Cool it CI Technische Information
Inhaltszusammenfassung für Cool it CI
- Seite 1 SCHIEBETÜR TYP CI MANUELL FÜR KÜHL- UND GEFRIERRÄUME TECHNISCHE INFORMATION Originalbetriebsanleitung | Zwischenlagerung | Montage | Bedienung | Wartung Anleitung für die Fachkraft | 1.3...
- Seite 3 Einflüsse. Eigenmächtige bauliche Veränderungen oder Instandsetzungsarbeiten an der Schiebetür durch den Betreiber oder Dritter, sowie Einbau von Zurüst- oder Ersatzteilen die nicht von cool it stammen, fallen nicht in unsere Zuständigkeit und Gewährleistung. In dieser Technischen Information vorkommende Handelsnamen, Warenbezeichnungen, Gebrauchsnamen anderer Dritter können auch ohne beson- dere Kennzeichnung geschützte Marken sein, die den gesetzlichen Bestimmungen unterliegen.
-
Seite 4: Für Den Monteur
Lesen Sie vor der ersten Benutzung als Fach- oder Servicepersonal die Kapitel “Reinigung und Pflege” und “ Bedienung, Wartungsintervalle und -vorgänge” sorgfältig durch und wenden das Gelesene an! ALLGEMEINES In dieser Technischen Information wird die Schiebetor Typ CI manuell für Kühl- und Gefrierräume vereinfacht als Schiebetür bezeichnet. STANDORTBESTIMMUNG FÜR BAUTEILE... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTBESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH SICHERHEIT UND VERANTWORTUNG 6 | Definition der angesprochenen Personengruppen | Betreiber | Monteur | Fach- und Servicepersonal 7 | Sicherheitshinweise für Betreiber Sicherheitshinweise füt Monteur |Sicherheitshinweise für Fach- und Servicepersonal 8 | Symbole und Konventionen ZWISCHENLAGERUNG, AUSPACKEN, UMGEBUNGSBEDINGUNGEN TECHNISCHE DATEN 10 | Bezeichnung der Hauptbestandteile... -
Seite 6: Produktbeschreibung Und Bestimmungsgemässer Gebrauch
PRODUKTBESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die cool it Schiebetür ist eine manuelle (handbediente) Schiebetür als beweglicher Raumab- schluss von Kühlräumen mit einem Temperaturbereich von +1°C bis + 8 °C und Gefrierräume mit einem Temperaturbereich von 0°C bis -28°C im gewerblichen nichtöffentlichen Bereich. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Betreiber
Veranlassen Sie Kontrollen in Hinblick auf Funktion und sichtbare Beschädigungen. Wenden Sie sich bei größeren Störfällen oder Unklarheiten an den Hersteller dieser Schiebe- tür, Firma cool it. Nehmen Sie in solchen Fällen keine Eingriffe selbst vor. SICHERHEITSHINWEISE FÜR MONTEUR Die Montagearbeiten müssen nach aktuell gültigen Normen und geltenden landesspezifi- schen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) durchgeführt werden. -
Seite 8: Symbole Und Konventionen
Bild und im Text, kennzeichnen ergänzend diverse Teile, Werkzeuge, Rangfolgen oder Hinweise. Die Bezifferung gilt für nebeneinanderliegende Doppelseiten. Das jeweils verwendete Sicherheitssymbol ersetzt nicht den Text des Sicherheitshinweises. Lesen Sie deshalb den Sicherheitshinweis und befolgen Sie ihn genau. DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 9: Zwischenlagerung, Auspacken, Umgebungsbedingungen
Zwischenlagerung Nachdem die Schiebetür angeliefert wurde, überprüfen Sie bit- te ob äußerlich sichtbare Transportschäden zu erkennen sind. Diese müssen sowohl dem Lieferunternehmen als auch cool it umgehend mitgeteilt werden. Wird eine Schiebetür mit Trans- portschaden eingebaut, können spätere Reklamationen nicht mehr geltend gemacht werden. -
Seite 10: Technische Daten
Paneelbefestigung über Schrauben und Laibungsblech Rahmenkopfstück und Laufschienenverlängerung als Laufprofil ausgebildet Laufschiene Polyethylen 500 in Anthrazit Bodenführung Optional Beschlag /Öffnungshilfen VA Griffstange/Griffschale Standard VA Abdruckhebel (Öffnungshilfe) ab 5 m Türblattgröße empfohlen, optional lieferbar Innengriffschale aus Kunststoff Standard | 10 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 11: Maßblatt
Kühlraum Gefrierraum Ausstattungsvarianten Schließung Blockschloss mit integrierter Notent- Blockschloss beheizt: riegelung: Optional lieferbar Optional lieferbar Blockschloss mit integrierter Notent- riegelung und Verschlussabfrage: optional lieferbar Rohrbahndurchgang als Blattausschnitt Optional — MASSBLATT 11 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 12: Bedingungen Für Den Einbau
Einbauöffnung) im Mauerwerk, Betonwand oder Isolierpaneelwand vorhanden ist. Die lichten Maße des Durchbruchs und die Wanddicke müssen mit den lichten Maßen der einzubauenden Schiebetür und den Maßen des Türrahmens harmonieren. Maßgeblich sind die Angaben laut unserer Auftragsbestätigung. | 12 DEUTSCH CI Manuell... - Seite 13 Befestigung der Türrahmenpfosten, des oberen Querholms und Führungsschiene. Es dürfen keine Einbauten im Verschiebebereich des Türblat- tes, des Türrahmens und des Winkelklemmrahmens liegen, wie z.B. ein Rammschutz. Für einen eventuell nachzurüstenden elektrischen Antrieb wird nochmals zusätzlicher Freiraum benötigt. 13 | DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 14: Versionen Der Einbaumöglichkeiten
ähnlich. Die besonderen Merkmale der anderen beiden Einbauversionen wird gesondert erklärt. Die Größe der Schiebetür und die Angabe in der Auftragsbestätigung gibt vor, ob Türrah- men und Schiebetür montiert oder zerlegt angeliefert werden. | 14 DEUTSCH CI Manuell... - Seite 15 Es fallen keine weiteren Dämmarbeiten an. Türrahmen mit Paneelbefestigung (oberer Querholm) Aufgrund der statischen Tragfähigkeit von Isolierpaneelwän- den erfolgt eine durchgängige Verschraubung aller relevanten Türbestandteile mit der Isolierpaneelwand: Metallprofil Türrahmen (oberer Querholm) als Laufschiene Laufschienenverlängerung [5 + 7] 15 | DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 16: Türrahmen Mit Mauerwerksbefestigung
Wand geschraubt. Variante Ausführung mit Anisolierung Querschnitt zeigt Türsturz und Laufschiene Der Türrahmen wird mit Mauerankern, Dübeln und Schrauben in der Laibung des Wanddurchbruchs befestigt. Die Laufschienenverlängerung wird unmittelbar auf die Wand geschraubt. | 16 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 17: Montage
Wenn es die Raumverhältnisse zulassen, montieren Sie die Winkelklemmrahmen und den Tü rrahmen jeweils auf der ent- sprechenden Raumseite des Kü hlraums. So brauchen Sie diese nach dem Zusammenbau nur noch auf- richten und hineinstellen. 17 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 18: Schiebetüreinbau Mit Winkelklemmrahmen | Winkelklemmrahmen Zusammenbauen
Sichern sie den Tü r- und Winkelklemm- rahmen im Wanddurchbruch mit Schnellspannzwingen gegen Herausfallen! Bei größeren Lichtmaßen über 3,0m besteht der Klemmrahmen aus mehreren zusammengesetzten Teilen. Hier ist äußerste Vor- sicht beim aufrichten geboten. | 18 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 19: Türrahmen Und Oberen Querholm Zusammenbauen
Schrauben Sie die beiden Sechskantschrauben in die Türrah- menpfosten, sodass diese mit dem oberen Querholm fest ver- bunden sind. Ziehen Sie die Sechskantschrauben nur so fest an, dass die Gewinde in den Verbindungsbeschlägen nicht ausreißen. 19 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 20: Rahmen Mit Schwelle
Falls kein ausreichender Platz am Montageort vorhanden ist um den Rahmen am Boden vorzumontieren, kann der Zusam- menbau auch direkt an der Wand vor dem Lichtmaß vorge- nommen werden. Hierbei ist besondere Vorsicht geboten! Alle Teile müssen gegen Herabfallen gesichert werden. | 20 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 21: Option Türrahmen Für Gefrierräume
Verschrauben Sie den Kabeleintritt zum Bauseitigen Anschluss fest mit dem Würgenippel. Der Bauseitige Anschluss an ~ 230V 50 Hz 16A darf nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. Die Verlegung der Heizkabel erfolgt nach vorgegebener Skizze. 21 | DEUTSCH CI Manuell... - Seite 22 Trennschnitt nur bei Gefrierräumen! Bei Gefrierraumtüren ist vor der Montage des Rahmens ein Kälteunterbrecherschnitt von ca. 5 mm Breite entsprechend ne- benstehenden Zeichnungen rundum in das Paneel einzubrin- gen und anschließend mit einer Silikonraupe auszufüllen. | 22 DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 23: Winkelklemmrahmen Und Türrahmen Verbinden
Türrahmenpfosten. Der lichte Abstand muss oben und unten identisch sein. Die Ecken zwischen Türrahmenpfosten und oberem Querholm müssen rechtwinkelig sein. Kontrollieren Sie mit der Wasserwaage, ob der obere Quer- holm waagerecht liegt. 23 | DEUTSCH CI Manuell... - Seite 24 Kontrollieren Sie abschließend nochmals die lichte Breite zwi- schen den beiden Türrahmenpfosten und ob der Türrahmen lot- und waagerecht ausgerichtet ist. Setzen Sie jetzt eventuell noch weitere Schnellspannzwingen und spannen Alle fest, damit Tür- und Winkelklemmrahmen nicht mehr verrutschen können. | 24 DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 25: Zusammenbau Rahmen Und Winkelklemmrahmen
Die Isolierpaneelwand nicht mit einem langen Bohrer in einem Durchgang durchbohren! Tür- und Winkelklemmrahmen kön- nen sich verziehen, wenn sie anschließend fest miteinander verschraubt werden. Nach dem Vorbohren, mit einem Metallbohrer ø 8 mm, 300 mm lang, alle vorgebohrten Löcher ganz durchbohren. 25 | DEUTSCH CI Manuell... - Seite 26 Kunststoffstopfen nur schwer eingesetzt wer- den. Verschließen Sie die Kunststoffhutmuttern mit den transparenten Kunststoffstopfen; diese müssen merkbar einrasten. Verschließen Sie die Einschrauböffnungen, in den Türrahmen- pfosten; mit schwarzen Kunststoffstopfen, sodass diese bündig mit der Oberfläche des Türrahmenpfosten abschließen. | 26 DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 27: Zusammenbau Rahmen Und Winkelklemmrahmen Oberer Querholm Als Laufschiene Ausgebildet
Sechskantschraube (Gewindestange) Scheibe Hutmutter Stopfen Paneelwand durchbohren wie bei Klemmrahmenmontage. Je nach Paneelwandstärke, Sechskantschraube oder Gewinde- stange mit großer Unterlegscheibe von der Innenseite durch- schieben. Von der Laufschienenseite her mit Unterlegscheibe und Sechs- kantmutter verschrauben. 27 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 28: Führungsschiene Montieren
Isolierpaneelwand und setzt zunächst ein Blindniet ein. So ist die Führungsschiene in der Position fixiert. Verschrauben Sie die Führungsschiene am Befestigungssockel mit einer Senkkopfschraube M 5. Befestigen Sie die Führungsschiene gänzlich mit der Isolierpa- neelwand mit der nötigen Anzahl von Blindnieten. | 28 DEUTSCH CI Manuell... - Seite 29 Verschließen Sie die Kunststoffscheibe mit dem transparen- ten Kunststoffstopfen [4]; dieser muss merkbar einrasten. Bei Schiebetüreinbau im Mauerwerk muss die Führungsschiene an allen Befestigungsstellen mit Dübeln und Schrauben erfol- gen. Blindnieten und Langschraube entfallen. 29 | DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 30: Türblatt Einhängen
Sie die vordere Laufrolle auf die Laufbahn. Führen Sie das Tür- blatt anschließend mit der hinteren Laufrolle auf die Laufbahn. ACHTUNG Die Laufrollen müssen vorschriftsmäßig auf der Laufbahn liegen! Andernfalls können Schäden an der Laufschiene oder an den Laufrollen entstehen. | 30 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 31: Türblattanpressungen Beziehungsweise Führungen
Unterlegscheiben am Schraubenkopf anliegen. Führen Sie den Führungsrollenhalter mit der Führungsrolle von unten in die Führungsschiene. Über die Langlöcher im Führungsrollenhalter muss später die Anpressung an den Rah- men eingestellt werden. ACHTUNG Die Schrauben mit maximalen Drehmoment anziehen. 31 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 32: Laufschienenverlängerung Montieren
Schrauben Sie die Stützkonsole mit 3 Kreuzschlitzschrauben unter die Schmalseite des Kunststoffprofils. Setzen Sie dann 3 Blindnieten durch die Stützwinkel in die Iso- lierpaneelwand, damit die Laufschienenverlängerung in dieser Position fixiert ist. | 32 DEUTSCH CI Manuell... - Seite 33 Auch bei Sichtkontakt können beim Durchbohren des Türrah- mens Gesichtsverletzungen entstehen, wenn Zeitgleich von bei- den Arbeitern an einer Stelle gearbeitet wird. Sorgen Sie dafür, dass sich keine weiteren unbeteiligten Perso- nen im Montagebereich aufhalten! 33 | DEUTSCH CI Manuell...
- Seite 34 Ziehen Sie die Sechskantschrauben nur so fest an, dass sich die Isolierpaneelwand um die Kunststoffscheiben herum nur un- wesentlich eindellen. Außenraum Verschließen Sie die Bohröffnungen der Laufschienenverlänge- rung mit Stopfen [6]. Innenraum Verschließen Sie die Kunststoffmutmuttern mit transparenten Abdeckstopfen [7]. | 34 DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 35: Justagepunkte Des Türblattes | Justagereihenfolge
2. Seitliche Anpressung 3. Hintere Zwangsanpressung 4. Vordere Zwangsanpressung 5. Entgleisungssicherung einstellen 6. Bremskrafteinstellung Die beiden Türblattaufhängungen haben identische Justage- punkte. • Heben und Senken • Seitliche Anpressung oben (=Laufachse) • Entgleisungssicherung • Kontermutter • Arretierschraube 35 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 36: Türblatt Heben Und Senken
Gewindestift mit Sechskantschlüssel gegenhalten. Wiederholen Sie die Justagearbeiten auch an der zweiten Aufhängung. Kontrollieren Sie mit der Wasserwaage, ob das Türblatt lotrecht hängt. Schrauben Sie jetzt die Arretierschrauben an beiden Aufhängungen wieder fest. | 36 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 37: Obere Anpressung Justieren
Maulschlüssel gegenhalten. Eine Umdrehung entspricht 2,5 mm. Wiederholen Sie die Justagearbeiten auch an der zweiten Aufhängung. ACHTUNG Die beiden Kontermuttern mit maximalem Drehmoment an-ziehen. Schrauben Sie jetzt die Arretierschraube an beiden Aufhängungen wieder fest. 37 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 38: Seitliche Anpressungen Justieren
Der Andruckwinkel muss vollständig und korrekt in der vorde- ren Anpressungen sitzen. Ziehen Sie die beiden Torxschrauben mit einem Torxschlüssel fest. WICHTIG Türblatt von Hand vorsichtig auf- und zuschieben. Dichtigkeit und Laufverhalten kontrollieren. Gegebenenfalls nochmals nachjustieren! | 38 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 39: Rausfallsicherung Justieren
Drehen Sie die Sechskantschraube mit einem Maulschlüssel Sechskantschraube linksherum drehen reduziert die Brems- wirkung. Sechskantschraube rechtsherum drehen erhöht die Brems- wirkung. Nach fertiger Justage die Kontermutter wieder fest anzie- hen, währenddessen die Sechskantschraube mit dem Maul- schlüssel gegenhalten. 39 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 40: Option Schiebetür Mit Bodenführung
Im Bereich der Bodenführung dürfen sich keine elektrischen Leitungen, Heizungen oder sonstige Einbauten befinden. Für jeden Türtyp (CI 8, CI 12) handbedient und Automatik, sowie RS = rechtsöffnend und LS = linksöffnend ist die entspre- chende Bohrschablone im Beschlagspaket lt. AB beigelegt. - Seite 41 Bei Schiebetüren mit Schwelle sind die Bodenführungen nicht auf dem Fußboden angedübelt, sondern mit Sonderrollenhal- tern an der Schwelle befestigt. Die Einstellung ist bei beiden Systemen gleich. Das Einießen der Schwelle hat bauseitig zu Erfolgen. 41 | DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 42: Beschlag / Öffnungshilfen
Abstand muss die Klappe evtl. nachgearbeitet werden, oder die Tür ist nicht lotrecht eingebaut. Je nach Einstellung der Dichtigkeit zwischen Türblatt und Tür- rahmen muss der Anstellwinkel der Abdruckklape mit einem Maulschlüssel SW10 korrigiert werden. SW10 | 42 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 43: Notentriegelung
Türblatt eine Heizungskartusche mit einem selbstregulierenden Heizkabel eingebaut. WARNUNG Ausfall der Heizung kann zur Vereisung des Schließ- und Öff- nungsmechanismus führen. Gefahr des Einschließens von Per- sonen. Die Funktion der Notentriegelung und der Heizung ist jederzeit sicherzustellen! 43 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 44: Austausch Profil-Zylinder
5 Uhr sein. In dieser Stellung muss sich der Schlüssel abziehen lassen. Neuen Profilzylinder mit Schlüssel einschieben. Hierbei muss der Schließbart wieder auf 6 Uhr gedreht werden. Schlüssel senkrecht drehen und Abziehen. Abdeckblech wieder anschrauben. Schließprobe durchführen. | 44 DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 45: Schiebetüreneinbau Mit Paneelbefestigung
Außen, mit Kunststoffscheiben durch Paneelbefestigung, Türrah- menpfosten und Schienenendstück gesteckt. [10] Danach von Außen mit Unterlegscheiben und Sechskant- muttern verschraubt und anschließend mit Kunststoffstopfen verschlossen. Von Innen werden die Kunststoffscheiben mit transparenten Kunststoffstopfen verschlossen. 45 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 46: Schiebetüreneinbau Auf Das Mauerwerk
Türrahmen und Laufschiene, damit diese sich nicht verzie- hen und nach dem Festschrauben plan liegen. Fixieren Sie jetzt den Türrahmen mit Schnellspannzwingen am Mauerwerk. Ziehen Sie alle Mauerwerksschrauben fest. Die Laufschienenverlängerung und die Führungsschiene wer- den sinngemäß wie der Türrahmen angebracht. | 46 DEUTSCH CI Manuell... - Seite 47 Sechskantschrauben an die Maueranker. Die Anisolierungsarbeiten und das Anbringen der Dampfsper- re ist bauseitig auszuführen. WICHTIG Die Maueranker müssen rechtwinkelig zur Laibung aufliegen und vorne bündig mit der Wandfläche abschließen. Schief sitzende Maueranker verziehen den ganzen Türrahmen! 47 | DEUTSCH CI Manuell...
- Seite 48 Unterfüttern Sie nötigenfalls die Laufschiene, damit diese sich nicht verzieht und nach dem Festschrauben plan auf der Wand liegt. Schrauben Sie die Mauerwerksschrauben nun fest. Die Laufschieneverlängerung und Führungsschiene werden wie bei der Montage "Ohne Anisolierung" angebracht. | 48 DEUTSCH CI Manuell...
-
Seite 49: Schlusskontrolle Und Übergabe
Insbesondere in der lebensmittelverarbeitenden Industrie sind Mikroorganismen, sowie organische und mineralische Rückstände wiederkehrend zu entfernen. cool it Schiebetüren zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Oberflächen aus. So- wohl anhaftenden Rückstände als auch aggressive Reinigungsmittel, können die Materialien und Oberflächen angreifen oder zerstören. - Seite 50 Legierungen korrodieren bei Säuren (ph-Wert unter 6) oder Laugen (ph-Wert über 9). Beschädigte Oberflächen (z.B. durch Transportfahrzeuge) müssen umgehend wieder repa- riert werden! Erhöhte Korrosionsgefahr! Verwenden Sie nur cool it Reparaturlacke um Kratzer oder Abplatzungen wieder zu bedecken. Rufen Sie unseren Service an, wenn Unsicherheiten bestehen.
-
Seite 51: Manuelle Reinigung | Schaumreinigung
Sollte eine saure Schaumreinigung nötig sein, verfahren Sie identisch wie bei der alkalischen ECOLAB P3-topax 56 Reinigung, jedoch verwenden Sie anstatt ECOLAB P3-topax 12 mit einem Niederdruckgerät. ECOLAB P3-topax 56: 2% bis 5%igen Lösung; Temperatur 30 °C bis 50 °C; Einwirkzeit: 10 bis 30 Minuten. 51 | DEUTSCH CI Manuell... -
Seite 52: Bedienung, Wartungsintervalle Und -Vorgänge
BEDIENUNG, WARTUNGSINTERVALLE UND -VORGÄNGE Cool it Türen sind werkseitig servicefreundlich und wartungsarm gebaut. Die Lebensdauer der Schiebetüren erhöht sich und eventuelle Störungen werden weitestge- hend ausgeschlossen, wenn mindestens eine jährliche Überprüfung durchgeführt wird. Bei starker Frequenz ist eine halbjährliche Prüfung durchzuführen. -
Seite 53: Reparaturen Und Erstatzteile
REPARATUREN UND ERSATZTEILE Die Funktionssicherheit und Gewährleistungsansprüche bleiben nur erhalten, wenn original cool it Ersatzteile verwendet werden! Ersatzteile sind unter Angabe der Artikel-, Auftrags- und Seriennummer erhältlich. Wesentlich sind die Angaben auf dem Typenschild am Türblatt. So vermeiden Sie, dass Ersatzteile falsch geliefert werden. -
Seite 54: Entsorgung
Mitgliedstaaten über Bauprodukte 73/23/EWG Richtlinie des Europäischen Rates betreffend elektrische Betriebsmittel zur Ver- wendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2004/108/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit | 54 DEUTSCH CI Manuell... - Seite 56 Isoliersysteme GmbH Ochsenweg 18 · 49324 Melle Germany Fon: +49(0)5422/609-0 Fax: +49(0)5422/609-35 www.coolit.de...