Werbung
SAFETY AND MOUNTING INFORMATION:
The DALI PS 100 LI unit is exclusively designed for luminaire integration.
An independent installation (e.g. ceiling integration) is possible by means
of the ECO CI KIT (Art. Nr. 4008321392091); Recommended cable
types for independent mounting: DALI + mains voltage: 1x NYM
5x1.5mm² or 1 x H05VV 5x1.5mm².
1) DALI Bus Power Supply; 2) The DALI interface provides basic isola-
tion against mains; 3) Maximal total DALI wire length; 4) Guaranteed
DALI supply current; 5) Maximum DALI supply current; 6) Allowed
wire leads diameter; 7) Type of protection; 8) Housing dimensions;
9) Recommended wire preparation; 10) tc temperature measurement
point; 11) Wiring diagram.
SICHERHEITS- UND MONTAGEHINWEISE:
Der DALI PS 100 LI ist ausschließlich für den Leuchteneinbau entwickelt.
Eine unabhängige Montage (z.B. Deckeneinbau) ist mit Hilfe des ECO
CI KIT (Art. Nr. 4008321392091) möglich; Empfohlene Kabeltypen bei
unabhängiger Montage: DALI + Netzspannung: 1x NYM 5x1,5mm²
oder 1x H05VV 5x1,5mm².
1) DALI Bus Stromversorgung 2) DALI Schnittstelle ist basisisoliert
gegenüber Netzstrom; 3) Maximal Gesamtlänge der DALI Leitung;
4) Garantierter DALI Versorgungsstrom; 5) Maximaler DALI Versor-
gungsstrom; 6) Zulässiger Aderquerschnitt; 7) Schutzart; 8) Gehäuse-
abmessungen; 9) Empfohlene Anschlussvorbereitung; 10) Tc Tem-
peraturmesspunkt; 11) Anschluss-Schema.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET À L'INSTALLATION :
le dispositif DALI PS 100 LI est conçu exclusivement pour être intégré
dans un luminaire. Il peut être installé à part (par ex. pour une intégra-
tion dans le plafond) en utilisant l'ECO CI KIT (Art. n° 4008321392091) ;
Types de câble recommandés pour une installation séparée : DALI +
tension secteur : 1x NYM 5x 1,5 mm² ou 1x H05VV 5x 1,5 mm².
1) Alimentation DALI Bus ; 2) L'interface DALI fournit une isolation de
base du raccordement secteur. 3) Longueur totale maximale de fil DALI ;
4) Courant d'alimentation DALI garanti ; 5) Courant d'alimentation DALI
maximal ; 6) Diamètre autorisé pour les câbles ; 7) Type de protection ;
8) Dimensions du boîtier ; 9) Recommandations pour la préparation des
fils ; 10) Point de mesure de la température tc ; 11) Schéma de câblage.
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E IL MONTAGGIO:
L'unità DALI PS 100 LI è concepita in modo esclusivo per integrazione
in impianti di illuminazione. Un'installazione indipendente (per es. in-
tegrazione al soffitto) è possibile mediante il KIT ECO CI (Art. N.
4008321392091); Tipi di cavo raccomandati per il montaggio indipen-
dente: DALI + Tensione di rete: 1x NYM 5x1,5mm² oppure 1 x H05VV
5x1,5mm².
1) Alimentazione elettrica tramite DALI Bus; 2) L'interfaccia DALI forni-
sce un isolamento di base dalla rete elettrica; 3) Lunghezza massima
totale cavo DALI; 4) Corrente di alimentazione DALI garantita; 5) Cor-
rente di alimentazione DALI massima; 6) Diametro consentito per i cavi;
7) Tipo di protezione; 8) Dimensioni alloggiamento; 9) Preparazione
cavi raccomandata; 10) Punto di misurazione temperatura tc;
11) Schema di cablaggio.
INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD:
La unidad DALI PS 100 LI se ha diseñado exclusivamente para la in-
tegración de luminarias. Es posible realizar una instalación indepen-
diente (p. ej., una integración en el techo) mediante el ECO CI KIT (n.º de
artículo 4008321392091). Tipos de cables recomendados para la
instalación independiente: DALI + tensión de red: un cable NYM de
5 x 1,5 mm² o un cable H05VV de 5 x 1,5 mm².
1) Fuente de alimentación mediante bus DALI; 2) La interfaz DALI
proporciona un aislamiento básico para la conexión de red; 3) Longitud
máxima total del cable DALI; 4) Corriente de alimentación DALI garan-
tizada; 5) Corriente de alimentación DALI máxima; 6) Diámetro permi-
tido del cable; 7) Tipo de protección; 8) Dimensiones de la caja; 9) Pre-
paración recomendada de los cables; 10) Punto de medida de la
temperatura Tc; 11) Diagrama del cableado.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E DE MONTAGEM:
A unidade DALI PS 100 LI é concebida exclusivamente para integração
em luminárias. É possível uma instalação independente (ex. integração
em tetos) através do KIT ECO CI (Art. Nr. 4008321392091); Tipos de
cabo recomendados para a montagem independente: DALI + tensão
de rede: 1x NYM 5x1,5mm² ou 1 x H05VV 5x1,5mm².
1) Fonte de alimentação por meio de bus DALI; 2) A interface DALI
proporciona isolamento básico para a tensão de rede; 3) Comprimen-
to máximo total do fio DALI; 4) Corrente de alimentação DALI garan-
tida; 5) Corrente de alimentação DALI máxima; 6) Diâmetro dos cabos
permitido; 7) Tipo de proteção; 8) Dimensões do alojamento;
9) Preparação da ligação recomendada; 10) Ponto de medição da
temperatura tc; 11) Diagrama de ligação.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ:
Η μονάδα DALI PS 100 LI έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ενσωμάτω-
ση σε φωτιστικό. Μπορεί να γίνει μεμονωμένη εγκατάσταση (π.χ. στο
ταβάνι) χρησιμοποιώντας το ECO CI KIT (Αρ. Εξαρτ. 4008321392091);
Προτεινόμενοι τύποι καλωδίου για αυτόνομη εγκατάσταση: DALI + τάση
δικτύου: 1x NYM 5x1.5mm² ή 1 x H05VV 5x1.5mm².
1) Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος DALI Bus. 2) Η διεπαφή DALI παρέχει
βασική απομόνωση έναντι του δικτύου; 3) Μέγιστο μήκος καλωδίου
DALI. 4) Εγγυημένο ρεύμα τροφοδοσίας DALI; 5) Μέγιστο ρεύμα τρο-
φοδοσίας DALI; 6) Επιτρεπόμενη διάμετρος καλωδίου. 7) Τύπος προ-
στασίας. 8) Διαστάσεις περιβλήματος. 9) Προτεινόμενη προετοιμασία
καλωδίου. 10) σημείο μέτρησης θερμοκρασίας tc. 11) Διάγραμμα κα-
λωδίωσης.
VEILIGHEIDS- EN MONTAGEINFORMATIE:
De DALI PS 100 LI-eenheid is uitsluitend ontworpen voor integratie in
armaturen. Onafhankelijke installatie (bijv. inbouw in het plafond) is
mogelijk via de ECO CI KIT (Art.nr. 4008321392091); aanbevolen ka-
beltypes voor onafhankelijke montage: DALI + netspanning: 1x NYM
5x1.5mm² of 1 x H05VV 5x1.5mm².
1) DALI-busvoeding; 2) De DALI-interface biedt een basisisolatie tegen
de netvoeding; 3) Maximale totale kabellengte van DALI; 4) Gegaran-
deerde DALI-toevoerstroom; 5) Maximale DALI-toevoerstroom;
6) Toegestane draaddiameter; 7) Soort bescherming; 8) Behuizings-
afmetingen; 9) Aanbevolen preparatie van de bedrading; 10) tc tem-
peratuurmeetpunt; 11) Aansluitschema.
SÄKERHETS- OCH MONTERINGSINFORMATION:
Enheten DALI PS 100 LI är exklusivt designad för armaturintegration.
En fristående installation (t.ex. inbyggnad i taket) är möjlig med hjälp
av ECO CI KIT (Art. Nr. 4008321392091); Rekommenderade kabeltyper
för fristående montering: DALI + nätspänning: 1x NYM 5x1.5mm² eller
1 x H05VV 5x1.5mm².
1) Strömförsörjning till DALI-buss; 2) DALI-gränssnittet ger grundläg-
gande isolering mot elnätet; 3) Maximal total DALI kabellängd;
4) Garanterad DALI-strömförsörjning; 5) Maximal DALI-strömförsörjning;
6) Tillåten diameter på trådändar; 7) Typ av skydd; 8) Höljets mått;
9) Rekommenderad kabelförberedelse; 10) Mätningspunkt för
tc- temperatur; 11) Kopplingsschema.
TURVALLISUUS- JA ASENNUSOHJEET:
DALI PS 100 LI -yksikkö on tarkoitettu ainoastaan valaisimien integ-
rointia varten. Itsenäinen asennus (esim. integrointi kattoon) on mah-
dollista käyttämällä ECO CI KIT -sarjaa (tuotenumero 4008321392091);
Suositeltavat kaapelityypit itsenäistä asennusta varten: DALI + verkko-
jännite: 1x NYM 5x1,5 mm² tai 1 x H05VV 5x1,5 mm².
1) DALI-väylän virtalähde; 2) DALI-ohjausväylä tarjoaa verkkovirran
peruseristyksen; 3) DALI-johdon kokonaispituus enintään; 4) Taattu
DALI-syöttövirta; 5) DALI-enimmäissyöttövirta; 6) Johtimien sallittu
halkaisija; 7) Suojaustyyppi; 8) Kotelon mitat; 9) Johtimen suositeltu
valmistelutapa; 10) tc-lämpötilan mittauspiste; 11) Johdotuskaavio.
SIKKERHETS- OG MONTERINGSINFORMASJON:
DALI PS 100 LI-enheten er utelukkende konstruert for armaturintegra-
sjon. En uavhengig installasjon (f.eks. integrering i tak) er mulig ved
hjelp av ECO CI KIT (art.nr 4008321392091); anbefalte kabeltyper for
separat montering: DALI + netspenning: 1x NYM 5x1.5 mm² eller 1 x
H05VV 5x1.5 mm².
1) DALI-busstrømforsyning; 2) DALI-grensesnittet gir grunnleggende
isolasjon mot strømnettet; 3) Maksimal total DALI ledningslengde;
4) Garantert DALI-strømforsyning; 5) Maksimal DALI-strømforsyning;
6) Tillatt ledningsdiameter; 7) Type beskyttelse; 8) KabinettHusets di-
mensjoner; 9) Anbefaklargjøring av ledninglse; 10) tc temperaturmå-
lingspunkt; 11) Ledningsdiagram.
OPLYSNINGER OM SIKKERHED OG MONTERING:
DALI PS 100 LI enheden er udelukkende designet til integration af
belysningsanordninger. En uafhængig installation (f.eks. indbygget i
loftet) er mulig ved hjælp af ECO CI KIT (Art. Nr. 4008321392091);
Anbefalede kabeltyper til uafhængig montering: DALI + Netspænding:
1 x NYM 5 x 1,5 mm² eller 1 x H05VV 5 x 1,5 mm².
1) DALI-busstrømforsyning; 2) DALI-grænsefladen sørger for grundlæg-
gende isolering mod netstrøm; 3) Maksimal samlet DALI kabellængde;
4) Garanteret DALI-forbrugsstrøm; 5) Maks. DALI-forbrugsstrøm;
6) Tilladt diameter for strømførende kabler; 7) Type af beskyttelse;
8) Kabinet dimensioner; 9) Anbefalet kabelforberedelse; 10) tc tempe-
raturmålingspunkt; 11) Ledningsføringsdiagram.
INFORMACE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI:
Jednotka DALI PS 100 LI je zkonstruována výhradně pro montáž do
osvětlovacího tělesa. Nezávislá montáž (například integrace do pod-
hledu) je možná pomocí sady ECO CI KIT (Výr. č. 4008321392091);
Doporučené typy kabelů pro nezávislou montáž: DALI + přívod napájení:
1× NYM 5 × 1,5 mm² nebo 1 × H05VV 5 ×1,5 mm².
1) Napájecí zdroj sběrnice DALI; 2) Rozhraní DALI poskytuje základní
míru izolace proti napájení ze sítě; 3) maximální celková délka vodiče
používaného pro rozhraní DALI; 4) Garantovaný napájecí proud DALI;
5) Maximální napájecí proud DALI; 6) povolený průměr vodičů; 7) typ
ochrany; 8) rozměry krytu; 9) doporučená příprava vodičů; 10) bod
pro měření teploty tc; 11) schéma zapojení.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЮ
МОНТАЖА:
устройство DALI PS 100 LI создано специально для встраивания
осветительных приборов в различные поверхности. С помощью
ECO CI KIT (арт. № 4008321392091) можно выполнить независимую
установку (например, встроить устройство в потолок). Рекомен-
дуемые типы кабелей для независимой установки: DALI + напря-
жение сети: 1x NYM 5x1,5 мм² или 1 x H05VV 5x1,5 мм².
1) Источник питания шины DALI. 2) Интерфейс DALI обеспечи-
вает базовую электроизоляцию; 3) Максимальная общая длина
проводов для DALI-интерфейса. 4) Гарантированный ток питания
DALI; 5) Максимальный ток питания DALI; 6) Допустимый диаметр
сечения проводов. 7) Степень защиты. 8) Размер корпуса.
9) Рекомендуемая подготовка проводов. 10) Точка измерения тем-
пературы tc. 11) Схема электрических соединений.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ:
DALI PS 100 LI құрылғысы тек шамдалмен біріктірілуге арналған.
Жеке орнатуды (мысалы, төбеге бекіту) ECO CI KIT (тауар №.
4008321392091) арқылы орындауға болады; Жеке орнатуға
арналған кабель түрлері: DALI + қуат көзінің кернеуі: 1x NYM
5x1,5мм² немесе 1 x H05VV 5x1,5мм².
1) DALI шинасының қуат көзі; 2) DALI интерфейсі желілік розеткаға
қатысты негізгі оқшаулауды қамтамасыз етеді; 3) Жалпы DALI
сымының барынша ұзындығы; 4) Кепілді DALI қуат беруші тогы;
5) Максималды DALI қуат беруші тогы; 6) Рұқсат етілген сым
тармақтарының диаметрі; 7) Қорғаныс түрі; 8) Корпус өлшемдері;
9) Сымды дұрыс дайындау жолы; 10) tc температура өлшеу орны;
11) Сымдарды жалғау сызбасы.
BIZTONSÁGI ÉS RÖGZÍTÉSI INFORMÁCIÓK:
A DALI PS 100 LI egység kizárólag lámpatestbe történő beépítésre
készült. Önálló felszerelése (pl. mennyezetbe süllyesztés) az ECO CI
KIT (cikkszám: 4008321392091) segítségével lehetséges. Javasolt
kábeltípusok az önálló felszereléshez: DALI + hálózati feszültség: 1x
NYM 5x1,5mm² vagy 1 x H05VV 5x1,5mm².
1) DALI-busz tápegysége; 2) A DALI interfész biztosítja a hálózati csat-
lakozó elleni alapszigetelést; 3) Teljes DALI vezeték hosszúság maxi-
muma; 4) Garantált DALI áramerősség; 5) Maximális DALI áramerősség;
6) Megengedett vezeték átmérő; 7) Védelem típusa; 8) Burkolat mé-
retei; 9) Javasolt vezeték előkészítés; 10) tc hőmérséklet mérési pont;
11) Bekötési ábra.
INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE I MONTAŻU:
Układ DALI PS 100 LI jest przeznaczony wyłącznie do integracji z opra-
wami. Możliwa jest niezależna instalacja (np. integracja z sufitem) za
pośrednictwem zestawu ECO CI KIT (nr produktu 4008321392091);
zalecane rodzaje kabli do montażu niezależnego: DALI + napięcie
sieciowe: 1x NYM 5x1,5 mm² lub 1 x H05VV 5x1,5 mm².
1) Zasilacz magistrali DALI; 2) Interfejs DALI zapewnia podstawową
izolację od sieci zasilającej; 3) Maksymalna łączna długość prze-
wodu DALI; 4) Gwarantowany prąd zasilający interfejsu DALI;
5) Maksymalny prąd zasilający interfejsu DALI; 6) Dopuszczalna śred-
nica żył przewodów; 7) Rodzaj ochrony; 8) Wymiary obudowy;
9) Zalecane przygotowanie przewodu; 10) Punkt pomiaru temperatu-
ry tc; 11) Schemat okablowania.
INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI:
Jednotka DALI PS 100 LI je navrhnutá výhradne na začlenenie do
svietidla. Nezávislá inštalácia (napr. na strop) je možná pomocou
súpravy ECO CI KIT (výr. č. 4008321392091); Odporúčané typy káblov
pre nezávislú montáž: DALI + sie ové napätie: 1× NYM 5× 1,5 mm²
alebo 1× H05VV 5× 1,5 mm².
1) Napájací zdroj zbernice DALI; 2) Rozhranie DALI poskytuje základ-
nú izoláciu voči elektrickej sieti; 3) Maximálna celková dĺžka DALI
kábla; 4) Garantovaný napájací prúd DALI; 5) Maximálny napájací prúd
DALI; 6) Prípustný priemer vodičov; 7) Typ ochrany; 8) Rozmery puzdra;
9) Odporúčaná príprava kábla; 10) bod merania teploty tc; 11) Schéma
zapojenia.
INFORMACIJE O VARNOSTI IN MONTAŽI:
Enota DALI PS 100 LI je narejena ekskluzivno za vgradnjo v svetilko.
Samostojna instalacija (npr. vgradnja v strop) je možna s pomočjo ECO
CI KIT (št. art. 4008321392091); Priporočene vrste kablov za samo-
stojno montažo: DALI + omrežna napetost: 1x NYM 5 x 1,5 mm² ali 1 x
H05VV 5 x 1,5 mm².
1) Napajalnik za namestitev na vodila DALI; 2) Vmesnik DALI zagotavlja
osnovno izolacijo napajalnega omrežja; 3) Maks. skupna dolžina žice
DALI; 4) Zagotovljen napajalni tok DALI; 5) Največji napajalni tok DALI;
6) Dovoljeni premer žičnih vodnikov; 7) Vrsta zaščite; 8) Mere ohišja;
9) Priporočljiva priprava žice; 10) Točka merjenja temperature tc;
11) Diagram ožičenja.
GÜVENLİK VE MONTAJ BİLGİLERİ:
DALI PS 100 LI ünitesi, armatür entegrasyonu için özel olarak tasarlan-
mıştır. ECO CI KIT (Ürün No. 4008321392091) aracılığıyla bağımsız bir
kurulum (örneğin tavan entegrasyonu) mümkündür; Bağımsız montaj
için önerilen kablo türleri: DALI + şebeke gerilimi: 1x NYM
5 x 1, 5 mm² veya 1 x H05VV 5 x 1,5 mm².
1) DALI Veri Yolu Güç kaynağı; 2) DALI arayüzü şebekelere karşı temel
izolasyon sağlar; 3) Maksimum toplam DALI kablo uzunluğu; 4) Garan-
ti edilen DALI besleme akımı; 5) Maksimum DALI besleme akımı; 6) İzin
verilen ana kablo çapı; 7) Koruma tipi; 8) Muhafaza boyutları; 9) Öne-
rilen kablo hazırlığı 10) tc sıcaklık ölçüm noktası; 11) Kablo şeması.
INFORMACIJE O SIGURNOSTI I MONTAŽI:
jedinica DALI PS 100 LI osmišljena je isključivo za integraciju u svjetilj-
ke. Samostalnu instalaciju (npr. integraciju u stropove) moguće je izvr-
šiti pomoću kompleta ECO CI KIT (broj artikla 4008321392091); pre-
poručljive vrste kabela za samostalnu montažu: DALI + mrežni napon:
1x NYM 5 x 1,5 mm² ili 1 x H05VV 5 x 1,5 mm².
1) DALI sabirnica napajanja; 2) Sučelje DALI pruža osnovnu izolaciju
koja štiti od kontakta s napajanjem; 3) Maksimalna ukupna dužina žice
sučelja DALI; 4) Zajamčeno napajanje za DALI; 5) Maksimalno napa-
janje za DALI; 6) Dopušteni promjer pinova žice; 7) Vrsta zaštite;
8) Dimenzije kućišta; 9) Preporučena priprema žice; 10) Točka mjerenja
temperature tc; 11) Shema ožičavanja.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ŞI MONTAREA:
Aparatul DALI PS 100 LI este conceput exclusiv pentru integrarea
într-un corp de iluminat. Este posibilă o instalare independentă (de
ex. integrarea în tavan) cu ajutorul ECO CI KIT (cod art. 4008321392091);
Tipuri de cabluri recomandate pentru montarea independentă: DALI
+ tensiunea de reţea: 1x NYM 5x1,5 mm² sau 1 x H05VV 5x1,5 mm².
1) Alimentarea cu energie a magistralei DALI; 2) IInterfața DALI asigură
o izolare de bază împotriva tensiunii de la rețeaua electrică; 3) Lungime
totală maximă a firelor pentru DALI; 4) Curent de alimentare DALI garantat;
5) Curent de alimentare DALI maxim; 6) Diametrul permis al firelor; 7) Tip
de protecţie; 8) Dimensiuni incintă; 9) Pregătire recomandată a firelor;
10) Punct măsurare temperatură tc; 11) Schema de conectare.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ:
Блокът DALI PS 100 LI е предназначен изключително за интеграция
с осветителни тела. Възможно е да се инсталира независимо
(например вграждане в таван) посредством изделието ECO CI KIT
(Кат. № 4008321392091); Препоръчителни типове кабели за неза-
висим монтаж: DALI + напрежение от захранващата мрежа: 1 x
NYM 5 x 1,5 mm² или 1 x H05VV 5 x 1,5 mm².
1) Захранване на шина DALI; 2) Интерфейсът DALI предоставя
базова изолация от електрозахранването; 3) Максимална обща
дължина на проводника на DALI; 4) Гарантиран DALI захранващ
ток; 5) Максимален DALI захранващ ток; 6) Допустим диаметър на
изводите на проводниците; 7) Тип защита; 8) Размери на корпуса;
9) Препоръчителна подготовка на проводниците; 10) Точка за из-
мерване на температура tc; 11) Електромонтажна схема.
OHUTUS- JA PAIGALDUSTEAVE:
DALI PS 100 LI seade on mõeldud ainult valgusti integreerimiseks.
Sõltumatu paigaldus (st paigaldus lakke) on võimalik ainult ECO CI KITi
(art. nr. 4008321392091) abil; Soovitatud kaablitüübid sõltumatuks
paigalduseks: DALI + võrgupinge: 1x NYM 5x1.5mm² või 1 x H05VV
5x1.5mm².
1) DALI Bus toitellikas; 2) DALI süsteemi liides võimaldab elementaar-
set juhtvõrgu isolatsiooni; 3) Maksimaalne DALI kaabli pikkus kokku;
4) Garanteeritud DALI toitevool; 5) Maksimaalne DALI toitevool; 6) Juht-
mete lubatud läbimõõt; 7) Kaitse tüüp; 8) Korpuse mõõtmed; 9) Kaab-
li soovitatav ettevalmistus; 10) Temperatuuri mõõtmise punkt tc;
11) Elektriühenduste skeem.
SAUGOS IR MONTAVIMO INFORMACIJA:
„DALI PS 100 LI" prietaisas išskirtinai sukurtas šviestuvo surinkimui.
Savarankišką montavimą (pvz. montavimą į lubas) galima atlikti su ECO
CI RINKINIU (Prekės Nr. 4008321392091); Rekomenduojami kabelių
tipai savarankiškam montavimui: DALI + tinklo įtampa: 1x NYM
5x1.5mm² arba 1 x H05VV 5x1.5mm².
1) DALI magistralės maitinimas; 2) DALI sąsaja suteikia bazinę izoliaci-
ją nuo tinklo srovės; 3) Maksimalus bendras DALI laido ilgis; 4) Garan-
tuojama DALI tiekimo srovė; 5) Didžiausia DALI tiekimo srovė; 6) Leis-
tinas laido išvadų skersmuo; 7) Apsaugos tipas; 8) Korpuso išmatavimai;
9) Rekomenduojamas laido parengimas; 10) tc temperatūros matavimo
taškas; 11) Elektros laidų schema.
INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU UN UZSTĀDĪŠANU:
DALI PS 100 LI iekārta ir īpaši paredzēta integrēšanai apgaismes ie-
kārtās. Izmantojot ECO CI komplektu (vienības Nr. 4008321392091), ir
iespēja veikt gaismekļa autonomu uzstādīšanu (piemēram, iebūvējot
griestos). Autonomas uzstādīšanas veikšanai ieteicamie kabeļu veidi ir
šādi: DALI + tīkla spriegumam: 1x NYM 5 x 1,5 mm² vai 1 x H05VV
5 x 1,5 mm².
1) DALI kopnes barošanas avots; 2) DALI saskarne nodrošina pamata
izolāciju pret tīkl; 3) kopējais maksimālais DALI vada garums; 4) Garan-
tētā DALI barošanas strāva; 5) Maksimālā DALI barošanas strāva;
6) pieļaujamais vada izvadu diametrs; 7) aizsardzības veids; 8) korpusa
izmēri; 9) ieteicamie vada sagatavošanas darbi; 10) tc temperatūras
mērīšanas punkts; 11) elektriskā shēma.
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI I MONTAŽI:
Uređaj DALI PS 100 LI je dizajniran isključivo za integrisanje osvetljenja.
Samostalno instaliranje (npr. ugradnja na plafon) je moguće uz pomoć
kompleta ECO CI KIT (Artik. br. 4008321392091); Preporučeni tipovi
kabla za samostalnu montažu: DALI + napon glavne mreže: 1x NYM
5x1,5mm² ili 1 x H05VV 5x1,5mm².
1) Napajanje za DALI Bus; 2) Interfejs Dali pruža osnovnu izolaciju od
električne mreže; 3) Maksimalna ukupna dužina DALI kabla; 4) Garan-
tovano DALI snabdevanje strujom; 5) Maksimalno DALI snabdevanje
strujom; 6) Dozvoljeni promer priključnog kabla; 7) Vrsta zaštite;
8) Dimenzije kućišta; 9) Preporučena preparacija kabla; 10) Merna tač-
ka koeficijenta temperature; 11) Šema ožičenja.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ПРОВЕДЕННЯ
МОНТАЖУ:
Пристрій DALI PS 100 LI створено спеціально для полегшення
монтажу освітлювальних пристроїв у різні поверхні. За допомогою
ECO CI KIT (арт. № 4008321392091) можна виконати незалежне
встановлення (наприклад, вбудувати прилад у стелю). Рекомендо-
вані типи кабелів для незалежного встановлення: DALI + напруга
мережі: 1x NYM 5x1,5 мм² або 1 x H05VV 5x1,5 мм².
1) Блок живлення шини DALI. 2) Інтерфейс DALI забезпечує
стандартну ізоляцію в разі підключення до електричної мережі;
3) Максимальна загальна довжина дротів для DALI-інтерфейсу.
4) Гарантований струм живлення DALI; 5) Максимальний струм
живлення DALI; 6) Допустимий діаметр перетину дротів. 7) Ступінь
захисту. 8) Розмір корпусу. 9) Рекомендована підготовка дротів.
10) Точка вимірювання температури tc. 11) Схема електричних
з'єднань.
Werbung
