Inhaltszusammenfassung für Brandson Equipment 305694
- Seite 1 User Manual - EQUIPMENT - https://downloads.ganzeinfach.de/ Garagentoröffner Mod.-Nr.: 305694...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Garagentoröffner • Kurzanleitung • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Seite 4 3. Produkt-Details Vorderseite Status-LED Bedientasten Rückseite Batteriefachschrauben Batteriefach Deutsch...
- Seite 5 4. Löschen des Speichers (empfohlen vor jeder Neuprogrammierung) Drücken Sie die Tasten A und B gleichzeitig, bis die LED dreimal blinkt. Lassen Sie die Taste B los (halten Sie die Taste A gedrückt), und drücken Sie die Taste B dreimal. Die LED blinkt schnell. Lassen Sie beide Knöpfe los.
- Seite 6 Variante B: Halten Sie die gewünschte Taste des Originalsenders gedrückt und drücken Sie dann die Taste, auf welche Sie das Signal kopieren möchten. Die Status-LED blinkt kurz. Halten Sie bitte die Taste so lange gedrückt, bis Sie sehen, dass die LED des Garagentoröffners zweimal blinkt. Dies bedeutet, dass das Duplizieren erfolgreich war.
- Seite 7 9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee.
- Seite 8 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305694 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Seite 9: English
Thank you for choosing an Brandson product. Please read the following user man- ual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Garage door opener • User manual • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Seite 10 3. Product details Front side Status LED Operating buttons Back side Battery compartment screws Battery compartment English...
- Seite 11 4. Clearing the memory (recommended each time before reprogramming) Press the A and B buttons simultaneously until the LED flashes three times. Release the B button (press and hold the A button), and press the B button three times. The LED flashes rapidly. Release both the buttons.
- Seite 12 Alternative B: Keep the desired button of the original transmitter pressed and then press the button to which you want to copy the signal. The status led flashes briefly. Please press and hold the button until the LED of the garage door opener flashes twice.
- Seite 13 9. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or modifications. Do not short- circuit the product. The device is not approved for outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow. Keep the product away from high temperatures.
- Seite 14 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 305694 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Seite 15: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Télécommande de porte de garage • Mode d’emploi • 1x A27 / LR27A 12V 2. - Seite 16 3. Particularités du produit Recto LED d'état Touches de commande Verso Vis de compartiment à piles Compartiment à piles Français...
- Seite 17 4. Effacement de la mémoire (recommandé avant chaque nouvelle programma- tion) Appuyez simultanément sur les touches A et B, jusqu’à ce que la LED clignote trois fois. Relâchez la touche B (maintenez la touche A enfoncée) et appuyez trois fois lentement sur la touche B.
- Seite 18 6. Duplication de touches individuelles Variante A Maintenez enfoncée la touche souhaitée de la télécommande de porte de garage sur laquelle vous voulez copier le signal. Appuyez ensuite rapi- dement sur la touche de l'émetteur original La LED d'état clignote brièvement. Continuez à...
- Seite 19 9. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'utilisation en extérieur, utilisez-le uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.
- Seite 20 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 305694 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre ;...
-
Seite 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Apriporta garage • Istruzioni per l'uso • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Seite 22 3. Dettagli del prodotto Parte LED di stato anteriore Tasti di comando Parte posteriore Viti del vano batterie Vano batterie Italiano...
- Seite 23 4. Cancellazione della memoria (raccomandato prima di ogni nuova program- mazione) Premere contemporaneamente il tasto A e B , fino a che il LED inizia a lampeggiare. Rilasciare il tasto B (tenere premuto il tasto A), e premere tre volte il tasto B.
- Seite 24 6. Duplicazione di tasti singoli Variante A: Mantenere premuto il tasto desiderato dell'apriporta garage sul quale desiderate copiare il segnale, dopodiché premere velocemente sul tasto del trasmettitore originale. Il LED di stato lampeggia brevemente. Tenere premuto il tasto finché non vedete il LED dell’apriporta garage lampeggiare due volte. Ciò significa che la duplicazione è...
- Seite 25 8. Sostituzione delle batterie Svitare il lato posteriore dell'apparecchio con un cacciavite adatto. Rimuovere la batteria esaurita e inserire una nuova batteria A27 da 12V. Prestare in ogni caso attenzione alla corretta polarità della batteria. 9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni.
- Seite 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 305694 è conforme ai req- uisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/ UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover;...
-
Seite 27: Español
Muchas gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Contenido • Portero automático para garajes • Instrucciones de uso • 1x 12V A27 / LR27A 2. - Seite 28 3. Detalles del producto Lado LED de estado delantero Botones de mando Lado posterior Compartimento para pilas Tornillos del compartimento para pilas Español...
- Seite 29 4. Borrar la memoria (recomendado cada vez que se vuelva a programar) Pulse los botones A y B a la vez hasta que el LED parpadee tres veces. Suelte el botón B (manteniendo el botón A) y pulse el botón B tres veces. El LED parpadeará...
- Seite 30 Variante B: Mantenga pulsado el botón deseado del emisor original y pulse luego el botón en el que quiera copiar la señal. El LED de estado parpadeará brevemen- te. No suelte el botón hasta que el LED del portero automático para garajes par- padee dos veces.
- Seite 31 9. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no admite la operación en exteriores, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.
- Seite 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305694 satisface los req- uisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover;...