urmet Elkron IT700-POE Kurzanleitung

.MEDEA ‫ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﯾرﺟﻰ ﻣراﺟﻌﺔ أدﻟﺔ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣرﻛزﯾﺔ‬
.‫ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟذي ﺗوﻓره وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣرﻛزﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﮭﻲ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻣﺻدر رﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠطﺎﻗﺔ‬
. ( ) CP/EXP ‫ﺣﺎﺋطﯾﺔ‬ ‫أو ﻓﻲ ﺻﻧﺎدﯾﻖ‬
3
. ‫اﻟﻔواﺻل اﻟﻣوردة‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب وﺟود ﺟﮭﺔ اﺗﺻﺎل ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻔﺗﺢ واﻹزاﻟﺔ. ﻟﻠﺗرﻛﯾب ﻓﻲ اﻟوﺣدات اﻟﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ، اﺳﺗﺧدم‬
.‫ﺔ اﻟﻘوﯾﺔ‬ ‫ﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾ‬ ‫اﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﺟﺎﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻊ ﻟﺗﻐﯾرات درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻔرطﺔ، ﻣﺣﻣﻲ ﺑﻧظﺎم ﻣﻧﻊ اﻟﺗطﻔل وﺑﻌﯾدة‬
‫واﻣﺗﺻﺎص‬ ، ‫ﻠﻛﺎﺑل‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﻣﻘطﻊ اﻟﻌرﺿﻲ‬ ‫(. ﺗﻌﺗﻣد اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻘﺻوى ﻋﻠﻰ‬ ² ‫ﻣم‬ 0.75 × 2
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita
agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'ac-
quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400
m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima
inferiore a 25cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
• DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
• DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012
• DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 •
on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
• DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
• DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 •
relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
with your other household waste.
on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
• RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli 2012
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the
• DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 •
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) recycling of waste electrical and electronic equipment.
relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure
• RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli 2012 •
that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
massima inferiore a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione
Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettants à un point de col-
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
massima inferiore a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
lecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita
de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu'elles sont
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'ac-
Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
you purchased the product.
quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400
votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima
and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers.
inferiore a 25cm.
Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettants à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements
you purchased the product.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers.
qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage,
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt
dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettants à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements
veuillez contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères.
nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer
Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das
qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben.
veuillez contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben.
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und
Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und garantieren, dass diese auf gesundheits- und umweltverträgliche
with your other household waste.
garantieren, dass diese auf gesundheits- und umweltverträgliche Weise recycelt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Weise recycelt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the
Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem
Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben.
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
recycling of waste electrical and electronic equipment.
Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und garantieren, dass diese auf gesundheits- und umweltverträgliche
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure
Weise recycelt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem
.‫ﻟﯾﺔ اﻷﺧرى‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻋﻠﻰ ﻋﺑوﺗﮫ إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ھﺬا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧز‬
that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
( )
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household
. DEEE ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ‫إ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
.‫ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ وﺿﻣﺎن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﺑطﺮﯾﻘﺔ ﺗﺣﻣﻲ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻋﻠﻰ ﻋﺑوﺗﮫ إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘك ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﻌدات اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻋن طرﯾﻖ‬
‫ﺳﯾﺳﺎﻋد اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل وإﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﻌدات‬
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit
. ‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻓﻲ وﻗت اﻟﺗﺧﻠص ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ وﺿﻣﺎن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺣﻣﻲ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺑﯾﺋﺔ‬
pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers.
‫ن اﻟذي ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺧﻠص ﻓﯾﮫ ﻣن ﻣﻌدات اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻹﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣﻛﺗب اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ أو‬
Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettants à un point de col-
lecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés
de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu'elles sont
recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter
( . ‫طﺎﻗﺔ ﻋﺑر اﻹﯾﺛرﻧت‬ ) PoE ‫ھﻲ‬ ‫ھﺎ ا‬ ‫، أﺣد‬ ‫إﯾﺛرﻧت‬ ‫ﻣﻧﺎﻓذ‬ 4 ‫ذات‬ ‫ﺑ د ّاﻟﺔ‬ ‫ھﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻟوﺣﺔ‬
( ) ‫ﻓﻲ ﺻﻧدوق ﻣﻌدﻧﻲ‬ ‫أو‬ ( ) ‫داﺧل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻓﻲ ﺻﻧدوق ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ‬
2 1
.‫داﺧل ﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﺗوزﯾﻊ أو ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
‫اﻟطرق‬ ‫ھﻲ‬ EN50131 ‫طرق اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺣﯾدة اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر‬
‫، وﻻ ﯾﺧﺿ‬ ‫ﻏﯾر ﻣﻌرض ﻟﻠﻣرور‬
‫)ﻛﺎﺑل‬ SA700 ‫أو ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ إﺿﺎﻓﻲ‬ MEDEA ‫اﻟﻣرﻛزﯾﺔ‬ ‫ﻣﺧرج ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬
• DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
• DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
• DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE)
• RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli
2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
‫ﺑﺷﺄن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ 2012 ‫ﯾوﻟﯾوز‬ 4 ‫/ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ وﻟﻠﻣﺟﻠس ﻓﻲ‬
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE)
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌدات‬ ‫ﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ 2012 ‫ﯾوﻟﯾوز‬ 4 ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻠﻣﺟﻠس‬ ‫ا و‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﻠﺑرﻟﻣﺎن‬ ‫وا‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli
2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
‫ﺑﺷﺄن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ 2012 ‫ﯾوﻟﯾوز‬ 4 ‫/ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ وﻟﻠﻣﺟﻠس ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ X ‫ﺑﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻄﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫ﺑدﻻ ً ﻣن ذﻟك ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘك ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن‬
‫ﺗﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻋن طﺮﯾﻖ ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻷﺟﮭﺰة‬
‫ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫أﺟﮭﺰﺗﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ‬
X ‫ﯾﺷﯾر رﻣز اﻟﺣﺎوﯾﺔ ذات اﻟﻌﺟﻼت اﻟﺗﻲ ﺗم وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫أو‬ ،‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻣن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻷﺧرى. ﺑد ﻻ ً ﻣن ذﻟك ﺗﻘﻊ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن‬ ‫ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺟر اﻟذي اﺷﺗرﯾت ﻣﻧﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﺔ‬ ‫ﻧﻘطﺔ ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾ‬
.‫ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو اﻟﻣﺗﺟر اﻟذي اﺷﺗرﯾت ﻣﻧﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫وﺻف ﻋﺎم‬
IT700-POE I - Switch POE
I - Switch POE
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻠوﺣﺔ‬ ‫ﯾﺗم‬
GB - POE switch
GB - Switch POE
‫اﻟﺗرﻛﯾب‬
F - Commutateur POE
IT700-POE ‫ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب‬ F - Switch POE
‫ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ‬ ‫ﯾﻣﻛن‬
D - Switch POE
D - Switch POE
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫ع‬
‫ع‬ ‫ب د ّالة‬
- POE
- POE
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎن داﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬
‫اﻟﺗوﺻﯾل‬
‫ﻟ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻟﻠوﺣﺔ ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ‬
. ‫اﻟﻣﺗﺻل ﺑﮭﺎ‬ PoE ‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﺟﮭﺎز‬
19 / 2012 ‫ﺗوﺟﯾﮫ‬ •
( ) ‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
WEEE
LEGENDA
● ●
LEGENDA + LEGEND ● LÉGENDE ● LEGENDE ●
● ●
A
● Positivo alimentazione (13,8 V⎓) ● Power positive (13,8 V⎓)
+
-
● Positif alimentation (13,8 V⎓) ● Pluspol Versorgung (13,8 V⎓) ● (13,8 V⎓)
A
‫ﺗﺣﺎد‬ ‫ﻟﻼ‬ / 19/2012 ‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻷورﺑﻲ‬ •
● Negativo alimentazione (Gnd) ● Power negative (Gnd)
(WEEE) ‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
-
B TAMPER
● Négatif alimentation (Gnd) ● Minuspol Versorgung (Gnd) ● (Gnd)
19 / 2012 ‫ﺗوﺟﯾﮫ‬ •
( WEEE ) ‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
B TAMPER ● Morsetto per tamper ● Terminal for tamper protection ● Borne pour anti-sabotage ● Klemme für Tamper ●
C PWR
● LED Alimentazione presente ● LED power present ● LED Alimentation présente
C PWR
● LED = Versorgung vorhanden ●
D +3V5
● LED Alimentazione Logica presente (+3,5 V⎓) ● Logic power present LED (+3,5 V⎓)
D +3V5
● LED Alimentation logique présente (+3,5 V⎓) ● Logikstrom vorhanden LED (+3,5 V⎓) ● (+3,5 V⎓)
E POE
E POE ● LED Stato POE ● POE LED state ● LED État POE ● LED POE-Status ● POE
F ETH1-POE
● Connettore Ethernet RJ45 POE ● Ethernet RJ45 POE connector ● Connecteur Ethernet RJ45 POE
F ETH1-POE
● Ethernet-Verbinder RJ45 POE ● RJ45 POE
G ETH2,3,4
G ETH2,3,4 ● Connettori Ethernet RJ45 ● Ethernet RJ45 wire connectors ● Connecteurs Ethernet RJ45 ● Ethernet-Verbinder RJ45 ● RJ45
H
H ● Fori di fissaggio ● Fixing holes ● Orifices de fixation ● Befestigungsöffnungen ●
‫ﯾﺷﯾر رﻣز اﻟﺣﺎوﯾﺔ ذات اﻟﻌﺟﻼت‬
alimentazione continua
‫اﻟﻣﻧﻔﺻل وإﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ‬ ‫ﺳﯾﺳﺎﻋد‬
ELKRON
Tel. +39.011.3986711
‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ‬ ‫ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬
Fax +39.011.3986703
‫ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو اﻟﻣ‬
‫ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ‬ ELKRON
www.elkron.com – info@elkron.it
Tel. +39.011.3986711
‫ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﻣﻛﺎ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ Fax +39.011.3986703
www.elkron.com – info@elkron.it
24
IT700-POE
IT700-POE
‫ﺑ د ّ اﻟﺔ‬
A C
A C
H
H
E
E
H
H
H
H
F
F G
‫اﻟﺗﺧطﯾط‬ ‫إﯾﺿﺎح‬
LEGEND ● LÉGENDE ● LEGENDE ●
● Positivo alimentazione (13,8 V⎓) ● Power positive (13,8 V⎓)
‫إيضاح التخطيط‬
● Positif alimentation (13,8 V⎓) ● Pluspol Versorgung (13,8 V⎓) ● (13,8 V⎓)
● Negativo alimentazione (Gnd) ● Power negative (Gnd)
‫اﻟﻘطب اﻟﺳﺎﻟب ﻟﻠطﺎﻗﺔ‬
● Négatif alimentation (Gnd) ● Minuspol Versorgung (Gnd) ● (Gnd)
‫القطب السالب للطاقة‬
● Morsetto per tamper ● Morsetto per tamper ● Morsetto per tamper ● Morsetto per tamper ●
● LED Alimentazione presente ● LED Alimentazione presente ● LED Alimentazione presente
‫ﺎﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫وﺟود اﻟﺗزو ﯾد‬ ‫ﻣﺻﺑﺎح‬
● LED Alimentazione presente ● LED
● LED Alimentazione Logica presente (+3,5 V⎓) ● Logic power present LED (+3,5 V⎓) ‫وجود التزو يد بالطاقة‬ ‫مصباح‬
LED
● LED Alimentation logique présente (+3,5 V⎓) ● Logikstrom vorhanden (+3,5 V⎓) ● (+3,5 V⎓)
● LED Stato POE ● LED Stato POE ● LED Stato POE ● LED Stato POE ●
● Connettore Ethernet RJ45 POE ● Connettore Ethernet RJ45 POE ● Connettore Ethernet RJ45 POE
‫إﯾﺛرﻧت‬ ‫ﻣوﺻل‬
● Connettore Ethernet RJ45 POE ● RJ45 POE
‫موصل إيثرنت‬
● Connettori Ethernet RJ45 ● Connettori Ethernet RJ45 ● Connettori Ethernet RJ45 ● Connettori Ethernet RJ45 ●
● Fori di fissaggio ● Fixing holes ● Orifices de fixation ● Befestigungsöffnungen ●
LEGENDA SIMBOLI SYMBOL KEY LÉGENDE DES SYMBOLES
Tensione di Direct current Tension d'alimentation
LEGENDA SIMBOLI alimentazione continua SYMBOL KEY power voltage LÉGENDE DES SYMBOLES
Tensione di Direct current Tension d'alimentation
power voltage continue
ELKRON is a trademark of
URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C 10154 Torino (TO) – Italy
ELKRON is a trademark of
www.urmet.com
URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
● Manuale completo
Manuale completo
●
Complete manual
● Complete manual
●
Manuel complet
●
Manuel complet
●
Ungekürztes Handbuch
● Ungekürztes Handbuch
●
‫دليل اإلستعمال الكامل‬
● ‫اﻟﻛﺎﻣل‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫دﻟﯾل‬
●
D B
D B
H
H
H
H
G
‫اﻟﻘطب اﻟﻣوﺟب ﻟﻠطﺎﻗﺔ‬
‫القطب الموجب للطاقة‬
‫ﻣﺷﺑك ﻣﺿﺎد اﻟﻌﺑث‬
‫مشبك مضاد العبث‬
‫وﺟود ﻣﻧطﻖ اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺻﺑﺎح‬
LED
‫مؤشر وجود منطق الطاقة‬
POE‫ وﺿﻊ‬LED ‫ﻣﺻﺑﺎح‬
‫وضع‬ ‫مصباح‬
LED
RJ45 ‫إﯾﺛرﻧت‬ ‫ﻣوﺻﻼت‬
‫موصالت إيثرنت‬
‫ﺛﻘوب اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
‫ثقوب التثبيت‬
‫اﻟرﻣوز‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬
SYMBOLLEGENDE
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر‬
Gleichstromvers
‫مفتاح الرموز‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻣر‬
continue SYMBOLLEGENDE orgungsspannung
‫جهد التيار الكهربائي‬
Gleichstromvers
‫المستمر‬
orgungsspannung
Made in Italy
Made in Italy
DS80IT75-001A LBT81087
DS80IT75-001A LBT81087
‫ﺟﮭد‬