Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES TOALLERO
NOVA Y NOVA LITTLE NEGRO
Manual e Instrucciones.
E
Toallero Modelos Nova y Nova Little.
Instruction Manual.
ENG
Towel Rail Nova and Nova Little Models.
Mode d'emploi.
F
Porte-serviettes, Nova et Nova Little Modèles.
Gebrauchsanweisung.
D
Handtuchtrockner Modelle Nova und Nova Little.
Manuale di istruziooni.
I
Scaldaásciugamani Modelli Nova e Nova Little.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farho Nova
Inhaltszusammenfassung für Farho Nova
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TOALLERO NOVA Y NOVA LITTLE NEGRO Manual e Instrucciones. Toallero Modelos Nova y Nova Little. Instruction Manual. Towel Rail Nova and Nova Little Models. Mode d’emploi. Porte-serviettes, Nova et Nova Little Modèles. Gebrauchsanweisung. Handtuchtrockner Modelle Nova und Nova Little.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
................• Especificaciones técnicas .................. Gracias por haber elegido un toallero FARHO. Siguiendo las indicaciones de este manual de instrucciones, le garantizamos un correcto funcionamiento, para que pueda disfrutar del producto que ha adquirido durante muchos años. Léalo detalladamente antes de utilizar el toallero y guárdelo en un... -
Seite 3: Seguridad
SEGURIDAD • No girar el control electrónico bajo • Este aparato puede, utilizarlo los nungún concepto, para evitar riesgos niños con edad de 8 años y superior eléctricos y poder garantizar el correcto y personas con capacidades físicas, funcionamiento del secatoallas. sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o... -
Seite 4: Normas De Conexión
SEGURIDAD • El secatoallas debe instalarse de tal bustibles tales como cortinas, mue- forma que los interruptores y otros bles, etc.. controles no pueden tocarse opr una • El aparato no debe estar situado persona en el baño o en la ducha. debajo o delante de una toma de •... -
Seite 5: Instalación
Reglas particulares para cuartos de baño según el reglamento electrónico para baja tensión ITC-BT-27 de septiembre de 2003. El toallero cumple las normas de seguridad de CLASE I. Puede estar instalado en los volúmenes 2 y 3 posiciones A y B siempre que se respeten las siguientes normas: •... -
Seite 6: Consejos De Instalación
Consejos de Instalación. Paso 1 Seleccionar la posición de montaje deseada y com- probar que la pared es apta para colocar los tacos y soportar el peso del radiador lleno de agua. Marcar la posición elegida de los soportes en la pared y tala- drar los agujeros a la medida de las fijaciones que está... -
Seite 7: Guía De Inicio Rápido
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Indicadores de Pantalla 1. Indicador de modo económico. 5. Indicador de calefactor encendido. 2. Indicador de marcha forzada. 6. Indicador de hora/temperatura. 3. Temporizador de semana. 7. Indicador de día de la semana. 4. Indicador de detección de ventana abierta. -
Seite 8: Inicio Rápido
••• INICIO RÁPIDO ••• Encendido y apagado del calefactor. Presione el botón para encender y apagar la resistencia. Ajuste de Temperatura. Presione los botones para ajustar la temperatura de confort deseada. La pantalla parpadeará mientras se realice la selección de temperatura. Encendido y apagado del temporizador semanal. -
Seite 9: Selección De Modo De Uso
Selección de modo de uso. Presione en forma sostenida durante al menos dos segundos el botón para cambiar el modo de uso mientras el aparato esté encendido. Modos de Uso. Modo económico: el termostato funciona a 21ºC independien- temente del ajuste de temperatura seleccionada. Modo marcha forzada: la resistencia permanece encendida durante dos horas continuas independientemente de la tempe- ratura de confort seleccionada. -
Seite 10: Detección De Ventanas Abiertas
Ajustes de temporizador de la semana. El icono parpadeante indica que se está ajustando el temporizador semanal Día de la Semana Presione los botones +/- para habilitar o desabilitar el funcionamiento de la resistencia en la franja horaria Franja horaria Vea el cuadro detallado selecionada Visualización de franja horaria. - Seite 11 El símbolo del cubo de basura tachado figura en todos los productos FARHO para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. Contacte con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su aparato.
- Seite 12 ..................• Technical Specifications ..................Gracias por haber elegido un toallero FARHO. Siguiendo las indicaciones de este manual de instrucciones, le garantizamos un correcto funcionamiento, para que pueda disfrutar del producto que ha adquirido durante muchos años. Léalo detalladamente antes de utilizar el toallero y guárdelo en un...
-
Seite 13: Quick Start Guide
QUICK START GUIDE Display Icons 1. Economy mode indicator. 5. Heater ON indicator. 2. Boost mode indicator. 6. Time/temperature display. 3. Week timer. 7. Day of week indicator. 4. Open window detection 8. Timer indicator. indicator. -
Seite 14: Quick Start
••• QUICK START ••• Turning ON and OFF the heather. Press button in order to turn ON or OFF the appliance. Temperature Setting. Press plus and minus buttons for adjusting the temperature setpoint. Display will be flashing during the temperature adjustment. Turning ON and OFF the week timer. -
Seite 15: Operation Mode Selection
Operation mode selection. Press and hold power button at least 2 seconds in order to change the operation mode when the appliance is switched on. Operation Modes. Economi mode: Thermostat operates at constant 21 ºC regardless of the temperature setting. Boost mode: Heating element will be turned on for 2 hours regardless of the temperature. -
Seite 16: Week Timer Adjustment
Week timer adjustment. Flashing icon indicates that week timer is being adjusted. Day of week. Press +/- buttons in order to enable or disable the heater at selected time slice. See detailed chart. Selected time slice. Time slice display. Open Window Detection: Press buttons in order to turn ON or OFF the open window detection function. - Seite 17 The crossed-out bin symbol appears on all FARHO products to remind the consumer of the obligation to separate them for selective collection.
- Seite 18 ................. • Spécifications techniques .................. Gracias por haber elegido un toallero FARHO. Siguiendo las indicaciones de este manual de instrucciones, le garantizamos un correcto funcionamiento, para que pueda disfrutar del producto que ha adquirido durante muchos años. Léalo detalladamente antes de utilizar el toallero y guárdelo en un...
-
Seite 19: Guide De Démarrage Rapide
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Voyants de L’écran 1. Voyant du mode économique. 5. Voyant de chauffage allumé. 2. Voyant de fonctionnement forcé. 6. Voyant de l’heure et de la température. 3. Minuterie hebdomadaire. 7. Voyant du jour de la semaine. 4. -
Seite 20: Démarrage Rapide
••• DÉMARRAGE RAPIDE ••• Marche et arrêt du chauffage. Appuyez sur le bouton pour allumer et éteindre l’élément chauffant. Réglage de la température. Appuyez sur les boutons pour régler la température de confort souhaitée. L’écran clignotera lors de la sélection de la température. -
Seite 21: Sélection Du Mode D'utilisation
Sélection du mode d’utilisation. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins deux secondes pour changer le mode de fonctionnement lorsque l’appareil est allumé. Modes d’utilisation. Mode économique: le thermostat fonctionne à 21°C, quel que soit le réglage de température sélectionné. Mode de fonctionnement forcé: l’élément chauffant reste allumé... -
Seite 22: Paramètres De La Minuterie Hebdomadaire
Paramètres de la minuterie hebdomadaire. Le voyant clignotant indique que la minuterie hebdomadaire est en train d’être paramétrée. Jour de la semaine. Appuyez sur les boutons +/- pour mettre en marche ou arrêter l’élément chauffant pendant le créneau horaire. Créneau horaire Voir le cadre détaillé. - Seite 23 Le symbole de la poubelle barrée figure sur tous les produits FARHO pour rappeler au consommateur l’obligation de les séparer pour la collecte sélective. Contactez les autorités locales ou votre détaillant pour obtenir des informations sur l’élimination correcte de votre appareil.
- Seite 24 ..................• Technische Daten ....................Vielen Dank, dass Sie sich für einen FARHO-Handtuchhalter entschieden haben. Wenn Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen, garantieren wir Ihnen einen korrekten Betrieb, so dass Sie viele Jahre Freude an dem von Ihnen erworbenen Produkt haben werden. Bitte lesen Sie sie vor der Benutzung des Handtuchhalters sorgfältig durch und...
-
Seite 25: Kurzanleitung
KURZANLEITUNG Bildschirmanzeigen 1. Anzeige für Sparmodus. 5. Anzeige für eingeschaltete Heizung. 2. Anzeige für Schnellaufheizen. 6. Anzeige für Zeit/Temperatur. 3. Wochentimer. 7. Anzeige des Wochentags. 4. Anzeige für offenes Fenster. 8. Anzeige der Stunden. -
Seite 26: Schnellstart
••• SCHNELLSTART ••• Heizung ein- und ausschalten. Drücken Sie auf die Taste , um die Heizung ein- und auszuschalten. Temperatureinstellung. Drücken Sie auf die Tasten , um Ihre Komforttemperatur einzustellen. Die Bildschirmanzeige blinkt, während Sie die Temperatur einstellen. Wochentimer ein- und ausschalten. Drücken Sie auf die Taste , um den Timer oder Wochentimer ein- und auszuschalten. -
Seite 27: Betriebsartwahl
Betriebsartwahl. Halten Sie die Taste mindestens für zwei Sekunden gedrückt, um die Betriebsart zu wechseln, während das Gerät eingeschaltet ist. Betriebsarten. Sparmodus: das Thermostat heizt unabhängig von der Temperatureinstellung auf 21°C auf. Schnellaufheizen: das Thermostat bleibt zwei Stunden lang unabhängig von der eingestellten Komforttemperatur eingeschaltet. -
Seite 28: Einstellungen Des Wochentimers
Einstellungen des Wochentimers. Das blinkende Icon zeigt an, dass der Wochentimer eingestellt wird. Wochentag. Drücken Sie auf +/-, um die Heizung zur jeweiligen Uhrzeit ein- oder auszuschalten. Siehe Detailbild. Gewählte Uhrzeit. Anzeige der Betriebsstunden. Anzeige für offenes Fenster: Drücken Sie die Tasten , um den Modus „Anzeige für offenes Fenster“... - Seite 29 Recycling der Komponenten und Materialien, aus denen sie bestehen, zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne erscheint auf allen FARHO-Produkten, um den Verbraucher daran zu erinnern, dass er sie für die getrennte Sammlung trennen muss.
- Seite 30 ................• Specifiche tecniche ....................Grazie per aver scelto un portasciugamani FARHO. Seguendo le istruzioni di questo manuale di istruzioni, garantiamo il corretto funzionamento, in modo che possiate godere del prodotto che avete acquistato per molti anni. Si prega di leggerlo attentamente prima di utilizzare il portasciugamani e di conservarlo in un luogo sicuro, in quanto sarà...
-
Seite 31: Guida Rapida D'avvio
GUIDA RAPIDA D’AVVIO Indicadori di Display 1. Indicatore modalità economica. 5. Indicatore del riscaldatore acceso. 2. Indicatore di marcia forzata. 6. Indicatore ora/temperatura. 3. Timer settimanale. 7. Indicatore del giorno della 4. Indicatore di rilevamento settimana. finestra aperta. 8. Indicador horario. -
Seite 32: Inizio Rapido
••• INIZIO RAPIDO ••• Accensione e spegnimento del riscaldatore. Premere il tasto per accendere e spegnere la resistenza. Regolazione della Temperatura. Premere i pulsanti per regolare la temperatura de comfort desiderata. Il display lampeggerà durante la selezione della temperatura. Accensione e spegnimento del timer settimanale. Premere il tasto per accendere e spegnere il temporizzatore o programmatore settimanale. -
Seite 33: Selezione Della Modalità D'uso
Selezione della modalità d’uso. Premere con forza per almeno due secondi il tasto per cambiare la modalità d’uso quando l’apparato è acceso. Modalità d’ Uso. Modalità Economy: il termostato funziona a 21ºC indipendente- mente dall’impostazione della temperatura selezionata. Modalità di funzionamento forzato: l’elemento riscaldante rimane acceso per due ore continue indipendentemente dalla temperatura comfort selezionata. -
Seite 34: Regolazioni Del Timer Della Settimana
Regolazioni del timer della settimana. l’icona lampeggiante indica che si sta regolando il timer settimanale. Giorno della settimana. selezionato Premere il tasto +/- per abilitare o disabilitare ilfunzionamento della resistenza nella fascia oraria. Fascia oraria Vedere il Quadro selezionato. selezionata. Visualizzazione della fascia oraria. - Seite 35 Il simbolo del bidone barrato appare su tutti i prodotti FARHO per ricordare al consumatore l’obbligo di separarli per la raccolta differenziata. Contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni sul corretto smaltimento dell’apparecchio.