Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Newlux Infinity Power V800
Inhaltszusammenfassung für Newlux Infinity Power V800
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
| Newlux Infinity Power V800 Índice indeX Índice indeX indice inhalt ASPIRADOR VERTICAL ASPIRAPOLVERE VERTICALE Precauciones de seguridad Misure di sicurezza Características del producto Parti e componenti Partes y componentes Uso e funzionamento Uso y funcionamiento Assemblsggio e pulizia... -
Seite 4: Aspirador Vertical
Aspirador vertical newlux Infinity Power V800... -
Seite 5: Precauciones De Seguridad
PRecaUciOneS de SeGURidad • Lee detenidamente las instrucciones de este manual antes de usar el aspirador. Conserva este manual para futuras consultas. • Es un dispositivo eléctrico, por lo que se debe cumplir con las precauciones de seguridad. Asegúrate de que la tensión de uso (voltaje) del aspirador se corresponde con la de la instalación eléctrica. -
Seite 6: Características Del Producto
PROdUctO Aspirador vertical 2 en 1 Newlux InfinityPower V800. Aspirador escoba y aspirador de mano. Gran potencia 800W. Aspirador sin bolsa ligero. Filtro HEPA. 0’5L Capacidad. Eficiencia A+. • Aspirador vertical 2 en 1: aspirador versátil, vertical y de mano con diseño compacto y ligero. Limpia eficazmente todos los rincones de tu hogar, apto para todo tipo de superficies: parquet, moqueta, suelos duros, alfombras y tapicerías. -
Seite 7: Partes Y Componentes
PaRteS Y cOMPOnenteS Mango extensor metálico Botón liberación del mango 3. Asa del aspirador de mano 4. Interruptor encendido/apagado 5. Botón abertura tanque de polvo 6. Filtro HEPA Tanque de polvo 8. Base de aspirado (Modo escoba) 9. Soporte recoge-cable superior 10. Mango extensor metálico 11. Soporte recoge-cable inferior 12. Ruedas... -
Seite 8: Uso Y Funcionamiento
USO Y FUnciOnaMientO Uso aspirador vertical: montaje 1. Inserta el mango extensor metálico (1) en el cuerpo principal en el asa del aspirador manual (3), asegúrate de que el clip de bloqueo está firmemente asentado en el mango. 2. Inserta la base de aspirado (8) en la abertura del tanque de polvo (7). Base de aspirado Uso del aspirador de mano Presiona el botón de liberación del mango (2) y separa el aspirador... - Seite 9 Accesorios • base de aspirado (aspirador escoba) Es perfecto para limpiar todo tipo de suelos, incluidos moquetas, baldosas o incluso alfombras. • boquilla de precisión (aspirador mano) Aumenta la precisión en la limpieza. Es recomendable para limpiar detalles o zonas de difícil acceso, resulta muy práctico para radiadores, grietas, esquinas, entre cojines...
-
Seite 10: Mantenimiento Y Limpieza
ManteniMientO Y liMPieZa ADVERTEnCIA: desenchufa siempre el dispositivo de la toma eléctrica antes de abrir el tanque de polvo. NOTA: Siempre que utilices el aspirador, el filtro debe estar colocado. PRECAUCIÓN: La abertura de succión debe estar abierta y libre de obstrucciones. De lo contrario, el motor se sobrecalentará y podría resultar dañado. -
Seite 11: Datos Técnicos
Almacenaje Desconecta el dispositivo de la corriente eléctrica cuando no se vaya a usar. Utiliza el soporte recoge-cable superior (9) e inferior (11) para guardar el cable de alimentación del aspirador: 1. Gira el soporte recoge-cable superior (9) hacia arriba. 2. Engancha el cable de alimentación en los dos soportes, superior (9) e inferior (11), hasta que quede completamente recogido. Para usar de nuevo el dispositivo, gira el gancho superior hacia abajo y extrae el cable de alimentación cuidadosamente. No tires, ni fuerces el cable, podría romperse y afectaría al funcionamiento del aspirador. -
Seite 12: Servicio De Asistencia Técnica
SeRViciO de aSiStencia tÉcnica Y GaRantÍa Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual. Si utilizas accesorios que no sean oficiales, se perderá la garantía. La garantía no cubrirá: • Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, tratado con algún líquido o substancia corrosiva, así como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor. - Seite 13 ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Aspirador vertical 2 en 1 Newlux Infinity Power y haber depositado confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
-
Seite 15: Vertical Vacuum Cleaner
Vertical vacuum cleaner newlux Infinity Power V800 15 |... -
Seite 17: Appliance Features
FeatUReS 2-in-1 Upright Vacuum Cleaner Newlux InfinityPower V800. Broom vacuum cleaner and handheld vacuum cleaner. Great power 800W. Lightweight bagless vacuum cleaner. HEPA filter. 0.5L Capacity. A+ efficiency. • 2-in-1 upright Vacuum Cleaner: 17 |... -
Seite 18: Parts And Components
PaRtS and cOMPOnentS Handle Handle release button 3. Handle of handy vac 4. On/off switch 5. Reservoir-opening button 6. Filter HEPA Dirt reservoir 8. Floor brush 9. Power cord hook (up) 10. Handle extender 11. Power cord hook (down) 12. Wheel 13. Crevice Tool... -
Seite 19: Use And Function
USe and FUnctiOn Upright vacuum cleaner use: assembly 1. Inserting the Metal Handle (1) Into the Main Body On the hand vac handle (3) until the locking clip is sitting firmly on the handle. 2. Insert the brush (8) into opening of dust tank (7). Floor brush Using the handheld vacuum cleaner Press the handle release button (2) and pull out the handle, pull out the brush (8), inset the crevice nozzle (13) into opening of dust tank (7). - Seite 20 Accessories • Floor brush (upright vacuum cleaner) For all kinds of flooring, including carpeted and tiled floors. • Crevice Tool (handheld vacuum cleaner) Increases cleaning precision. recommended to clean details or areas that are difficult to access, it’s perfect for radiators, crevices, corners, base-boards and between cushions.
-
Seite 21: Setting Up And Cleaning
SettinG UP and cleaninG WARNING: Allows unplug the device before opening the collection container. NOTE: Always use the vacuum cleaner with the filter in place. PRECAUTION: The suction aperture should be open, and free of obstructions at all times. If not, the motor will overheat, possibly resulting in damage to the device. Cleaning 1. To open the dust reservoir, press the button and remove the dirt- collection container. -
Seite 22: Technical Information
storage Un-plug the appliance when you do not use it. If you do not use the appliance. You can put the power cord on hook. Use the Power cord hook up (9) and down (11) to store the vacuum cleaner’s power cable: 1. Rotate the upper cable management bracket (9) upwards. 2. Hook the power cable into the two supports, upper (9) and lower (11). -
Seite 23: Fr | Aspirateur Vertical
FRanÇaiS Aspirateur vertical newlux Infinity Power V800... -
Seite 24: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONs DE sÉCURITÉ • Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’Aspirateur vertical et conservez-les pour les futures utilisations. • Cet aspirateur est un dispositif électrique, c’est pourquoi il faut respecter les consignes de sécurité. Assurez-vous que la tension pendant l’utilisation de l’aspirateur (voltage) est conforme à celle de votre installation électrique. -
Seite 25: Parties Et Composants
PARTIEs ET COMPOsANTs Manche Bouton d’éjection du manche 3. Poignée de l’aspirateur à main 4. Bouton marche/arrêt 5. Bouton d’ouverture de la cuve 6. Filtre HEPA Cuve de poussière 8. Brosse de sol 9. Support/crochet du cordon d’alimentation supérieur 10. Manche flexible 11. Support/crochet du cordon d’alimentation inférieur 12. Roues 13. Accessoire pour aspirateur à main : embout... -
Seite 26: Utilisation Et Fonctionnement
UtiliSatiOn et FOnctiOnneMent Montage de l’appareil 1. Insérez le manche télescopique en métal sur la poignée de l’aspirateur à main (3) du corps principal (1) en vous assurant que le clip de verrouillage est bien enclenché dans le manche. 2. Insérez la brosse (8) dans l’orifice du compartiment à poussière (7). Brosse de sol Utilisation de l’aspirateur à main Appuyez sur le bouton d’éjection du manche (2) et retirez l’aspirateur à main, retirez la brosse (8), insérez l’embout (13) dans l’orifice du compartiment à... - Seite 27 Accessoires • brosse (Aspirateur vertical) Pour nettoyer tout type de sols, y compris les moquettes, le carrelage ou même les tapis. • Embout (aspirateur à main) Améliore la précision du nettoyage. Idéal pour nettoyer les radiateurs, les fissures, les coins, entre les coussins, etc. Utilisation de l’aspirateur L’ouverture d’aspiration doit être ouverte, libre d’obstructions à...
-
Seite 28: Montage Et Nettoyage
MOntaGe et nettOYaGe AVERTISSEMENT: Débranche toujours l’appareil de la prise électrique avant d’ouvrir le filtre. REMARQUE: Utilisez l’aspirateur toujours après avoir remis le filtre ATTENTION: L’ouverture d’aspiration doit être ouverte, libre d’obstructions à tout moment. Dans le cas contraire, le moteur surchauffe et peut être endommagé. -
Seite 29: Caracteristiques Techniques
Rangement Si vous n’utilisez pas l’appareil, vous pouvez enrouler le cordon d’alimentation autour du crochet. Lorsque vous devez utiliser l’appareil, tournez le crochet supérieur et retirez le cordon d’alimentation. Tournez le crochet CARACTERIsTIQUEs TECHNIQUEs • Ref.: 9276 • Aspiration: ≥ 14 kpa • Puissance: 800W • Longueur câble d’alimentation: 5,5m. -
Seite 30: Es | Newlux Infinity Power V800
Aspirapolvere verticale newlux Infinity Power V800... -
Seite 31: Misure Di Sicurezza
MiSURe di SicUReZZa • Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’Aspirapolvere verticale e conservare per usi futuri. • (voltaggio) delare lsto 2w 0Tf(|)corrkAonda a quelaa delare limpiantover elettrico.ri. • 31 |... -
Seite 32: Parti E Componenti
PaRti e cOMPOnenti Impugnatura Pulsante sblocco del manico 3. Impugnatura dell’aspirapolvere portatile 4. Pulsante ON/OFF 5. Pulsante apertura vano 6. Filtro HEPA Vano polvere 8. Spazzola per il pavimento 9. Supporto/gancio per cavo di alimentazione superiore 10. Impugnatura estensibile 11. Supporto/gancio per cavo di alimentazione inferiore 12. Ruote 13. Accessorio per aspirapolvere portatile: bocchetta... -
Seite 33: Uso E Funzionamento
UsO E FUNZIONAMENTO Uso dell’aspirapolvere 1. Inserire il manico estensibile in metallo nel corpo principale (1) sull’impugnatura dell’aspirapolvere portatile (3), assicurandosi che la clip di bloccaggio sia impiantata saldamente nel manico. 2. Inserire la spazzola (8) nell’apertura del serbatoio della polvere (7). Cepillo Uso dell’aspirapolvere portatile Premere il pulsante di sblocco del manico (2) ed estrarre l’aspirapolvere... - Seite 34 Accessori • Spazzola (aspirapolvere verticale) È adatta per la pulizia di tutti i tipi di pavimenti, compresi moquette, piastrelle e persino tappeti. . • bocchetta (aspirapolvere portatile) Permette di pulire con maggiore precisione. Si consiglia di usarla per pulire radiatori, fessure, angoli, spazi tra i cuscini, ecc.
-
Seite 35: Assemblsggio E Pulizia
AssEMBLAGGIO E PULIZIA AVVERTENZA: staccare sempre la presa elettrica prima di aprire il recipiente di raccolta. NOTA: Lasciare il filtro posizionato ogni volta che si usa l’aspirapolvere. PRECAUZIONE: L’imboccatura di aspirazione deve rimanere aperta e sempre libera da ostruzioni. In caso contrario, il motore potrebbe surriscaldarsi e guastarsi. Pulizia 1. Per aprire il vano polvere, premere il pulsante ed estrarre il recipiente di raccolta della polvere. -
Seite 36: Dati Tecnici
Manutenzione Quando il dispositivo non è in uso scollegarlo dalla presa di corrente. Se non si utilizza il dispositivo, si può avvolgere il cavo di alimentazione al gancio. Quando si deve utilizzare il dispositivo, ruotare il gancio superiore e togliere il cavo di alimentazione. Ruotare il gancio dati tecnici • Ref.: 9276... -
Seite 37: Standstaubsauger
Standstaubsauger newlux Infinity Power V800... -
Seite 38: Sicherheitshinweise
SicheRheitShinWeiSe • Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisungen vor Benutzung des Standstaubsauger und bewahren Sie diese gut für den zukünftigen Gebrauch auf. • Dies ist ein elektronisches Gerät, weshalb die Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden müssen. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung (Voltzahl) des Staubsaugers mit der elektrischen Anlage übereinstimmt. -
Seite 39: Bestand- Und Einzelteile
BeStand- Und einZelteile Griff Knopf um die Arretierung vom Verlängerungsstab zu lösen 3. Griff vom Handstaubsauger 4. An-/ Ausschalttaste 5. Entriegelungstaste für Staubbehälter 6. HEPA-Filter Staubbehälter 8. Bodendüse 9. Obere Halterung/Haken für das Netzkabel 10. Verlängerter Handgriff 11. Untere Halterung/Haken für das Netzkabel 12. Räder 13. Zubehörteil für den Handstaubsauger: Mundstück... -
Seite 40: Gebrauch Und Funktionsweise
GeBRaUch Und FUnKtiOnSWeiSe Befestigung 1. Setzen Sie das metallische Verlängerungsrohr (1) in das Basisgerät (in den Griff des Handstaubsaugers (3) ein und vergewissern Sie sich, dass die Arretierung fest im Griff eingerastet ist. 2. Setzen Sie die Bürste (8) in die Öffnung des Staubbehälters (7) ein. Befestigung Um als Handstaubsauger zu verwenden: Drücken Sie auf den Entsperrknopf (2) vom Griff und ziehen Sie den Verlängerungsstab heraus. - Seite 41 Zubehör • bürste (Standstaubsauger) Sie ist besonders geeignet um jede Art von Boden, inklusive Auslegeware, Fliesen und sogar Teppiche zu reinigen • mundstück (Handstaubsauger) Erhöht die Präzision bei der Reinigung. Es ist bestens für die Reinigung von Heizkörpern, Ritzen, Ecken, zwischen Kissen usw. geeignet. staubsaugeranwendung 41 |...
-
Seite 42: Wechsel Und Reinigung
WECHsEL UND REINIGUNG WARNUNG: Entfernen Sie das Anschlusskabel von der Steckdose bevor Sie den Staubbehälter zur Entnahme öffnen. HinwEis: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Staubsaugers, dass der Filter befestigt ist. Vorsicht: Die Saugöffnung muss zu jedem Moment geöffnet und frei von Verstopfung sein. -
Seite 43: Technische Daten
AUFBEWAHRUNG Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, können Sie das Netzkabel zwischen den Haken aufrollen. Wenn Sie das Gerät wieder benutzen wollen, drehen Sie den oberen Haken nach unten und dann können Sie das Netzkabel einfach abnehmen. -
Seite 44: Aspirador Vertical
PORtUGUÊS Aspirador vertical newlux Infinity Power V800... -
Seite 45: Precauções De Segurança
PRecaUÇÕeS de SeGURanÇa • Leia atentamente as instruções antes de utilizar o Aspirador vertical e guarde-as para utilizações futuras. • Este aspirador é um aparelho elétrico, pelo que é necessário cumprir as precauções de segurança. Assegure-se de que a tensão de utilização (voltagem) do aspirador corresponde à... -
Seite 46: Partes E Componentes
PaRteS e cOMPOnenteS... -
Seite 47: Utilização E Funcionamento
UtiliZaÇÃO e FUnciOnaMentO Montagem do dispositivo 1. Insira a mangueira extensível no corpo principal (1) na pega do aspirador de mão (3), assegure-se que o clip de bloqueio se encontra firmemente encaixado na mangueira. 2. Insira a escova (8) na abertura do recipiente para o pó (7). Escova de solo Utilizar o aspirador de mão Pressione o botão de libertação da mangueira (2) e retire o aspirador... - Seite 48 Acessórios • Escova de solo (aspirador de pó vertical ) Adequada para limpar todo o tipo de pavimentos, incluindo alcatifas, azulejos e até tapetes. • mundstück (aspirador portátil ) Aumenta precisão limpeza. É recomendado para limpar radiadores, fendas, esquinas, entre almofadas de sofá, etc.
-
Seite 49: Montagem E Limpeza
MOntaGeM e liMPeZa ADVERTÊNCIA: Retire sempre a unidade da tomada elétrica antes de abrir o recipiente de recolha. NOTA: Sempre que utilize o aspirador, tenha o filtro colocado. PRECAUÇÃO: A abertura de sucção deve estar aberta e livre de obstruções. Caso contrário, o motor sobreaquecerá e poderá ficar danificado. 1. Para abrir o tanque da sujidade, pressione o botão e retire o recipiente de recolha do pó. -
Seite 50: Dados Técnicos
Armazenamento Desligue o dispositivo quando não o estiver a utilizar. Se não estiver a utilizar o dispositivo, pode colocar o cabo de alimentação no gancho. Quando precisar de utilizar o dispositivo, rode o gancho superior e extraia o cabo de alimentação. Rode o gancho dadOS tÉcnicOS •...