..........23 4.1 Kontrollsystem 230V a.c........4 6.11 Menü-Uhr............24 4.2 Technische Daten..........4 6.12 Menü-Tasterfunktionen........24 4.3 Descrizione generale...........5... -
Seite 3: Zeichenerklärung
“WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION” “ACHTUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION KANN SCHWERE SCHÄDEN VERURSACHEN – DAHER MÜSSEN ABSOLUT ALLE INSTALLATIONSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN” “DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHINSTALLATEURE ODER ANDERE SACHKUNDIGE PERSONEN BESTIMMT” 1 Zeichenerklärung Dieses Zeichen steht vor den Teilen des Handbuchs, die aufmerksam zu lesen sind. Dieses Zeichen steht vor den Teilen des Handbuchs, welche die Sicherheit betreffen. -
Seite 4: Bezugsnormen
Für das besagte Produkt wurden die nachstehenden Bezugsnormen berücksichtigt: EN 60730-1, EN 60950-1. 4 Beschreibung 4.1 Kontrollsystem 12V DC Kontrollsystem zur Home Automation mit 12V DC Speisung CAME entwickelt und produziert ausschließlich in Italien. Das System integriert sich perfekt in alle versenkbare Schaltergehäuse. 4.2 Technische Daten Anschluss: 12V DC Max Aufnahme: 100mA (12V DC) (1.2W) -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
4.3 Allgemeine Beschreibung 32°C 10:55 10:55 1- Temperaturfühler 2- Befehlstaster 3- Display 4- Abdeckung der Löcher 5- Klemmleiste für Stromanschluss 6- Klemmleiste für Anschluss an WI08... -
Seite 6: Installation
5 Installation Vorherige Überprüfungen 5 .1 Vor der Installation sind folgende Kontrollen vorzunehmen: • Überprüfen, dass das Gerät stoßsicher und fest aufgestellt wird. Das Gerät muss mit für die Oberfläche geei- gneten Schrauben, Dübeln usw. angebracht werden.; • Geeignete Kabelkanäle und -schläuche vorsehen, um die elektrischen Kabel vor Schäden zu schützen; Arbeitsgeräte und Material Sich davon überzeugen, dass alle Werkzeuge und das notwendige Material zur Durchführung der Installation gemäß... -
Seite 7: Größe, Achsabstand Und Befestigungslöcher
5.3 Größe, Achsabstand und Befestigungslöcher 46.5 83.5 75.5... -
Seite 8: Einführung In Die Funktionslogik
5.4 Einführung in die Funktionslogik Relais (WI08) Funkgerät Transponder RS 485 Taster Thermostat Timer Wave ermöglicht die Verknüpfung eines Befehls „IN“ des Typs: Transponder, Taster, Thermostat und Timer mit einer Angabe „OUT“, wie z.B. einem Funkkode, ein Relaisschalter bzw. der Anschluss an ein anderes Gerät (nur mit WI08). -
Seite 9: Kabelverbindungen
5.5 Kabelverbindungen WA02 Karte WI08 B GND B GND + 12V DC- + 12V DC- Anschluss 230VAC NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C... -
Seite 10: Wandbefestigung
5.6 Wandbefestigung... -
Seite 11: Programmierung
6 Programmierung 6.1 Beschreibung der Befehle und des Displays Statusanzeiger (zeigt das Menü in dem man sich gerade befi ndet an) MENU MENU Gewählter Punkt Einrichten Einrichten Nutzer Andern Nutzer Andern Menüpunkte: durch Pfeiltaster Neue Nutzer Neue Nutzer auswählbar Losche Nutzer Losche Nutzer 2 3 4 5 6 7 8 32 C... -
Seite 12: Surfen Im Menü
6.2 Surfen im Menü MENU MENU Um in das Haupt- Einrichten Einrichten menü einzusteigen, Nutzer Andern Nutzer Andern den Taster ENTER Neue Nutzer Neue Nutzer MENU MENU Losche Nutzer Losche Nutzer 32°C drücken Einrichten Einrichten 10:55 10:55 Nutzer Andern Nutzer Andern Um den gewünschten Punkt Neue Nutzer auszuwählen, die PFEILTASTER... -
Seite 13: Menüstruktur - Hauptmenü
6.3 Menüstruktur – Hauptmenü Durch einige Sek. anhaltenden Druck auf ENTER steigt Einrichten Einrichten man in das Hauptmenü ein (1. Niveau) Nutzer Andern Nutzer Andern Neue Nutzer Neue Nutzer Um sich von einem Menüpunkt zum anderen zu bewegen, Losche Nutzer Losche Nutzer die PFEILTASTER betätigen. -
Seite 14: Menü-Einstellungen-Sprache
6.3.1 Menü - Einstellungen - Sprache 32 C 32 C 10:55 10:55 Einrichten Einrichten Sprache Sprache ITALIENISCH ITALIENISCH Nutzer Andern Nutzer Andern ENGLISH ENGLISH Temperatur Temperatur Neue Nutzer Neue Nutzer Screen Saver Screen Saver FRANZOSISCH FRANZOSISCH DEUTSCH DEUTSCH SPANISCH SPANISCH Die gewünschte Sprache auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. -
Seite 15: Menü -Einstellungen-Temperatur
6.3.3 Menü - Einstellungen - Screensaver Screensaver auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen 32 C 32 C 10:55 10:55 Einrichten Einrichten Sprache Sprache Logo CAME Logo CAME Temperatur Temperatur Nutzer Andern Nutzer Andern 32 C 10:55 Screen Saver Screen Saver... -
Seite 16: Menü-Ändere Nutzer
6.4 Menü – Ändere Nutzer Ändere Nutzer: Ermöglicht die Änderung der Charakteristiken des jeweiligen Nutzers (Kode, Name, mit ihm verbunde- ner Ausgang). 0:55 Einrichten Einrichten WAHLEN NUTZER WAHLEN NUTZER 32 C 32 C 10:55 10:55 Neue001 Neue001 Nutzer Andern Nutzer Andern Neue Nutzer Neue Nutzer Neue002... - Seite 17 6.4 Menü - Ändere Nutzer 32 C Nutzer Andern Nutzer Andern 10:55 neue001 neue001 KODENUMMER KODENUMMER NEUER KODE NEUER KODE Es ist möglich, einen Transponderkode zu spei- chern und diesen durch Annäherung der Karte an Wave zur Erkennung des Kodes innerhalb von 10 Sek.
-
Seite 18: Menü-Neuer Nutzer
6.4 Menu - Modifica utente Mit AUSGANG wird ein Befehl einem Nutzer zugeordnet. Es können zweierlei Befehle sein: der lokale Ausgang ist ein physischer Kontakt (NO, NC); oder ein Den zuzuordnenden Ausgang Funkausgang (es können bis zu vier verschie- mit Hilfe der Pfeiltaster dene eingegeben werden. -
Seite 19: Menü-Lösche Nutzer
6.6 Menü - Lösche Nutzer 32 C 10:55 Lösche Nutzer: Ein bereits eingespeicherter Nutzer wird gelöscht. Einrichten Einrichten Nutzer Andern Nutzer Andern Neue Nutzer Neue Nutzer WAHLEN NUTZER WAHLEN NUTZER 32 C 10:55 Neue001 Neue001 Losche Nutzer Losche Nutzer 32 C Losche Nutzer Losche Nutzer 10:55... -
Seite 20: Menü-Tx Radio
6.7 Menü - TX Radio Mit dem Menü TX RADIO kann man den Kode eines Funksenders von CAME einem Ausgang zuordnen, um diesen „wiederholen“ zu können und die Antriebe direkt über Taster oder Transponder über WAVE zu kontrollieren. Zu speichernden Funkkanal... -
Seite 21: Menü-Timer
6.8 Menü - Timer Mit dem Menü TIMER können Befehle einem bestimmten Zeitintervall bzw. einer Tageszeit zugeordnet werden. 32 C 10:55 TX Funksender TX Funksender Um einen neuen Zeitintervall einzugeben mit Hilfe der 32 C Timer Timer 10:55 Pfeiltaster NEU auswählen Timer Timer ANDERN... -
Seite 22: Menü-Wecker
6.9 Menü - Wecker Mit dem Menü WECKER können zwei akustische Signale eingestellt werden. Timer Timer Einen der beiden Wecker auswählen. Stunde, Minuten 32 C Alarm Alarm 10:55 und Läutsignal angeben. Alarm Alarm Durch Druck auf Enter be- WAHLEN WAHLEN stätigen. -
Seite 23: Menü-Thermostat
6.10 Menü - Thermostat Mit dem Menü Thermostat kann ein Temperaturbereich eingestellt werden innerhalb desselben Wave einen Schalter aktiviert. 32 C 10:55 Alarm Alarm Um einen neuen Temperatur- bereich einzustellen mit Hilfe Thermostat Thermostat 32 C der PFEILTASTER die Aktivie- 10:55 rungstemperatur auswählen Thermostat... -
Seite 24: Menü-Uhr
6.11 Menü - Uhr Mit dem Menü Uhr wird die Uhrzeit und das Datum von Wave eingestellt. Stunde, Minuten, Sekunden, Jahr, Thermostat Thermostat Monat und Tag eingeben. Eingabe auf dieselbe Art der vorherigen Ein- 32 C 10:55 stellungen (mit Hilfe der Pfeiltaster wird der Wert geändert und durch UHRZEIT UHRZEIT... -
Seite 25: Menü-Passwort
6.13 Menü - Passwort Mit dem Menü Passwort wird der Zugang zu den Funktionen von Wave begrenzt. 32 C 10:55 Tastenfunktion Tastenfunktion Passwort Passwort 32 C 32 C 10:55 10:55 UNZULASSIGE UNZULASSIGE ZUGELASSEN ZUGELASSEN 32 C Die Funktionen bereit bzw. gesperrt ermögli- 10:55 chen die Aktivierung des Passwortes. - Seite 26 6.13 Menü - Passwort 32 C 0:55 Um die Operation zu bestätigen, mit Hilfe der PFEILTASTER JA auswählen und durch Druck auf ENTER bestätigen. LOSCHE PASSW. LOSCHE PASSW. fi g. A Bestatigen(NEIN) Bestatigen(NEIN) 32 C 0:55 CODE EING. CODE EING. 1234 1234 5678...
- Seite 27 6.13 Menü - Passwort TRASP. 1 TRASP. 1 32 C 32 C 10:55 10:55 NEUE PASSW. NEUE PASSW. 32 C 10:55 Um die Operation zu bestäti- LOSCHE PASSW. LOSCHE PASSW. gen, mit Hilfe der PFEILTA- LOSCHE PASSW. LOSCHE PASSW. STER JA auswählen und durch Druck auf ENTER Bestatigen(NEIN) Bestatigen(NEIN)
-
Seite 28: Menü - Peripheriegerätnr
6.14 Menü – Peripheriegerätnr. Mit der Funktion Peripheriegerätnr. kann man im Fall mehrerer angeschlossener Wave eine Identifi zierungsnummer Um dem Peripheriegerät eine Passwort Passwort Nummer zuzuordnen, die Pfeile 32 C betätigen, bis die gewünschte Peripheriegeratnr Peripheriegeratnr 10:55 Nummer ausgewählt wurde und Peripheriegeratnr Peripheriegeratnr ENTER drücken. -
Seite 29: Menü - Ausgänge
6.16 Menü – Ausgänge Mit der Funktion Ausgänge kann man die Betriebsweise und Betriebsdauer eines Relais WA08 auswählen 32 C 10:55 Eingange Eingange Um den einzustellenden Au- sgang auszuwählen, die Pfeile 32 C 10:55 AUSGANG AUSWAHLEN AUSGANG AUSWAHLEN betätigen, bis die gewünschte Ausgange Ausgange 1 TEMP. -
Seite 30: Wartung
7 Wartung Wave benötigt keine regelmäßige Wartung. Für die Reinigung bitte ein feuchtes Tuch verwenden und chemische Lösun- gen bzw. Schleifmittel, die die Oberfl äche des Produktes beschädigen könnten, vermeiden. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst. 8 Abbau und Entsorgung Unsere Produkte bestehen aus verschiedenen Materialien. -
Seite 31: Herstellererklärung
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY EN 60950-1 tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: info@came.it WICHTIGE HINWEISE! Bestätigt unter eigener Verantwortung, dass folgende automatische Es ist untersagt, das/die diese Erklärung betreffende/n Produkt/e vor Fertigstellung und/oder Einbau gemäß... - Seite 32 CAME GmbH KORNWESTHEIMER STR. 37 70825 KORNTAL - MÜNCHINGEN BEI STUTTGART - DEUTSCHLAND Tel - 0049 71 5037830 Fax - 0049 71 50378383 -------------- CAME GmbH AKAZIENSTR. 9 16356 SEEFELD BEI BERLIN DEUTSCHLAND Tel - 0049 33 3988390 Fax - 0049 33 39885508...