Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dynabook Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. 8DYNPA5356E1PRP
  6. Bedienungsanleitung

dynabook 8DYNPA5356E1PRP Bedienungsanleitung

Usb-c dock
Vorschau ausblenden
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User's Manual
dynabook USB-C™ Dock
EN
HR
CZ
HU
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PL
FR
PT
GR
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für dynabook 8DYNPA5356E1PRP

  • Seite 1 User’s Manual dynabook USB-C™ Dock...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    USB-C™ Dock Content User’s Manual Introduction....................12 Features ....................12 Package Contents ................12 Computer Requirements ..............12 Quick Tour....................13 Front view ....................13 Back view ....................15 Right side.....................16 Using your dock for the first time...............17 Connecting the AC adaptor ..............17 Connecting your computer ..............17 Configuring Audio Ports ................18...
  • Seite 3 On first appearance, and whenever necessary for clarity, abbreviations are enclosed in parentheses following their definition. Icons Icons identify ports, dials, and other parts of your dynabook USB-C™ Dock. The indicator panel also uses icons to identify components. Safety icons...

  • Seite 4: Safety Instructions

    (including AC adaptor). Disassembly, modification, tampering or repairing the product could cause fire or electric shock, possibly resulting in serious injury. Please contact an authorized dynabook service provider for any repair service. Handling the AC adaptor and power cables/cords or plugs When handling the power cable/cord, follow these precautions: ■...
  • Seite 5 ■ product (that may have been provided with your product), or use AC adaptors specified by dynabook to avoid any risk of fire or other damage to the product. Use of an incompatible AC adaptor could cause fire or damage to the product possibly resulting in serious injury.

  • Seite 6: Regulatory Statements

    USB-C™ Dock Never place your product or AC adaptor on a heat sensitive surface Never place your product or AC adaptor on a wooden surface, furniture, ■ or any other surface that could be marred by exposure to heat since the product base and AC adaptor’s surface increase in temperature during...
  • Seite 7 ■ NOTE attached to this equipment. Operation with noncompliant peripherals or peripherals not recommended by Dynabook is likely to result in interference to radio and TV reception. Shielded cables must be used between the external devices and the computer's ports.

  • Seite 8: Working Environment

    This product was designed to fulfil the EMC (Electromagnetic Compatibility) requirements to be observed for so-called “Residential, commercial and light industry environments”. Dynabook do not approve the use of this product in working environments other than the above mentioned “Residential, commercial and light industry environments”.

  • Seite 9: Recycling Information

    The following information is valid for the U.S. Recycling Information As part of a commitment to people and the future, Dynabook promotes the efficient use of resources by working to achieve our zero-waste-to-landfill goal at all our production sites. In addition to our existing waste reduction and recycling policies, Dynabook is strongly committed to reducing electronic waste.

  • Seite 10: Trademarks

    USB-C™ Dock Dynabook Support Need help? For the latest User’s Manuals & FAQs, please have a look at the Dynabook options & services support page: http://emea.dynabook.com/options-support https://support.dynabook.com/ https://asia.dynabook.com/support.php Copyright Statement No part of this publication may be reproduced in any form by any means without prior written permission.
  • Seite 11 BIOS, hardware driver or operating system updates. The Fn + F4 or Fn + F5 functionality detailed in the electronic User’s Guide for your Dynabook computer only controls the internal video controller of your computer. This product does not support 3D programs.

  • Seite 12: Introduction

    Thank you for purchasing the dynabook USB-C™ Dock, the docking station that enables you to connect your computer peripherals through one USB Type-C™ cable to selected Dynabook computers. The dock indicated in this manual refers to the dynabook USB-C™ Dock. NOTE Features Single USB Type-C™...

  • Seite 13: Quick Tour

    USB-C™ Dock Quick Tour This section identifies the various components of the dock. Front view The following illustration shows the front of the dock. For a description of each component, refer to the accompanying table. (Sample Illustration) The front of the dock 1.
  • Seite 14 USB-C™ Dock Component Description USB Type-C™ port One USB Type-C™ port, which complies to the USB 3.1 Gen1 standard, is provided on the front panel of the dock. This USB Type-C™ port supports USB 3.1 Gen1 (DC5V, 0.9A) with theoretical maximum transmission rate at 5Gbps.

  • Seite 15: Back View

    USB-C™ Dock Back view The following illustration shows the back of the dock. For a description of each component, refer to the accompanying table. (Sample Illustration) The back of the dock 1. Universal Serial Bus (USB 3.1 Gen1) 5. HDMI™ out port ports 2.

  • Seite 16: Right Side

    USB-C™ Dock Component Description One USB Type-C™ port is provided on the back of USB Type-C™ port the dock. You can connect the dock to your computer via this port and the power delivery is about 65w. The AC adaptor connects to this jack in order to DC IN 20V jack power the dock.

  • Seite 17: Using Your Dock For The First Time

    USB-C™ Dock Using your dock for the first time This section provides basic information to start using your dock. Connecting the AC adaptor 1. Connect the power cord to the AC adaptor. 2. Connect the DC output plug of the AC adaptor to the DC IN 20V jack on the dock.

  • Seite 18: Configuring Audio Ports

    Speakers - to use the audio device of the computer (The Realtek ■ High Definition Audio is provided with some computers.) dynabook USB-C™ Dock Audio - to use the Headphone/ ■ Microphone combo jack of the dock There might be other Audio devices listed in the menu depending on the NOTE model of your computer.

  • Seite 19: Configuring Audio Recording Ports (Microphone)

    3. On the Recording tab of the dialog box, select one of the following: Microphone Array - to use the audio device of the computer ■ dynabook USB-C™ Dock Audio - to use the Headphone/ ■ Microphone combo jack of the dock 4.

  • Seite 20: Output Modes

    USB-C™ Dock Output modes The dock supports single/dual/triple output. Refer to the following table to see detailed output modes and maximum resolution of each mode. Connect to the computer provided with DP 1.2 Output Mode DisplayPort HDMI™ out port...
  • Seite 21 USB-C™ Dock PC screen only PC screen only mode causes the computer to be the only display device. Everything is displayed on the computer screen while the screen of the connected monitor is blank. Duplicate Mode Duplicate mode creates an identical display from your computer screen to the external monitor.

  • Seite 22: Adjusting Video Settings

    USB-C™ Dock Adjusting Video Settings ® 1. Right-click on the desktop and select Intel Graphics Control Panel to ® open the Intel HD Graphics Control Panel. 2. Click Display. This section only introduces some general settings. For more information, NOTE go through the on-screen options to choose the one as desired.

  • Seite 23: How Sleep/Hibernation Mode Affects Devices Attached To The Dock

    If the AC adaptor still does not power the dock, you should contact Dynabook Support. User’s Manual EN-23...

  • Seite 24: Others

    USB-C™ Dock Problem Procedure No video on the Make sure the computer is connected with the dock. monitors attached to Check the Using your dock for the first time section the video output ports in this manual to re-connect the dock to the on the dock.

  • Seite 25: Specification

    USB-C™ Dock Specification This section summarizes the technical specifications of the dock. Physical Dimensions Size Approximately 84.4(w) x 234(d) x 30(h) millimeters Environmental Requirements Conditions Ambient temperature Relative humidity Operating 5°C to 35°C (41°F to 95°F) 20% to 80% Non-operating -20°C to 55°C (-4°F to 131°F)
  • Seite 26 Dok dynabook USB-C™ Obsah Uživatelská příručka Úvod ......................11 Funkce....................11 Obsah balení ..................11 Požadavky na počítač .................11 Rychlé seznámení..................12 Pohled zepředu ...................12 Pohled zezadu..................14 Pravá strana ..................15 První použití doku..................16 Připojení napájecího adaptéru.............16 Připojení počítače................16 Konfigurování zvukových portů ..............17 Konfigurace audio portů pro přehrávání (sluchátka) ......17 Konfigurace portů...
  • Seite 27 Při prvém výskytu a kdykoliv je to pro srozumitelnost potřebné, jsou zkratky uvedeny v závorkách za jejich definicí. Ikony Ikony označují porty, číselníky a ostatní části vašeho doku dynabook USB-C™. Panel indikátorů dále používá ikony k identifikaci součástí. Bezpečnostní ikony Tato příručka obsahuje bezpečnostní...

  • Seite 28: Bezpečnostní Pokyny

    Dok dynabook USB-C™ Bezpečnostní pokyny Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny: VAROVÁNÍ Produkt nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do něj jinak nezasahujte Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do něj jinak ■ nezasahujte (včetně AC adaptéru). Demontáž, úpravy, opravy a podobné zásahy do produktu by mohly způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.
  • Seite 29 úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění. Používejte pouze AC adaptér dynabook Používejte pouze AC adaptér dynabook dodaný spolu s výrobkem ■ (pokud byl s produktem dodán), případně jiné typy AC adaptérů určené...

  • Seite 30: Regulační Opatření

    Dok dynabook USB-C™ Nepokládejte produkt nebo AC adaptér na povrchy citlivé na teplo. Nepokládejte výrobek nebo AC adaptér na dřevěný povrch, nábytek ■ nebo jiný povrch, který by se mohl poškodit při styku s teplem, protože teplota základny výrobku a AC adaptéru se během normálního používání...
  • Seite 31 Změny nebo úpravy tohoto zařízení provedené bez schválení ■ společnosti Dynabook mohou mít za následek pozbytí uživatelova práva k provozování tohoto zařízení. Podmínky FCC Toto zařízení vyhovuje Části 15 norem FCC. Provoz musí splňovat následující...

  • Seite 32: Pracovní Prostředí

    ■ Prostředí dopravních prostředků ■ Prostředí letadel ■ Společnost Dynabook nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv následky vyplývající z užívání tohoto produktu v neschválených pracovních prostředích. Následky užívání tohoto produktu v neschválených pracovních prostředích mohou být: Rušení s jinými zařízeními nebo stroji v blízkém okolí.

  • Seite 33: Informace O Recyklaci

    0,1% hmotnostních. Následující informace platí pro USA. Informace o recyklaci V rámci svého závazku vůči lidem a budoucnosti společnost Dynabook prosazuje efektivní používání zdrojů svým úsilím dosáhnout nulového objemu odpadů ukládaných na skládku ve všech svých výrobních místech.
  • Seite 34 škody, zejména za zvláštní, náhodné, následné nebo jiné škody. Duben 2020, Rev1.0 Všechny odkazy na značku „Dynabook“ v této příručce znamenají společnost Dynabook Inc. a/nebo její pobočky. Obchodní známky Intel, logo Intel jsou obchodní známky společnosti Intel Corporation nebo jejích poboček ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.
  • Seite 35 BIOSu, hardwarových ovladačů nebo operačního systému. Funkce Fn + F4 nebo Fn + F5 podrobně popsané v elektronické uživatelské příručce počítače Dynabook řídí pouze interní obrazový řadič počítače. Tento produkt nepodporuje 3D programy.

  • Seite 36: Úvod

    Dok dynabook USB-C™ Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili dok dynabook USB-C™, dokovací stanici, která umožňuje připojení periferií vašeho počítače kabelem USB Type-C™ k vybraným počítačům Dynabook. Dok uvedený v této příručce znamená dok dynabook USB-C™. POZNÁMKA Funkce Připojení k počítači jediným kabelem USB Type-C™...

  • Seite 37: Rychlé Seznámení

    Dok dynabook USB-C™ Rychlé seznámení Tato část popisuje různé součásti doku. Pohled zepředu Na následujícím obrázku vidíte přední část doku. Popis každé součásti je uveden v doprovodné tabulce. (Ukázková ilustrace) Přední část doku 1. Tlačítko napájení 4. Port USB Type-C™...
  • Seite 38 Dok dynabook USB-C™ Komponenta Popis Port USB Type-C™ Na předním panelu doku je jeden port USB Type-C™, který splňuje normu USB 3.1 Gen1. Tento port USB Type-C™ podporuje USB 3.1 Gen1 (DC5V, 0,9A) s teoretickou maximální přenosovou rychlostí 5 Gbps. Tento port podporuje pouze datový...

  • Seite 39: Pohled Zezadu

    Dok dynabook USB-C™ Pohled zezadu Na následujícím obrázku vidíte zadní část doku. Popis každé součásti je uveden v doprovodné tabulce. (Ukázková ilustrace) Zadní část doku 1. Porty USB (USB 3.1 Gen1) 5. Výstupní port HDMI™ 2. Konektor sítě LAN 6. Port USB Type-C™ (připojení k počítači) 3.

  • Seite 40: Pravá Strana

    Dok dynabook USB-C™ Komponenta Popis Na zadní straně doku je jeden port USB Type-C™. Port USB Type-C™ Pomocí tohoto portu můžete připojit dok k vašemu počítači a napájení má hodnotu okolo o65 W. Konektor DC IN 20V Do této zdířky se připojuje AC adaptér pro napájení...

  • Seite 41: První Použití Doku

    Dok dynabook USB-C™ První použití doku V této části naleznete základní informace o tom, jak dok začít používat. Připojení napájecího adaptéru 1. Připojte napájecí šňůru k AC adaptéru. 2. Připojte stejnosměrnou výstupní zástrčku AC adaptéru do zdířky DC IN 20 V v doku.

  • Seite 42: Konfigurování Zvukových Portů

    Zvuková zařízení připojená k doku pomocí 3,5mm audio konektoru se ■ ® objeví jako dynabook USB-C™ Dock Audio ve Windows Konfigurace audio portů pro přehrávání (sluchátka) 1. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Reproduktory reproduktoru na hlavním panelu Windows.

  • Seite 43: Konfigurace Portů Pro Nahrávání Zvuku (Mikrofon)

    2. V nabídce zvolte možnost Zvuky. 3. V dialogu na kartě Nahrávání vyberte jednu z následujících možností: Mikrofonní pole – použije se zvukové zařízení počítače ■ dynabook USB-C™ Dock Audio – použije se kombinovaný ■ konektor sluchátek/mikrofonu doku 4. Klikněte na možnost Nastavit výchozí.

  • Seite 44: Výstupní Režimy

    Dok dynabook USB-C™ Výstupní režimy Dok podporuje jednoduchý/dvojitý/trojitý výstup. Viz následující tabulku, kde jsou uvedeny detailní výstupní režimy a maximální rozlišení každého režimu. Připojte k počítači, která má DP 1.2 Výstupní DisplayPort Výstupní port režim HDMI™ Jeden displej 1920 x 1080 při 60 Hz 3840 x 2160 při 30 Hz...
  • Seite 45 Dok dynabook USB-C™ Jenom obrazovka počítače Režim s využitím jenom obrazovky počítače používá počítač jako jediné zobrazovací zařízení. Vše se zobrazuje na obrazovce počítače a obrazovka připojeného monitoru je prázdná. Duplicitní režim Duplicitní režim vytváří identický obraz z obrazovky počítače na externím monitoru.

  • Seite 46: Přizpůsobení Nastavení Zobrazení

    Dok dynabook USB-C™ Přizpůsobení nastavení zobrazení ® 1. Klikněte pravým tlačítkem na plochu a volbou možnosti Intel Graphics ® Control Panel otevřete aplikaci Intel HD Graphics Control Panel. 2. Klikněte na položku Zobrazení. Tato část uvádí pouze některá obecná nastavení. Pro další informace POZNÁMKA...

  • Seite 47: Jak Režim Spánku/Hibernace Ovlivňuje Zařízení Připojená K Doku

    Zkontrolujte stav napájecí šňůry a kontaktů. Jestliže je kabel roztřepený nebo poškozený, měl by se vyměnit, jsou-li kontakty zašpiněné, je potřeba je vyčistit čistým bavlněným hadříkem. Jestliže AC adaptér stále nenapájí dok, měli byste se obrátit na Podporu Dynabook. Uživatelská příručka CZ-22...

  • Seite 48: Ostatní

    Dok dynabook USB-C™ Problém Postup Na monitorech Zkontrolujte, zda je počítač připojený k doku. připojených Viz část První použití doku v této příručce, kde je k výstupním video uvedeno, jak se dok znovu připojuje k počítači. portům na doku není...

  • Seite 49: Specifikace

    Dok dynabook USB-C™ Specifikace V této části jsou shrnuty technické specifikace doku. Fyzické rozměry Velikost Přibližně 84.4 (š) x 234 (h) x 30 (v) milimetrů Požadavky na prostředí Podmínky Okolní teplota Relativní vlhkost Provozní 5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F) 20 % až...
  • Seite 50 USB-C™ Dock Inhalt Benutzerhandbuch Einführung ....................12 Merkmale.....................12 Lieferumfang..................12 Computeranforderungen ..............12 Kurzübersicht ....................13 Vorderansicht ..................13 Rückseite.....................15 Rechte Seite ..................16 Erstmalige Verwendung des Docks ............17 Anschließen des Netzadapters............17 Anschließen des Computers ...............17 Konfigurieren der Audioanschlüsse............18 Konfigurieren der Anschlüsse für die Audiowiedergabe (Kopfhörer)...19 Konfigurieren der Anschlüsse für die Audioaufnahme (Mikrofon) ..19...

  • Seite 51: Abkürzungen

    Auftreten ausgeschrieben und die Abkürzung, die oft auf dem entsprechenden englischen Ausdruck beruht, in Klammern gesetzt wird. Symbole Symbole kennzeichnen Anschlüsse, Regler und andere Teile des dynabook USB-C™ Docks. In der LED-Leiste werden Komponenten ebenfalls durch Symbole kenntlich gemacht. Sicherheitssymbole Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die befolgt werden müssen, um potenzielle Risiken zu vermeiden, die zu Verletzungen, Sachschäden...

  • Seite 52: Sicherheitshinweise

    Das Zerlegen, Verändern, Manipulieren oder Reparieren des Produkts kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Wenden Sie sich an einen autorisierten dynabook Service-Anbieter, um Reparaturen vornehmen zu lassen. Umgang mit dem Netzadapter und Netzkabeln oder -steckern Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit...

  • Seite 53: Anschließen Des Netzkabels

    Nur dynabook-Netzadapter verwenden Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang Ihres Produkts ■ enthaltenen dynabook-Netzadapter oder von dynabook spezifizierte anderweitige Modelle, um Schäden und Brandrisiken zu vermeiden. Bei Verwendung nicht kompatibler Netzadapter kann es zu einem Brand oder zu einer sonstigen Beschädigung des Produkts sowie ernsthaften Verletzungen kommen.

  • Seite 54: Flüssigkeiten, Feuchtigkeit Und Fremdkörper Fern Halten

    USB-C™ Dock Erstickungsgefahr Bewahren Sie kleine Teile, wie Deckel, Kappen und Schrauben, ■ außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinteile können von Kindern verschluckt werden und zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen führen. Wenn ein Teil verschluckt wurde, ergreifen Sie unverzüglich entsprechende Notfallmaßnahmen und suchen Sie einen...

  • Seite 55: Zulassungsbestimmungen

    FCC-Bestimmungen der Klasse B entsprechen. Der Betrieb mit Peripheriegeräten, die diese Bestimmungen nicht erfüllen oder nicht von Dynabook empfohlen werden, führt wahrscheinlich zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs. Zwischen den externen Geräten und den Anschlüssen des Computers müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden.

  • Seite 56: Warnung Gemäß California Proposition

    Arbeitsumgebung Dieses Produkt erfüllt die EMV-Standards (elektromagnetische Verträglichkeit) für Wohn-, Gewerbe- und Geschäftsbereiche sowie Kleinbetriebe. Dynabook weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Produkt nicht für die Verwendung in anderen Arbeitsumgebungen freigegeben ist. Folgende Umgebungen sind beispielsweise nicht geeignet: Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung ■...
  • Seite 57 ■ Störungen durch andere Geräte oder Maschinen in der näheren Umgebung hervorgerufen wird Dynabook empfiehlt daher dringend die Überprüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit, bevor dieses Produkt in einer nicht zugelassenen Umgebung eingesetzt wird. Bei Fahrzeugen oder Flugzeugen ist für die Verwendung dieses Produkts die Erlaubnis des Herstellers bzw.

  • Seite 58: Informationen Zum Recycling

    Informationen zum Recycling Wir nehmen unsere Verantwortung für die Umwelt ernst. Deshalb fördert Dynabook die effiziente Nutzung von Ressourcen – wir arbeiten daran, an allen Produktionsstätten keinen Abfall für Müllkippen zu produzieren. Neben der Abfallvermeidung und der Unterstützung von Recycling bemühen wir uns auch, Elektroschrott zu vermeiden.

  • Seite 59: Haftungsausschluss

    Neben-, Folge- oder sonstige Schäden. April 2020, Rev1.0 In diesem Handbuch beziehen sich alle Verweise auf „Dynabook“ auf Dynabook Inc. oder dessen Partnerunternehmen. Marken Intel und das Intel-Logo sind Marken der Intel Corporation oder deren Tochterunternehmen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

  • Seite 60: Vorsichtsmaßnahmen Für Microsoft Windows 10

    Computerhersteller wenden, um nach Updates für BIOS, Hardwaretreiber oder Betriebssystem zu fragen. Mit der Tastenkombination Fn + F4 oder Fn + F5, die im Online-Handbuch des Dynabook-Computers beschrieben wird, wird nur der interne Grafikcontroller des Computers gesteuert. Dieses Produkt unterstützt keine 3D-Programme.

  • Seite 61: Einführung

    Vielen Dank für den Kauf eines dynabook USB-C™ Docks, der Dockingstation, mit der Sie Ihre Computerperipheriegeräte über ein USB Type-C™-Kabel an ausgewählte Dynabook-Computer anschließen können. Mit „Dock“ ist in diesem Handbuch das dynabook USB-C™ Dock gemeint. HINWEIS Merkmale Eine einzige USB Type-C™-Kabelverbindung mit Ihrem Computer ■...

  • Seite 62: Kurzübersicht

    USB-C™ Dock Kurzübersicht In diesem Abschnitt werden die einzelnen Komponenten des Docks vorgestellt. Vorderansicht Die folgende Abbildung zeigt die Vorderseite des Docks. Eine Beschreibung der einzelnen Komponenten finden Sie in der entsprechenden Tabelle. (Beispielabbildung) Die Vorderseite des Docks 1. Ein/Aus-Taste 4.
  • Seite 63 USB-C™ Dock Komponente Beschreibung USB Type-C™- Ein USB Type-C™-Anschluss, der dem Standard Anschluss USB 3.1 Gen1 entspricht, befindet sich auf der Vorderseite des Docks. Dieser USB Type-C™-Anschluss unterstützt den Standard USB 3.1 Gen1 (DC 5 V, 0.9 A) mit einer theoretischen maximalen Übertragungsrate von...

  • Seite 64: Rückseite

    USB-C™ Dock Rückseite Die folgende Abbildung zeigt die Rückseite des Docks. Eine Beschreibung der einzelnen Komponenten finden Sie in der entsprechenden Tabelle. (Beispielabbildung) Die Rückseite des Docks 1. USB-Anschlüsse (USB 3.1 Gen1) 5. HDMI™-Ausgang 2. LAN-Buchse 6. USB Type-C™-Anschluss (für den Anschluss an den Computer) 3.

  • Seite 65: Rechte Seite

    USB-C™ Dock Komponente Beschreibung An den HDMI™-Ausgang kann ein HDMI™-Kabel HDMI™-Ausgang mit Typ-A-Stecker angeschlossen werden (unterstützt Video und bis zu 5.1 Surround Sound). Ein USB Type-C™-Anschluss befindet sich auf der USB Type-C™- Anschluss Rückseite des Docks. Sie können das Dock über diesen Anschluss mit Ihrem Computer verbinden.

  • Seite 66: Erstmalige Verwendung Des Docks

    USB-C™ Dock Komponente Beschreibung Schlitz für ein Ein Sicherheitskabel kann an diesem Schlitz Sicherheitsschloss befestigt und dann mit einem Schreibtisch oder einem anderen Gegenstand verbunden werden, um einen Diebstahl des Docks zu verhindern. Erstmalige Verwendung des Docks In diesem Abschnitt finden Sie grundlegende Informationen, um die Arbeit mit Ihrem Dock beginnen zu können.

  • Seite 67: Anschluss Über Das Usb Type-C™-Kabel

    USB-C™ Dock Anschluss über das USB Type-C™-Kabel Schließen Sie ein Ende des USB Type-C™-Kabels an den USB Type-C™- Anschluss auf der Rückseite des Docks und das andere Ende an den Computer an. (Beispielabbildung) USB-C™-Kabel an das Dock anschließen Trennen des Computers Ziehen Sie das USB Type-C™-Kabel aus dem Computer, um ihn vom Dock...

  • Seite 68: Konfigurieren Der Anschlüsse Für Die Audiowiedergabe (Kopfhörer)

    Lautsprecher – zur Verwendung des Audiogeräts des ■ angeschlossenen Computers (Realtek High Definition Audio wird mit einigen Computern geliefert) dynabook USB-C™ Dock Audio – zur Verwendung der Kopfhörer/ ■ Mikrofon-Kombibuchse des Docks Je nach Computermodell können im Menü auch andere Audiogeräte HINWEIS aufgeführt sein.

  • Seite 69: Konfigurieren Der Videoanschlüsse

    3. Wählen Sie auf der Registerkarte Aufnahme des Dialogfelds eines der folgenden Geräte: Mikrofon-Array – zur Verwendung des Audiogeräts des Computers ■ dynabook USB-C™ Dock Audio – zur Verwendung der Kopfhörer/ ■ Mikrofon-Kombibuchse des Docks 4. Klicken Sie auf Als Standard.

  • Seite 70: Ausgabemodi

    USB-C™ Dock Ausgabemodi Das Dock unterstützt die Anzeige auf einem, zwei oder drei Anzeigegeräten. In der folgenden Tabelle finden Sie ausführliche Informationen zu den Ausgabemodi sowie die maximale Auflösung der einzelnen Modi. Anschluss an den Computer mit DP 1.2...

  • Seite 71: Duplizieren

    USB-C™ Dock Nur PC-Bildschirm Im Modus „Nur PC-Bildschirm“ ist der Computerbildschirm das alleinige Anzeigegerät. Alles wird auf dem Computerbildschirm angezeigt, während der Bildschirm des angeschlossenen Monitors leer ist. Duplizieren Im Modus „Duplizieren“ wird das auf dem Computerbildschirm angezeigte Bild „geklont“ – auf dem externen Monitor wird dasselbe Bild angezeigt.

  • Seite 72: Ändern Der Anzeigeeinstellungen

    USB-C™ Dock Ändern der Anzeigeeinstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie ® ® Intel Graphics Control Panel, um die Steuerung für Intel HD Grafik zu öffnen. 2. Klicken Sie auf Display. In diesem Abschnitt werden nur einige allgemeine Einstellungen HINWEIS beschrieben.

  • Seite 73: Auswirkungen Von Energiesparmodus Oder Ruhezustand Auf Geräte, Die An Das Dock Angeschlossen Sind

    USB-C™ Dock Auswirkungen von Energiesparmodus oder Ruhezustand auf Geräte, die an das Dock angeschlossen sind Externe Monitore Der an das Dock angeschlossene externe Monitor wird dunkel, wenn der Computer in den Energiesparmodus oder Ruhezustand wechselt. Im Modus „Duplizieren“ behält der externe Monitor die zuvor verwendeten Einstellungen bei, wenn der Computer aus dem Energiesparmodus oder Ruhezustand reaktiviert wird.

  • Seite 74: Sonstige

    USB-C™ Dock Problem Vorgehensweise Kein Video auf den Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Anzeigegeräten, Dock verbunden ist. die an die Lesen Sie den Abschnitt Erstmalige Verwendung Videoausgänge des Docks in diesem Handbuch, um das Dock des Docks korrekt mit dem Computer zu verbinden.

  • Seite 75: Technische Daten

    USB-C™ Dock Technische Daten In diesem Abschnitt sind die technischen Daten des Docks zusammengefasst. Abmessungen Größe Ca. 84.4 mm x 234 mm x 30 mm (B x T x H) Umgebungsbedingungen Bedingungen Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 5° C bis 35° C 20 % bis 80 % Außer Betrieb...
  • Seite 76 USB-C™-dock Indhold Brugerhåndbog Introduktion....................11 Egenskaber ..................11 Pakkens indhold ..................11 Krav til computer..................11 Hurtig oversigt ...................12 Set forfra....................12 Set bagfra ....................14 Højre side ....................15 Første gang du bruger din dock ..............16 Tilslutning af netadapteren ..............16 Tilslutning af computeren ..............16 Konfiguration af lydporte ................17 Konfiguration af lydafspilningsporte (hovedtelefoner) ......17...
  • Seite 77 Forkortelser Første gang en forkortelse bruges, medtages definitionen i parenteser, hvor det er nødvendigt for tydelighedens skyld. Symboler Ikoner identificerer porte, knapper og andre dele af din dynabook USB-C™-dock. Indikatorpanelet bruger også symboler til at identificere komponenter. Sikkerhedssymboler Denne vejledning indeholder sikkerhedsanvisninger, som skal følges for at undgå...
  • Seite 78 (herunder netadapteren). Adskillelse, ændring, reparation og andre modificeringer af produktet kan resultere i brand eller elektriske stød med risiko for alvorlig personskade til følge. Kontakt en autoriseret dynabook-forhandler vedrørende enhver form for reparation. Håndtering af netadapteren og strømkabler/ledninger eller stik Følg nedenstående forholdsregler ved håndtering af strømkablet/...
  • Seite 79 ■ (der muligvis fulgte med produktet), eller brug netadaptere, der anbefales af dynabook, for at undgå risiko for brand eller andre skader på produktet. Hvis du bruger en ikke-kompatibel netadapter, kan det forårsage brand eller beskadigelse af produktet med alvorlig personskade til følge.
  • Seite 80 USB-C™-dock Placer aldrig produktet eller netadapteren på en varmefølsom overflade Placer aldrig produktet eller netadapteren på en overflade af træ, ■ på møbler eller på en overflade, der kan blive beskadiget af varme, da produktets bund og netadapterens overfladetemperatur stiger under normal brug.
  • Seite 81 Der skal bruges skærmede kabler mellem de eksterne enheder og computerens porte. Ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke udtrykkeligt ■ er godkendt af Dynabook, kan gøre tilladelsen til at anvende dette udstyr ugyldig. FCC-betingelser Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser:...
  • Seite 82 Automiljøer ■ Luftfartøjsmiljøer ■ Dynabook fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, der opstår som følge af brugen af dette produkt i arbejdsmiljøer, som frarådes. Konsekvenserne af brugen af dette produkt i arbejdsmiljøer, som frarådes, kan være: Påvirkning af andre enheder eller apparater i nærheden.
  • Seite 83 Oplysninger om genbrug Som en del af forpligtelserne over for mennesker og fremtiden fremmer Dynabook effektiv brug af ressourcer ved at arbejde på at nå vores mål om helt at undgå affald, der sendes på lossepladser, på alle vores produktionsanlæg. Foruden vores eksisterende affaldsreduktions- og genbrugspolitikker er Dynabook stærkt engageret i at reducere elektronisk...
  • Seite 84 Alle varemærker eller mærkenavne, der er nævnt heri, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Dynabook påtager sig intet underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysningerne i denne brugerhåndbog. © 2020 Dynabook Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
  • Seite 85 BIOS, hardwaredrivere eller operativsystemet. Fn + F4- eller Fn + F5-funktionaliteten, der er detaljeret beskrevet i den elektroniske brugerhåndbog på din Dynabook-computer, kontrollerer kun den interne videocontroller på din computer. Dette produkt understøtter ikke 3D-programmer.

  • Seite 86: Introduktion

    USB-C™-dock Introduktion Tak for dit køb af dynabook USB-C™-docken, som gør det muligt at tilslutte dine ydre computerenheder til udvalgte Dynabook-computere via ét USB Type-C™-kabel. Den dock, der er anført i denne vejledning, henviser til dynabook BEMÆRK USB-C™-docken. Egenskaber Enkelt USB Type-C™-kabel til tilslutning til din computer...

  • Seite 87: Hurtig Oversigt

    USB-C™-dock Hurtig oversigt Dette afsnit identificerer dockens forskellige komponenter. Set forfra Den følgende illustration viser dockens forside. Du finder en beskrivelse af de enkelte komponenter i tabellen nedenfor. (Eksempel) Dockens forside 1. Tænd/sluk-knap 4. USB Type-C™-port 2. Strømindikator 5. USB-porte (USB 3.1 Gen2) 3.
  • Seite 88 USB-C™-dock Komponent Beskrivelse USB Type-C™-port En USB Type-C™-port, der overholder USB 3.1 Gen1-standarden, findes på dockens frontpanel. Denne USB Type-C™-port undersøtter USB 3.1 Gen1 (DC5V, 0.9A) med en teoretisk maksimal overførselshastighed på 5 Gbps. Denne port understøtter kun USB-dataoverførsel.

  • Seite 89: Set Bagfra

    USB-C™-dock Set bagfra Den følgende illustration viser dockens bagside. Du finder en beskrivelse af de enkelte komponenter i tabellen nedenfor. (Eksempel) Dockens bagside 1. USB-porte (USB 3.1 Gen1) 5. HDMI™-udgangsport 2. LAN-stik 6. USB Type-C™-port (tilsluttes computeren) 3. VGA-skærmport 7.

  • Seite 90: Højre Side

    USB-C™-dock Komponent Beskrivelse Én /USB Type-C™-port findes på dockens USB Type-C™-port bagside. Du kan tilslutte docken til din computer via denne port, og strømleveringen er ca. 65 W. Netadapteren bruges til at tilslutte dette stik, Jævnstrømsstik, 20 V så docken forsynes med strøm.

  • Seite 91: Første Gang Du Bruger Din Dock

    USB-C™-dock Første gang du bruger din dock Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger, der hjælper dig med at komme i gang med at bruge docken. Tilslutning af netadapteren 1. Sæt netledningen i netadapteren. 2. Sæt netadapterens jævnstrømsudgangsstik til 20 V-jævnstrømsstikket på...

  • Seite 92: Konfiguration Af Lydporte

    Højttalere – hvis du vil bruge computerens lydenhed (Realtek High ■ Definition Audio følger med nogle computere.) dynabook USB-C™ Dock Audio – hvis du vil bruge dockens ■ Hovedtelefon-/mikrofonkombinationsstik Der kan blive vist andre lydenheder i menuen afhængigt af din BEMÆRK...

  • Seite 93: Konfiguration Af Lydoptagelsesporte (Mikrofon)

    2. Vælg Sounds (Lyde) på menuen. 3. Vælg en af følgende muligheder på fanen Optagelse i dialogboksen: Mikrofonmatrice - for at bruge computerens lydenhed ■ dynabook USB-C™ Dock Audio – hvis du vil bruge dockens ■ Hovedtelefon-/mikrofonkombinationsstik 4. Klik på Angiv standard.

  • Seite 94: Outputtilstande

    USB-C™-dock Outputtilstande Docken understøtter en/to/tre output. Den følgende tabel indeholder detaljerede oplysninger om de enkelte tilstandes outputtilstande og maksimale opløsning. Tilslut computeren med DP 1.2 Outputtilstand DisplayPort HDMI™- udgangsport Én skærm 1920x1080@60Hz 3840x2160@30Hz 3840x2160@30Hz To skærme 1920x1080@60Hz 1920x1080@60Hz 1920x1080@60Hz...
  • Seite 95 USB-C™-dock Kun pc-skærm Tilstanden Kun pc-skærm får computeren til at være den eneste skærmenhed. Alt bliver vist på computerskærmen, mens den tilsluttede skærm er tom. Dublettilstand Dublettilstanden opretter en identisk skærm fra din computerskærm til den eksterne skærm. Dette er nyttigt, hvis du f.eks. ønsker en større skrivebordsskærm i stedet for en computerskærm.

  • Seite 96: Justering Af Skærmindstillinger

    USB-C™-dock Justering af skærmindstillinger ® 1. Højreklik på skrivebordet, og vælg Intel Graphics Control Panel for ® at åbne Intel HD Graphics Control Panel. 2. Klik på Skærm. I dette afsnit præsenteres kun forskellige generelle indstillinger. Hvis du BEMÆRK har brug for flere oplysninger, kan du gennemgå...

  • Seite 97: Hvordan /Slumre-/Dvaletilstand Påvirker Enheder, Der Er Tilsluttet Docken

    Kontroller tilstanden af ledningen og stikbenene. Hvis ledningen er flosset eller beskadiget, skal den udskiftes. Hvis stikbenene er beskidte, skal de rengøres med en ren bomuldsklud. Hvis netadapteren stadig ikke forsyner docken med strøm, skal du kontakte Dynabook support. Brugerhåndbog DK-22...

  • Seite 98: Andet

    USB-C™-dock Problem Procedure Intet billede på de Kontroller, at computeren er tilsluttet docken. skærme, der er Læs afsnittet Første gang du bruger din dock tilsluttet dockens denne vejledning for at tilslutte docken til skærmoutputporte. computeren igen. Kontroller, at videokablet er sat solidt i videostikket på...

  • Seite 99: Specifikationer

    USB-C™-dock Specifikationer Dette afsnit indeholder en oversigt over dockens tekniske specifikationer. Fysiske dimensioner Størrelse Ca. 84,4 (b) x 234 (d) x 30 (h) millimeter Miljømæssige krav Betingelser Rumtemperatur Relativ luftfugtighed Tændt 5° C til 35° C 20 % til 80 % Slukket -20°...
  • Seite 100 USB-C™ Dock Contenido Manual del usuario Introducción....................12 Funciones ....................12 Contenido del paquete ................12 Requisitos del ordenador..............12 Descripción rápida..................13 Vista frontal..................13 Vista posterior..................15 Lateral derecho..................16 Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez .....17 Conexión del adaptador de CA ............17 Conexión del ordenador ..............17...
  • Seite 101 Iconos Los iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del dynabook USB-C™ Dock. El panel de indicadores también utiliza iconos para identificar los componentes. Iconos de seguridad Esta guía contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle lesiones o dañar el equipo, así...

  • Seite 102: Instrucciones De Seguridad

    USB-C™ Dock Instrucciones de seguridad Lea siempre detenidamente las instrucciones de seguridad: ADVERTENCIA No desmonte, modifique, manipule ni repare el producto. Absténgase de desmontar, modificar, manipular o reparar el producto ■ (incluido el adaptador de CA). El desmontaje, modificación, manipulación o reparación del producto podría causar un incendio...
  • Seite 103 Utilice únicamente el adaptador de CA de dynabook Utilice siempre el adaptador de CA de dynabook suministrado con el ■ producto (que puede habérsele suministrado con el producto) o utilice otros adaptadores de CA especificados por dynabook para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al producto.
  • Seite 104 USB-C™ Dock Evite los líquidos, la humedad y los objetos externos Evite derramar líquidos sobre cualquier parte del producto y no lo ■ exponga nunca a la lluvia, el agua o la humedad. La exposición a líquidos o humedad puede causar descargas eléctricas o un incendio, lo que podría ocasionar daños o lesiones graves.

  • Seite 105: Información Sobre Legislaciones Vigentes

    FCC para la clase B. Su utilización con periféricos que no cumplan estas normas o con periféricos no recomendados por Dynabook es probable que provoque interferencias en la recepción de radio y TV. Deberá utilizar cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos del ordenador.

  • Seite 106: Entorno De Trabajo

    380 V) Entornos médicos ■ Entornos de automoción ■ Entornos aeronáuticos ■ Dynabook no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos de trabajo no aprobados. ES-7 Manual del usuario...
  • Seite 107 área circundante. Por consiguiente, Dynabook recomienda encarecidamente que se compruebe de forma adecuada la compatibilidad electromagnética de este producto en todos los entornos de funcionamiento no aprobados antes de su uso.
  • Seite 108 La siguiente información es válida para EE.UU.: Información sobre reciclaje Como parte de su compromiso con las personas y con el futuro, Dynabook promueve un uso eficiente de los recursos, motivo por el que trabaja para lograr su objetivo de erradicar de sus centros de producción los residuos que acaban en los vertederos.

  • Seite 109: Marcas Comerciales

    índole. Abril de 2020, Rev1.0 Toda referencia en este manual a “Dynabook” deberá entenderse como Dynabook Inc. y/o sus filiales. Marcas comerciales Intel y el logotipo de Intel son marcas comerciales de Intel Corporation o sus empresas subsidiarias en EE.UU.
  • Seite 110 BIOS, el controlador del hardware o el sistema operativo. La funcionalidad Fn + F4 o Fn + F5 indicada en el manual del usuario del ordenador Dynabook en línea solo controla el controlador de vídeo interno del ordenador.

  • Seite 111: Introducción

    USB-C™ Dock Introducción Gracias por la compra del dynabook USB-C™ Dock, la estación de acoplamiento que le permite conectar los periféricos de su ordenador a través de un cable USB Type-C™ a ordenadores Dynabook seleccionados. El dispositivo de acoplamiento descrito en este manual es el dynabook NOTA USB-C™...

  • Seite 112: Descripción Rápida

    USB-C™ Dock Descripción rápida En esta sección se identifican los diversos componentes del dispositivo de acoplamiento. Vista frontal En la siguiente ilustración se muestra la parte delantera del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo.
  • Seite 113 USB-C™ Dock Componente Descripción Puerto USB Se proporciona un puerto USB Type-C™ que Type-C™ cumple la norma USB 3.1 Gen1 en el panel delantero del dispositivo Dock. Este puerto USB Type-C™ admite USB 3.1 Gen1 (CC de 5 V, 0,9 A) con velocidad de transmisión máxima teórica de 5 Gbps.

  • Seite 114: Vista Posterior

    USB-C™ Dock Vista posterior En la siguiente ilustración se muestra la parte posterior del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo. (Ilustración de ejemplo) Parte posterior del dispositivo de acoplamiento 1.

  • Seite 115: Lateral Derecho

    USB-C™ Dock Componente Descripción Al puerto de salida HDMI™ se puede conectar un Puerto de salida HDMI™ cable HDMI™ con conector Tipo A (compatible con vídeo y sonido surround hasta 5.1). Se proporciona un puerto USB Type-C™ en la Puerto USB Type-C™...

  • Seite 116: Utilización Del Dispositivo De Acoplamiento Por Primera Vez

    USB-C™ Dock Componente Descripción Ranura para anclaje En esta ranura puede ajustarse un cable de de seguridad seguridad, que posteriormente puede fijarse a una mesa u otro objeto para dificultar el robo del dispositivo de acoplamiento. Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez En esta sección se proporciona información básica sobre cómo comenzar...

  • Seite 117: Desconexión Del Ordenador

    USB-C™ Dock Conexión mediante cable USB Type-C™ Conecte un extremo del cable USB Type-C™ al puerto USB Type-C™ situado en la parte posterior del dispositivo de acoplamiento y el otro extremo al ordenador. (Ilustración de ejemplo) Conexión del cable USB-C™ al dispositivo de acoplamiento Desconexión del ordenador...

  • Seite 118: Configuración De Los Puertos De Reproducción De Audio (Auriculares)

    Los dispositivos de audio conectados al dispositivo de acoplamiento a ■ través del conector de audio de 3,5 mm aparecen como dynabook ® USB-C™ Dock Audio en Windows Configuración de los puertos de reproducción de audio (auriculares) 1.

  • Seite 119: Configuración De Los Puertos De Grabación De Audio (Micrófono)

    3. En la ficha Grabación del cuadro de diálogo, seleccione una de las siguientes opciones: Varios micrófonos: para utilizar el dispositivo de audio del ■ ordenador dynabook USB-C™ Dock Audio: para utilizar el conector ■ combinado para auriculares/micrófono del dispositivo de acoplamiento 4. Haga clic en Predeterminar.

  • Seite 120: Modos De Salida

    USB-C™ Dock Modos de salida El dispositivo de acoplamiento admite salida individual/doble/triple. Consulte la siguiente tabla para ver los detalles de los modos de salida y la resolución máxima de cada modo. Conexión a un ordenador con DP 1.2...
  • Seite 121 USB-C™ Dock Solo pantalla de equipo El modo Solo pantalla de equipo hace que el ordenador sea el único dispositivo de visualización. Todo se muestra en la pantalla del ordenador, mientras la pantalla del monitor conectado no muestra nada.

  • Seite 122: Ajuste De La Configuración De Vídeo

    USB-C™ Dock Ajuste de la configuración de vídeo ® 1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Intel ® Graphics Control Panel para abrir Intel HD Graphics Control Panel. 2. Haga clic en Pantalla. En esta sección solo se presentan algunos parámetros de configuración NOTA general.

  • Seite 123: Cómo Afecta El Modo De Suspensión/Hibernación A Los Dispositivos Conectados Al Dispositivo De Acoplamiento

    Si el cable está deshilachado o dañado, sustitúyalo; si los terminales están sucios, deberá limpiarlos con un paño de algodón limpio. Si el adaptador de CA continúa sin alimentar al dispositivo de acoplamiento, deberá ponerse en contacto con el Soporte de Dynabook. Manual del usuario ES-24...
  • Seite 124 USB-C™ Dock Problema Procedimiento No se muestra vídeo Asegúrese de que el ordenador está conectado al en los monitores dispositivo de acoplamiento. conectados a los Consulte la sección Utilización del dispositivo de puertos de salida de acoplamiento por primera vez de este manual para vídeo del dispositivo...

  • Seite 125: Otros

    USB-C™ Dock Otros Los accesorios de esta serie de productos pueden variar en función del modelo. Rogamos comprendan que no podemos ofrecer aviso por adelantado acerca de mejoras del producto o de actualizaciones en el diseño o las especificaciones del producto.
  • Seite 126 USB-C™ Dock Sisältö Käyttöohje Johdanto....................11 Ominaisuudet ..................11 Pakkauksen sisältö................11 Tietokoneelle asetettavat vaatimukset ..........11 Pikaesittely ....................12 Näkymä edestä..................12 Näkymä takaa..................14 Oikea kylki ...................15 Telakointiaseman käyttäminen ensimmäistä kertaa........16 Muuntajan kytkeminen.................16 Yhdistäminen tietokoneeseen .............16 Ääniliitäntöjen määrittäminen ..............17 Äänentoistoliitäntöjen (kuulokkeet) asetusten määrittäminen .....17 Äänentallennusliitännän (mikrofoni) asetusten määrittäminen ....18...
  • Seite 127 Käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja. Lyhenteet Kun lyhenne esiintyy tekstissä ensimmäistä kertaa, se kirjoitetaan kokonaan auki. Kuvakkeet Kuvakkeet viittaavat dynabook USB-C™ -telakointiaseman liitäntöihin, säätimiin ja muihin osiin. Merkkivalopaneelissakin on kuvakkeita osien tunnistamiseksi. Turvallisuuskuvakkeet Tämän oppaan turvaohjeita on noudatettava henkilö- tai omaisuusvahinkojen sekä...

  • Seite 128: Turvallisuusohjeet

    ■ siihen mitään muutoksia. Laitteen purkaminen, korjaaminen tai sen rakenteen muuttaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Ota korjausasioissa yhteys valtuutettuun dynabook-huoltokorjaamoon. Muuntajan sekä johtojen tai pistotulppien käsitteleminen Noudata virtajohdon käsittelyssä seuraavia varotoimia: ■ Älä tee mitään muutoksia virtajohtoon tai pistotulppaan.
  • Seite 129 Jos et poista pölyä pistotulpasta ja jatkat laitteen käyttöä, siitä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Käytä vain dynabook-muuntajaa. Käytä aina laitteen mukana toimitettua dynabook-muuntajaa tai käytä ■ vastaavia dynabookin suosittelemia malleja tulipalovaaran ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Sopimattoman muuntajan käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa laitetta, mikä...
  • Seite 130 USB-C™ Dock Älä aseta muuntajaa lämmölle herkälle alustalle. Älä aseta laitetta tai muuntajaa puiselle pinnalle, huonekalun päälle tai ■ muulle sellaiselle pinnalle, joka voi kärsiä kuumuudesta, sillä muuntajan lämpötila nousee normaalikäytössä. Sijoita laite tai muuntaja aina kovalle, tasaiselle ja lämpöä kestävälle ■...
  • Seite 131 Pese kädet käsittelyn jälkeen. CE-vaatimukset Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten EU-direktiivien mukaisesti. CE-merkintää on hakenut Dynabook Europe GmbH, Stresemannallee 4b, 41460 Neuss, Saksa. CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa osoitteessa http://emea.dynabook.com/generic/product-conformity. Käyttöohje...
  • Seite 132 Työskentely-ympäristö Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Dynabook ei hyväksy tämän tuotteen käyttämistä muualla kuin edellä mainituissa asuin-, toimisto- ja kevyissä teollisuustuotantoympäristöissä. Tuotetta ei ole suunniteltu käytettäväksi esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä:...
  • Seite 133 (http://emea.dynabook.com/environment), paikallisilta viranomaisilta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. REACH REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin REACH-kemikaalilainsäädäntö tuli voimaan 1.6.2007. Siirtymäaikaa on vuoteen 2018 saakka. Dynabook täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kandidaattiluetteloon otetuista kemikaaleista REACH-määräysten mukaisesti. Sivustossa http://emea.dynabook.com/environment on tietoja kandidaattiluettelon sisältämistä...
  • Seite 134 Tämän käyttöoppaan kaikenlainen monistaminen on sallittu vain Dynabookin kirjallisella luvalla. © 2020 Dynabook Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Vastuuvapauslauseke Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Valmistaja ei myönnä mitään ymmärrettyä tai muuta takuuta tämän asiakirjan oikeellisuudesta tai kattavuudesta.
  • Seite 135 BIOS-, laitteisto-ohjain- tai käyttöjärjestelmäpäivitys. Tietokoneen käyttöoppaassa kuvattu Fn + F4- ai Fn + F5 -toiminto ohjaa vain dynabook-tietokoneen sisäistä näytönohjainta. Tämä laite ei tue 3D-ohjelmia. Telakointiasemaan yhdistetty ulkoinen näyttö ei ole käytettävissä tiettyjä direct draw -komentoja käyttävissä ohjelmissa, kuten 2D-peleissä.

  • Seite 136: Johdanto

    USB-C™ Dock Johdanto Kiitos dynabook USB-C™ -telakointiaseman ostamisesta. Sen avulla voit yhdistää tietokoneen oheislaitteet USB Type-C™ -johdolla tiettyihin dynabook USB-C™-tietokoneisiin. Tässä käyttöohjeessa “telakointiasema” viittaa dynabook USB-C™ -malliin. HUOMAUTUS Ominaisuudet Yksi USB Type-C™ -johtoliitäntä tietokoneeseen ■ Yhteensopiva yhden, kahden ja kolmen näytön kanssa.

  • Seite 137: Pikaesittely

    USB-C™ Dock Pikaesittely Tässä luvussa perehdytään telakointiaseman osiin. Näkymä edestä Telakointiasema näkyy edestäpäin seuraavassa kuvassa. Osien kuvaus näkyy taulukossa. (Mallikuva) Telakointiaseman etuosa 1. Virtapainike 4. USB Type-C™ -liitäntä 2. Virtamerkkivalo 5. Universal Serial Bus (USB 3.1 Gen2) -liitännät 3. Muistikorttipaikka 6.
  • Seite 138 USB-C™ Dock Komponentti Kuvaus USB Type-C™ Telakointiaseman etupaneelissa on USB 3.1 Gen1 -liitäntä -yhteensopiva USB Type-C™ -liitäntä. Tämä USB Type-C™ -liitäntä on USB 3.1 Gen1 -yhteensopiva (5 voltin tasavirta, 0,9 A), jolloin suurin teoreettinen tiedonsiirtonopeus on 5 Gt/s. Tämä liitäntä tukee vain USB-tiedonsiirtoa.

  • Seite 139: Näkymä Takaa

    USB-C™ Dock Näkymä takaa Telakointiasema näkyy takaapäin seuraavassa kuvassa. Osien kuvaus näkyy taulukossa. (Mallikuva) Telakointiaseman takaosa 1. Universal Serial Bus (USB 3.1 Gen1) 5. HDMI™-lähtöliitäntä -liitännät 2. Lähiverkkoliitäntä 6. USB Type-C™ -liitäntä (yhdistäminen tietokoneeseen) 3. VGA-näyttöliitäntä 7. Virransyöttöliitäntä (20 V) 4.

  • Seite 140: Oikea Kylki

    USB-C™ Dock Komponentti Kuvaus Telakointiaseman takaosassa on USB Type-C™ USB Type-C™ -liitäntä -liitäntä. Telakointiaseman voi yhdistää tietokoneeseen tämän liitännän kautta. Sen kautta syötetään noin 65 watin tehoa. Muuntaja yhdistetään tähän liitäntään syöttämään Virransyöttöliitäntä (20 V) virtaa telakointiasemaan. Kaikkien saatavilla olevien USB-laitteiden toimintaa ei ole testattu.

  • Seite 141: Telakointiaseman Käyttäminen Ensimmäistä Kertaa

    USB-C™ Dock Telakointiaseman käyttäminen ensimmäistä kertaa Tässä luvussa kerrotaan perustiedot telakointiaseman käyttämisen aloittamisesta. Muuntajan kytkeminen 1. Kytke virtajohto muuntajaan. 2. Kytke muuntajan virtajohto telakointiaseman DC IN 20 V -virransyöttöliitäntään. (Mallikuva) Muuntajasta lähtevän johdon yhdistäminen telakointiasemaan 3. Kytke pistoke toimivaan pistorasiaan. Virtamerkkivalo palaa etupaneelissa valkoisena.

  • Seite 142: Ääniliitäntöjen Määrittäminen

    15–20 sekuntia ennen sen käynnistämistä uudelleen, jotta uudet asetukset tulevat voimaan. Telakointiaseman 3,5 mm:n ääniliitäntään yhdistetyt äänilaitteet ■ näkyvät dynabook USB-C™ Dock Audio -laitteina Windowsissa ® Äänentoistoliitäntöjen (kuulokkeet) asetusten määrittäminen 1. Napsauta Windowsin tehtäväpalkissa näkyvää kaiutinkuvaketta hiiren kakkospainikkeella.

  • Seite 143: Äänentallennusliitännän (Mikrofoni) Asetusten Määrittäminen

    2. Valitse valikosta Äänet. 3. Valitse Tallennus -valintaikkunassa jokin seuraavista: Mikrofonijono – käytetään tietokoneen äänilaitetta ■ dynabook USB-C™ Dock Audio – käytetään telakointiaseman ■ yhdistettyä kuuloke-/mikrofoniliitäntää. 4. Valitse Aseta oletus. 5. Valitse OK. 6. Yhdistä tallennuslaite vaiheessa 3 käyttöön ottamaasi liitäntään.

  • Seite 144: Lähtötilat

    USB-C™ Dock Lähtötilat Telakointiasema on yhteensopiva yhden, kahden ja kolmen näytön kanssa. Seuraavassa taulukossa on tietoja lähtötiloista ja suurimmasta niissä käytettävästä erottelukyvystä. Yhdistetään tietokoneeseen, jossa on DP 1.2 -liitäntä Lähtötila DisplayPort HDMI™- lähtöliitäntä Yksi näyttö 1920 x 1080 @ 60 Hz...
  • Seite 145 USB-C™ Dock Vain tietokoneen näyttö Vain tietokoneen näyttö -tilassa vain tietokoneen näyttö on käytössä. Kaikki näkyy tietokoneen näytössä. Yhdistetyssä näytössä ei näy mitään. Kahdennettu tila Kahdennetussa tilassa tietokoneen näytössä ja ulkoisessa näytössä näkyy sama kuva. Tästä on hyötyä, jos haluat käyttää suurempaa näyttöä kuin tietokoneen omaa näyttöä.

  • Seite 146: Videokuva-Asetusten Määrittäminen

    USB-C™ Dock Videokuva-asetusten määrittäminen ® 1. Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella. Valitse Intel Graphics ® Control Panel. Näkyviin tulee Intel HD Graphics Control Panel. 2. Valitse Näyttö. Tässä osassa kerrotaan vain yleisistä asetuksista. Saat lisätietoja HUOMAUTUS valitsemalla jonkin näytössä näkyvistä asetuksista.

  • Seite 147: Lepo-/Horrostilan Vaikutus Telakointiasemaan Yhdistettyihin Laitteisiin

    USB-C™ Dock Lepo-/horrostilan vaikutus telakointiasemaan yhdistettyihin laitteisiin Ulkoiset näytöt Telakointiasemaan yhdistetty ulkoinen näyttö pimenee, jos tietokone siirtyy lepo- tai horrostilaan. Kahdennetussa tilassa ulkoiseen näyttöön palautetaan asetukset, joita käytettiin ennen tietokoneen palautumista lepo- tai horrostilasta. Jos käytössä on laajennettu tila, ulkoisessa näytössä aiemmin näkyneet ikkunat voivat näkyä...

  • Seite 148: Muut

    USB-C™ Dock Ongelma Toimet Telakointiaseman Varmista, että tietokone on yhdistetty videolähtöliitäntöihin telakointiasemaan. yhdistetyissä Tämän käyttöohjeen kohdassa Telakointiaseman näytöissä ei näy käyttäminen ensimmäistä kertaa on lisätietoja kuvaa. tietokoneen yhdistämisestä telakointiasemaan. Varmista, että näyttöjohto on yhdistetty tiukasti telakointiaseman videoliitäntään ja että näytössä on valittu oikea tila.

  • Seite 149: Tekniset Tiedot

    USB-C™ Dock Tekniset tiedot Tässä luvussa perehdytään telakointiaseman teknisiin tietoihin. Mitat Koko Noin 84.4 (l) x 234 (s) x 30 (k) millimetriä Käyttöympäristö Tila Lämpötila Suhteellinen ilmankosteus Käyttö 5°C - 35°C (41°F - 95°F) 20–80 % Säilytys -20°C - 55°C (-4°F - 131°F) 10–95 %...
  • Seite 150 Station d’accueil dynabook USB-C™ Contenu Manuel de l’utilisateur Introduction....................11 Caractéristiques...................11 Contenu du carton ................11 Configuration requise ................11 Présentation ....................12 Vue de devant ..................12 Vue de dos ..................14 Vue de droite ..................15 Utilisation de votre station d’accueil pour la première fois ......16 Connexion de l’adaptateur secteur ............16...
  • Seite 151 Icônes Les icônes identifient les ports, les boutons et autres éléments de la station d’accueil dynabook USB-C™ Le panneau des voyants utilise également des icônes pour identifier les composants. Icônes de sécurité...

  • Seite 152: Instructions De Sécurité

    (ce qui inclut l’adaptateur secteur). Vous pourriez ainsi provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves. Contactez un fournisseur de service dynabook agréé pour toute réparation. Manipulation des câbles d’alimentation ou des prises de l’adaptateur secteur et du chargeur de batterie Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble...
  • Seite 153 à des chocs électriques, voir des blessures graves. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur dynabook Utilisez l’adaptateur secteur dynabook qui est généralement fourni avec ■ votre produit ou utilisez des modèles compatibles recommandés par dynabook pour éviter tout risque d’incendie ou d’endommagement le...
  • Seite 154 Station d’accueil dynabook USB-C™ 2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit. Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait vérifié. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves ou des dommages permanents au produit.
  • Seite 155 Toute modification apportée à cet équipement qui n’est pas agrée de ■ façon explicité par Dynabook annule le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Conditions FCC Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

  • Seite 156: Environnement De Travail

    Dysfonctionnement de l’ordinateur ou pertes de données résultant des ■ interférences provoquées par les appareils ou machines environnantes. Par conséquent, Dynabook recommande fortement de s’assurer de la compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l’utiliser dans un environnement non approuvé. Pour ce qui est du domaine automobile et aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur...
  • Seite 157 1er juin 2007, suivi de différentes phases jusqu’en 2018. Dynabook s’engage à respecter tous les critères REACH et à donner à ses clients des informations sur la présence dans nos produits de substances figurant sur la liste de référence des règlements REACH.
  • Seite 158 Avril 2020, Révision 1.0 Toute référence à « Dynabook » dans ce guide doit être interprétée comme une référence à Dynabook Inc. et/ou ses filiales. FR-9 Manuel de l’utilisateur...

  • Seite 159: Marques Commerciales

    La fonctionnalité Fn + F4 or Fn + F5 détaillée dans le Guide de l’utilisateur électronique de votre ordinateur Dynabook n’a d’effet que sur le contrôle vidéo interne de votre ordinateur. Ce produit ne prend pas en charge les programmes 3D.

  • Seite 160: Introduction

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Introduction Merci d’avoir acheté la station d’accueil dynabook USB-C™. Cette station permet de connecter des périphériques de l’ordinateur au moyen d’un câble USB Type-C™ aux ordinateurs Dynabook sélectionnés. La station d’accueil mentionnée dans ce manuel désigne la station REMARQUE d’accueil dynabook USB-C™.

  • Seite 161: Présentation

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Présentation Cette section identifie les différents composants de la station d’accueil. Vue de devant L’illustration suivante affiche la partie avant de la station d’accueil. Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau d’accompagnement. (Illustration) Vue avant de la station d’accueil 1.
  • Seite 162 Station d’accueil dynabook USB-C™ Composant Description Port USB Type-C™ L’ordinateur comporte un port USB Type-C™, conforme USB 3.1 Gén 1 qui est situé sur la partie avant de la station d’accueil. Ce port USB Type-C™ prend en charge USB 3.1 Gén 1 (5 V c.c., 0.9 A) avec un taux de...

  • Seite 163: Vue De Dos

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Vue de dos L’illustration suivante affiche la partie arrière de la station d’accueil. Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau d’accompagnement. (Illustration) Vue arrière de la station d’accueil 1. Ports USB 3.1 Gen 1 5.

  • Seite 164: Vue De Droite

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Composant Description Un port USB Type-C™ est présent à l’arrière de la Port USB Type-C™ station d’accueil. Vous pouvez connecter la station d’accueil à votre ordinateur au moyen de ce port et l’alimentation est d’environ 65 W.

  • Seite 165: Utilisation De Votre Station D'accueil Pour La Première Fois

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Utilisation de votre station d’accueil pour la première fois Vous trouverez dans cette section toutes les informations de base permettant de commencer à travailler avec votre station d’accueil. Connexion de l’adaptateur secteur 1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur.

  • Seite 166: Configuration Des Ports Audio

    ■ audio de 3,5 mm apparaissent en tant que périphériques audio de ® station d’accueil dynabook USB-C™ sous Windows Configuration des ports de lecture audio (Casque) 1. Cliquez du bouton droit sur l’icône Haut-parleurs dans la barre des tâches de Windows.

  • Seite 167: Configuration Des Ports D'enregistrement Audio (Microphone)

    ■ connecté (la fonctionnalité Realtek audio haute définition est fournie sur certains modèles.) Port audio de la station d’accueil dynabook USB-C™ : permet ■ d’utiliser la prise mixte Casque/Microphone de la station d’accueil D’autres périphériques audio peuvent apparaître dans le menu selon le REMARQUE modèle de votre ordinateur.

  • Seite 168: Modes De Sortie

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Connectez le câble de l’écran (non fourni) au port de sortie vidéo de la station d’accueil et de l’écran externe. Ce câble peut être connecté et déconnecté à tout moment sans déconnecter la station d’accueil de votre ordinateur.

  • Seite 169: Modes D'affichage

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Modes d’affichage Vous pouvez modifier manuellement la façon dont les écrans externes fonctionnent et les paramètres d’affichage en appuyant sur P tout en maintenant la touche Windows. Écran du PC uniquement ■ Mode Dupliquer ■ Mode Étendre ■...

  • Seite 170: Réglage Des Paramètres Vidéo

    Station d’accueil dynabook USB-C™ La sélection d’un mode d’affichage non pris en charge de façon prolongée ATTENTION risque d’endommager l’écran. Réglage des paramètres vidéo 1. Cliquez du bouton droit sur le bureau et sélectionnez Panneau de ® configuration Intel pour ouvrir le Panneau de configuration des ®...

  • Seite 171: Impact Des Modes Veille Ou Veille Prolongée Sur Les Périphériques Connectés À La Station D'accueil

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Écrans multiples ■ La section Panneau de configuration des graphiques HD Intel ® permet de configurer plusieurs écrans. Sélectionnez le mode d’affichage privilégié (Affichage unique, Cloner les écrans et Bureau étendu) dans la section Écrans multiples. Vous pouvez également sélectionner un ou plusieurs écrans actifs dans cette section.

  • Seite 172: Résolution Des Problèmes

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Résolution des problèmes Problème Procédure L’adaptateur secteur Assurez-vous que le cordon est bien connecté à la n’alimente plus la station d’accueil et à une prise de courant sous station d’accueil. tension. Vérifiez l’état du cordon et de ses broches.

  • Seite 173: Autres

    Station d’accueil dynabook USB-C™ Problème Procédure Le port Réseau local Consultez la section Utilisation de votre station ne fonctionne pas. d’accueil pour la première fois de ce manuel pour reconnecter la station d’accueil à l’ordinateur. Assurez-vous que le câble est connecté...
  • Seite 174 Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Περιεχόμενα Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή ....................13 Χαρακτηριστικά..................13 Περιεχόμενα συσκευασίας..............13 Απαιτήσεις υπολογιστή................13 Σύντομη περιήγηση ...................14 Πρόσοψη .....................14 Πίσω όψη.....................16 ∆εξιά πλευρά ..................17 Έναρξη λειτουργίας του σταθμού βάσης σας για πρώτη φορά....18 Σύνδεση του τροφοδοτικού AC............18 Σύνδεση του υπολογιστή σας ..............18 Ρύθμιση...
  • Seite 175 παρενθέσεων μετά από τον ορισμό τους. Εικονίδια Τα εικονίδια χαρακτηρίζουν θύρες, ρυθμιστικά και άλλα μέρη του σταθμού βάσης USB-C™ της dynabook που διαθέτετε. Ο πίνακας ενδείξεων χρησιμοποιεί και εικονίδια για την αναγνώριση των εξαρτημάτων. Εικονίδια ασφαλείας Ο παρών οδηγός περιέχει οδηγίες ασφαλείας οι οποίες πρέπει να...

  • Seite 176: Οδηγίες Ασφαλείας

    άλλες επεμβάσεις μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροπληξία, έχοντας πιθανώς ως επακόλουθο το σοβαρό τραυματισμό. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με έναν εξουσιοδοτημένο προμηθευτή σέρβις της dynabook για οποιαδήποτε υπηρεσία επισκευής. Μεταχείριση του τροφοδοτικού AC και των καλωδίων τροφοδοσίας ή των βυσμάτων...
  • Seite 177 που παρέχεται μαζί με το προϊόν (που ενδεχομένως να παρέχεται μαζί με το προϊόν) ή χρησιμοποιείτε τροφοδοτικά AC που ορίζονται από την dynabook, για να αποτρέψετε κάθε κίνδυνο φωτιάς ή άλλης βλάβης του προϊόντος. Η χρήση ενός ασύμβατου τροφοδοτικού AC μπορεί να...
  • Seite 178 Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Κίνδυνοι πνιγμού από κατάποση Ποτέ μην αφήνετε μικρά μέρη, όπως καλύμματα, πώματα και βίδες σε ■ μέρη που μπορούν να τα φθάσουν βρέφη ή μικρά παιδιά. Η κατάποση ενός μικρού μέρους μπορεί να προκαλέσει πνιγμό ή ασφυξία με...

  • Seite 179: Κανονιστικές Δηλώσεις

    εξωτερικών συσκευών με τις θύρες του υπολογιστή. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό αυτόν, οι οποίες δεν ■ έχουν εγκριθεί ρητά από την Dynabook ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εξουσιοδότηση που έχει χορηγηθεί στο χρήστη να χειρίζεται τον συγκεκριμένο εξοπλισμό.
  • Seite 180 Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για να πληροί τις απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας στα λεγόμενα «οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα». Η dynabook δεν εγκρίνει τη χρήση της συσκευής αυτής σε περιβάλλοντα εργασίας διαφορετικά από τα προαναφερόμενα «οικιακά, επαγγελματικά και ελαφριάς βιομηχανίας...
  • Seite 181 Περιβάλλοντα οχημάτων ■ Περιβάλλοντα αεροσκαφών ■ Η dynabook δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν συνέπειες που θα προκύψουν από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη εγκεκριμένα περιβάλλοντα εργασίας. Οι συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη εγκεκριμένα...

  • Seite 182: Κανονισμός Reach

    Χημικών Προϊόντων), ισχύει από την 1η Ιουνίου 2007, με σταδιακές προθεσμίες έως το 2018. Η Dynabook πληροί όλες τις απαιτήσεις REACH και δεσμεύεται να παρέχει στους πελάτες τις πληροφορίες για την παρουσία ουσιών στα προϊόντα της που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών σύμφωνα με τον...
  • Seite 183 πόρων και η κατάλληλη επεξεργασία των επικίνδυνων ουσιών σύμφωνα με τους κανονισμούς περί ανακύκλωσης σε κάθε πολιτεία, χώρα και περιοχή, η Dynabook επιθυμεί να διευκολύνει τους πελάτες της όσον αφορά στην ανακύκλωση των προϊόντων στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

  • Seite 184: Εμπορικά Σήματα

    παρεπόμενων ή λοιπών ζημιών. Απρίλιος 2020, Αναθ. 1.0 Οποιαδήποτε αναφορά στην επωνυμία «Dynabook» σε αυτό το εγχειρίδιο θα παραπέμπει στην Dynabook Inc. ή/και τις συνεργαζόμενες εταιρείες της. Εμπορικά σήματα Το Intel και το λογότυπο Intel είναι εμπορικά σήματα της Intel Corporation ή...
  • Seite 185 Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Η λειτουργία των πλήκτρων Fn + F4 ή Fn + F5, που περιγράφεται αναλυτικά στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης του υπολογιστή Dynabook, αφορά μόνο στον εσωτερικό ελεγκτή βίντεο του υπολογιστή σας. Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει προγράμματα 3D.

  • Seite 186: Εισαγωγή

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον σταθμό βάσης dynabook USB-C™, τον σταθμό σύνδεσης που σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε τα περιφερειακά του υπολογιστή σας μέσω ενός καλωδίου USB Type-C™ σε επιλεγμένους υπολογιστές της Dynabook. Ο σταθμός βάσης που υποδεικνύεται σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται...

  • Seite 187: Σύντομη Περιήγηση

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Σύντομη περιήγηση Στην ενότητα αυτή περιγράφονται τα διάφορα μέρη του σταθμού βάσης. Πρόσοψη Η παρακάτω εικόνα δείχνει το μπροστινό μέρος του σταθμού βάσης. Για μια περιγραφή του κάθε εξαρτήματος, ανατρέξτε στον πίνακα. (Εικόνα) Το μπροστινό μέρος του σταθμού βάσης...
  • Seite 188 Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Εξάρτημα Περιγραφή Θύρα USB Type-C™ Μία θύρα USB Type-C™, η οποία είναι σύμφωνη με το πρότυπο USB 3.1 Gen1, υπάρχει στην μπροστινή πλευρά του σταθμού βάσης. Αυτή η θύρα USB Type-C™ υποστηρίζει το πρότυπο USB 3.1 Gen1 (DC5V, 0.9A) με...

  • Seite 189: Πίσω Όψη

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Πίσω όψη Η παρακάτω εικόνα δείχνει το πίσω μέρος του σταθμού βάσης. Για μια περιγραφή του κάθε εξαρτήματος, ανατρέξτε στον πίνακα. (Εικόνα) Το πίσω μέρος του σταθμού βάσης 1. Θύρες ενιαίου σειριακού διαύλου 5. Θύρα εξόδου HDMI™...

  • Seite 190: Εξιά Πλευρά

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Εξάρτημα Περιγραφή Στη θύρα εξόδου HDMI™ μπορεί να συνδεθεί ένα Θύρα εξόδου HDMI™ καλώδιο HDMI™ με βύσμα τύπου Α (υποστηρίζει βίντεο και ήχο έως 5.1 surround). Θύρα USB Type-C™ Μία θύρα USB Type-C™ παρέχεται στο πίσω...

  • Seite 191: Έναρξη Λειτουργίας Του Σταθμού Βάσης Σας Για Πρώτη Φορά

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Εξάρτημα Περιγραφή Υποδοχή Στην υποδοχή αυτή, μπορείτε να περάσετε ένα κλειδώματος συρματόσκοινο ασφαλείας και μετά συνδέστε το σε προστασίας ένα γραφείο ή άλλο αντικείμενο για να αποθαρρύνει τους επίδοξους κλέφτες του σταθμού βάσης. Έναρξη λειτουργίας του σταθμού βάσης σας για...

  • Seite 192: Ρύθμιση Παραμέτρων Θυρών Ήχου

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Σύνδεση μέσω του καλωδίου USB Type-C™ Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB Type-C™ στη θύρα USB Type-C™ στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης και το άλλο άκρο στον υπολογιστή σας. (Εικόνα) Σύνδεση του καλωδίου USB-C™ στον σταθμό βάσης...

  • Seite 193: Ιαμόρφωση Των Θυρών Αναπαραγωγής Ήχου (Ακουστικά)

    Ηχεία - για χρήση της συσκευής ήχου του υπολογιστή (Η συσκευή ■ Realtek High Definition Audio παρέχεται με ορισμένους υπολογιστές.) Ήχος σταθμού βάσης dynabook USB-C™ - για χρήση της ■ υποδοχής συνδυασμού ακουστικών/μικροφώνου του σταθμού βάσης Μπορεί να εμφανίζονται στη λίστα μενού και άλλες συσκευές ήχου ανάλογα...

  • Seite 194: Ρύθμιση Παραμέτρων Θυρών Οθόνης

    3. Στην καρτέλα Εγγραφή του παραθύρου διαλόγου, επιλέξτε ένα από τα παρακάτω: Συστοιχία μικροφώνων - για χρήση της συσκευής ήχου του ■ υπολογιστή Ήχος σταθμού βάσης dynabook USB-C™ - για χρήση της ■ υποδοχής συνδυασμού ακουστικών/μικροφώνου του σταθμού βάσης 4. Κάντε κλικ στο Ορισμός προεπιλογής.

  • Seite 195: Τρόποι Λειτουργίας Εξόδου

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Τρόποι λειτουργίας εξόδου Ο σταθμός βάσης υποστηρίζει έξοδο σε μονή/διπλή/τριπλή οθόνη. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους εξόδου και τη μέγιστη ανάλυση του καθενός. Σύνδεση με τον παρεχόμενο υπολογιστή με DP 1.2 Τρόπος...
  • Seite 196 Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Μόνο στην οθόνη του υπολογιστή Ο τρόπος λειτουργίας Μόνο στην οθόνη του υπολογιστή καθιστά τον υπολογιστή τη μοναδική συσκευή οθόνης. Όλα προβάλλονται στην οθόνη του υπολογιστή, ενώ η οθόνη του συνδεδεμένου μόνιτορ είναι κενή. Τρόπος λειτουργίας αντιγράφου...

  • Seite 197: Προσαρμογή Ρυθμίσεων Βίντεο

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Προσαρμογή ρυθμίσεων βίντεο 1. Κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου ® ® Intel Graphics για να ανοίξετε τον Πίνακα Ελέγχου Intel HD Graphics. 2. Κάντε κλικ στην επιλογή Οθόνη. Αυτή η ενότητα παρουσιάζει μόνο τις γενικές ρυθμίσεις. Για περισσότερες...

  • Seite 198: Πώς Η Κατάσταση Αναστολής Λειτουργίας/Αδρανοποίησης Επηρεάζει Τις Συσκευές Που Είναι Συνδεδεμένες Στον Σταθμό Βάσης

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Πώς η κατάσταση αναστολής λειτουργίας/ αδρανοποίησης επηρεάζει τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον σταθμό βάσης Εξωτερικές οθόνες Η εξωτερική οθόνη που είναι συνδεδεμένη στον σταθμό βάσης εμφανίζεται κενή, αν ο υπολογιστής εισέλθει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας/ αδρανοποίησης.

  • Seite 199: Αντιμετώπιση

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Αντιμετώπιση Πρόβλημα ∆ιαδικασία Το τροφοδοτικό AC Ελέγξτε τις συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι το δεν τροφοδοτεί με καλώδιο ρεύματος/τροφοδοτικό είναι καλά ρεύμα τον σταθμό συνδεδεμένο στον σταθμό βάσης και σε πρίζα που βάσης. λειτουργεί. Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας...

  • Seite 200: Λοιπά

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Πρόβλημα ∆ιαδικασία Οι θύρες USB δεν Ανατρέξτε στην ενότητα Έναρξη λειτουργίας του λειτουργούν στον σταθμού βάσης σας για πρώτη φορά σε αυτό το σταθμό βάσης. εγχειρίδιο για να επανασυνδέσετε τον σταθμό βάσης στον υπολογιστή. Αφαιρέστε τη συσκευή USB από τον σταθμό βάσης...

  • Seite 201: Προδιαγραφή

    Σταθμός βάσης dynabook USB-C™ Προδιαγραφή Σε αυτήν την ενότητα συνοψίζονται οι τεχνικές προδιαγραφές του σταθμού βάσης. ∆ιαστάσεις Μέγεθος Περίπου 84,4 (Π) x 234 (Β) x 30 (Υ) χιλιοστά Απαιτήσεις για το περιβάλλον λειτουργίας Συνθήκες Θερμοκρασία περιβάλλοντος Σχετική υγρασία Σε λειτουργία...
  • Seite 202 USB-C™ Dock Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................11 Značajke ....................11 Sadržaj pakiranja.................11 Potrebna svojstva računala ..............11 Brzi pregled ....................12 Pogled sprijeda..................12 Pogled straga ..................14 Desna strana ..................15 Prvo korištenje priključne stanice ..............16 Spajanje adaptera izmjeničnog napajanja ...........16 Povezivanje računala ................16 Konfiguriranje audio priključaka ..............17...
  • Seite 203 USB-C™ Dock Konvencije U ovom priručniku koriste se sljedeći formati za opis, prepoznavanje i naglašavanje tema i postupaka rada. Skraćenice Na prvi pogled i kad god je to potrebno zbog jasnoće, skraćenice će se nalaziti u zagradama iza pripadajućih definicija.
  • Seite 204 (uključujući AC adapter). Rastavljanje, modificiranje, neovlašteno mijenjanje i popravljanje uređaja može dovesti do požara ili električnog udara, koji mogu rezultirati teškim ozljedama. Kontaktirajte ovlašteni dynabook servis ako vam je potreban popravak ili servis. Rukovanje kablovima i utikačima adaptera izmjeničnog napajanja Pri postupanju s kabelom, postupajte sukladno sljedećim mjerama...
  • Seite 205 Korištenje nekompatibilnog adaptera izmjeničnog napajanja može dovesti do požara ili oštećenja proizvoda i mogućnosti ozbiljne ozljede. Dynabook ne snosi odgovornost za oštećenja nastala zbog korištenja nekompatibilnog adaptera ili punjača. Koristite odgovarajući izvor napajanja Nikad ne priključujte adapter izmjeničnog napajanja u izvor napajanja...
  • Seite 206 USB-C™ Dock Računalo ili adapter izmjeničnog napajanja nikad ne postavljajte na površine koje su osjetljive na toplinu. Nikad ne stavljajte vaš proizvod ili adapter izmjeničnog napajanja na ■ drvenu površinu, namještaj ili bilo koju drugu površinu koja se može oštetiti izlaganjem toplinskim utjecajima jer površina baze proizvoda i...
  • Seite 207 ■ NAPOMENA FCC ograničenjima klase B. Rad s neusklađenim periferijama ili periferijama koje dynabook ne preporučuje može rezultirati smetnjama u radijskom i TV prijemu. Između vanjskih uređaja i priključaka replikatora moraju se koristiti oklopljeni kabeli. Promjene ili preinake na ovoj opremi, koje nisu izričito odobrene od ■...
  • Seite 208 ■ zrakoplovna okruženja ■ Tvrtka Dynabook ne snosi odgovornost za bilo kakve posljedice koje su rezultat upotrebe ovog proizvoda u radnom okruženju koje nije odobreno. Moguće posljedice korištenja ovog proizvoda u neodobrenom radnom okruženju: smetnje na drugim uređajima ili strojevima koji se nalaze u blizini.
  • Seite 209 (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i Ograničenje kemikalija), stupio je na snagu 1. lipnja 2007. s rokovima provedbe do 2018. godine. Dynabook će zadovoljiti sve REACH zahtjeve te se zalaže za osiguranje članaka s informacijama za korisnike o kemijskim tvarima u popisu kandidata u skladu s propisom REACH.
  • Seite 210 štetu, uključujući, ali bez ograničenja na posebne, slučajne, posljedične ili druge vrste šteta. Travanj, 2020, ver. 1.0 Svako spominjanje naziva “Dynabook” u ovom vodiču treba se odnositi na Dynabook Inc. i/ili njezine podružnice. HR-9...
  • Seite 211 BIOS, upravljačke programe za hardver ili za operativni sustav. Funkcije Fn + F4 ili Fn + F5 koje su detaljno opisane u Korisničkom priručniku Dynabook računala upravljaju samo unutarnjim video kontrolerom računala. Ovaj proizvod ne podržava 3D programe.

  • Seite 212: Uvod

    USB-C™ Dock Uvod Hvala što se kupili dynabook USB-C™ Dock, priključnu stanicu za povezivanje vanjskih uređaja računala putem jednog USB-C™ kabela s odabranim dynabook računalima. Priključna stanica navedena u ovom priručniku je Dynabook Dock. NAPOMENA Značajke Spajanje USB Type-C™ kabela s računalom ■...

  • Seite 213: Brzi Pregled

    USB-C™ Dock Brzi pregled Ovaj odjeljak utvrđuje razne komponente priključne stanice. Pogled sprijeda Sljedeća slika prikazuje prednju stranu priključne stanice. Za opis svake komponente, molimo pogledajte popratnu tablicu. (Slika primjera) Prednja strana priključne stanice 1. Gumb za uključivanje 4. USB Type-C™ priključak 2.
  • Seite 214 USB-C™ Dock Komponenta Opis USB Type-C™ Jedan USB Type-C™ priključak koji je sukladan s priključak USB 3.1 Gen 1 standardom nalazi se na prednjoj ploči priključne stanice. Ovaj USB Type-C™ priključak podržava USB 3.1 Gen 1 (DC 5 V, 0.9aA) s teoretskom maksimalnom brzinom prijenosa od 5 Gb/s.

  • Seite 215: Pogled Straga

    USB-C™ Dock Pogled straga Sljedeća slika prikazuje stražnju stranu priključne stanice. Za opis svake komponente, molimo pogledajte popratnu tablicu. (Slika primjera) Stražnja strana priključne stanice 1. Priključak za univerzalnu serijsku 5. HDMI™ izlazni priključak sabirnicu (USB 3.1 gen 1) 2.

  • Seite 216: Desna Strana

    USB-C™ Dock Komponenta Opis HDMI™ izlazni priključak može se povezati s HDMI™ izlazni priključak HDMI™ kabelom s priključkom tipa A (podržava sliku i zvuk do standarda 5.1 prostornog zvuka). Jedan USB Type-C™ priključak nalazi se na USB Type-C™ priključak stražnjoj strani priključne stanice.

  • Seite 217: Prvo Korištenje Priključne Stanice

    USB-C™ Dock Prvo korištenje priključne stanice U ovom odjeljku nalaze se osnovne informacije za početak korištenja priključne stanice. Spajanje adaptera izmjeničnog napajanja 1. Spojite kabel za napajanje na adapter izmjeničnog napajanja. 2. Priključite izlazni utikač za istosmjerno napajanje u ulaznu utičnicu za istosmjerno napajanje od 20 V na priključnoj stanici.

  • Seite 218: Konfiguriranje Audio Priključaka

    15 – 20 sekundi kako bi, prije ponovnog pokretanja aplikacije, na snagu stupile nove postavke. Audio uređaji spojeni na priključnu stanicu putem audio priključka od ■ 3,5 mm prikazuju se kao dynabook USB-C™ Dock Audio u sustavu ® Windows Konfiguriranje priključaka za reprodukciju zvuka (slušalice) 1.

  • Seite 219: Konfiguriranje Priključaka Za Snimanje Zvuka (Mikrofon)

    Zvučnici - za korištenje audio uređaja na računalu (Realtek High ■ Definition Audio isporučuje se s nekim računalima). dynabook USB-C™ Dock Audio - za korištenje kombinirane ■ utičnice za slušalice/mikrofon na priključnoj stanici U izborniku mogu biti navedeni drugi audio uređaji, što ovisi o modelu NAPOMENA vašeg računala.

  • Seite 220: Izlazni Načini Rada

    USB-C™ Dock Priključite kabel monitora (nije priložen) na video izlazni priključak na priključnoj stanici i na vanjskom monitoru. Ovaj se kabel može u bilo kojem trenutku spojiti i odvojiti bez odvajanja priključne stanice od računala. Ne mogu se prilagoditi video postavke priključne stanice. Više informacija potražite u odjeljku...

  • Seite 221: Video Načini Rada

    USB-C™ Dock Video načini rada Možete ručno upravljati radom vanjskog zaslona i mijenjati postavke prikaza pritiskanjem tipke P dok držite pritisnutom tipku s logotipom Windows. Samo zaslon osobnog računala ■ Način rada za dupliciranje ■ Produženi način rada ■...

  • Seite 222: Podešavanje Video Postavki

    USB-C™ Dock Ako duže vrijeme ostavite monitor u nepodržanom načinu rada možete OPREZ ga oštetiti. Podešavanje video postavki ® 1. Desnom tipkom kliknite ikonu Intel Grafička upravljačka ploča za ® otvaranje Intel HD Graphics Control Panel. 2. Kliknite Prikaz.

  • Seite 223: Kako Stanje Mirovanja/Hibernacije Utječe Na Uređaje Priključene Na Priključnu Stanicu

    Provjerite stanje kabela i priključaka. Ako je kabel oguljen ili oštećen, mora se zamijeniti, a ako su kontakti prljavi potrebno ih je očistiti čistom pamučnom krpom. Ako adapter izmjeničnog napajanja i dalje ne napaja priključnu stanicu, obratite se u Dynabook podršku. Korisnički priručnik HR-22...

  • Seite 224: Ostalo

    USB-C™ Dock Problem Postupak Nema slike na Provjerite je li računalo povezano s priključnom monitorima stanicom. spojenima u video Pogledajte odjeljak Prvo korištenje priključne izlazne priključke na stanice u ovom priručniku s uputama za ponovno priključnoj stanici. povezivanje priključne stanice i računala.

  • Seite 225: Tehnički Podaci

    USB-C™ Dock Tehnički podaci U ovom odjeljku daje se sažeti prikaz tehničkih podataka o priključnoj stanici. Fizičke dimenzije Veličina Približno 84.4 (š) x 234 (d) x 30 (v) milimetara Zahtjevi vezani uz okoliš Uvjeti Temperatura okoline Relativna vlažnost U radu 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F)
  • Seite 226 USB-C™ Dock Tartalom Felhasználói kézikönyv Bevezetés....................11 Jellemzők.....................11 A doboz tartalma .................11 Számítógépes követelmények.............11 Gyorsismertető ..................12 Elölnézet ....................12 Hátulnézet ...................14 Jobb oldal ....................15 A dokkoló első használata.................16 A hálózati tápegység csatlakoztatása ..........16 A számítógép csatlakoztatása .............16 Audioportok beállítása................17 Hanglejátszó csatlakozók beállítása (fejhallgató) ........17 Hangrögzítő...
  • Seite 227 USB-C™ Dock Konvenciók Jelen útmutató a következő formátumokat használja a kifejezések és eljárások leírására, azonosítására és kiemelésére. Rövidítések Első előfordulásuk alkalmával a könnyebb azonosíthatóság kedvéért a rövidítés és annak angol kifejtése zárójelben követi a rövidítés magyar megfelelőjét. Ikonok Az USB-C™ Dock dokkoló portjait, gombjait és egyéb részeit a könyv ikonokkal jelöli.

  • Seite 228: Biztonsági Utasítások

    Az eszköz szétszerelése, módosítása, illetéktelen megbolygatása vagy javítása tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ami súlyos sérülést okozhat. Bármilyen javítással kapcsolatban forduljon a dynabook hivatalos szervizéhez. A tápegység és a hálózati kábelek/vezetékek vagy dugók kezelése A tápkábel kezelésekor kövesse az alábbi óvintézkedéseket: ■...
  • Seite 229 által meghatározott hálózati tápegységet használja. Nem kompatibilis hálózati tápegység használata tüzet vagy a termék károsodását eredményezheti, ami súlyos sérülést okozhat. A Dynabook nem vállal felelősséget a nem kompatibilis tápegységek és töltők használatából eredő károkért. Megfelelő áramforrást használjon Soha ne csatlakoztassa a tápegységet olyan áramforráshoz, amely...

  • Seite 230: Megfelelőséggel Kapcsolatos Nyilatkozatok

    USB-C™ Dock Ne kapcsolja be újra a terméket, amíg el nem viszi a hivatalos márkaszervizbe. Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést eredményezhet, vagy a készülék tartós károsodását okozhatja. Soha ne helyezze a készüléket vagy a hálózati tápegységet hőre érzékeny felületre...
  • Seite 231 ■ MEGJEGYZÉS FCC-előírásoknak megfelelő perifériák csatlakoztathatók. Az előírásoknak nem megfelelő, illetve a Dynabook által nem ajánlott eszközök használata nagy valószínűséggel károsan hat majd a rádió-illetve a tévéjelek vételére. Árnyékolt kábeleket kell használni a külső készülékek és a számítógép csatlakozói között.
  • Seite 232 Kórházi környezet ■ Gépjárművek környezete ■ Repülőgépek környezete ■ A Dynabook nem vállal felelősséget a termék jóváhagyott környezetektől eltérő területeken történő üzemeltetéséből származó következményekért. Ezek a következmények a következők lehetnek: A közvetlen környezetében található gépekkel és eszközökkel okozott ■ interferencia.
  • Seite 233 értékelése, engedélyezése és korlátozása) 2007. június 1-jén lépett hatályba és 2018-ig több ütemben rögzíti a határidőket. A Dynabook valamennyi REACH előírásnak meg fog felelni, és elkötelezi magát vásárlói tájékoztatása mellett a termékeiben jelenlévő azon anyagok tekintetében, amelyek a REACH rendelet értelmében szerepelnek a jelöltlistán.

  • Seite 234: Jogi Nyilatkozat

    Dynabook támogatás Segítségre van szüksége? A legújabb felhasználói kézikönyveket és gyakori kérdéseket (FAQ) megtalálja a Dynabook opciókat és szolgáltatásokat tartalmazó támogatási oldalán: http://emea.dynabook.com/options-support https://support.dynabook.com/ https://asia.dynabook.com/support.php Szerzői jogi nyilatkozat Előzetes írásos engedély nélkül ezen kiadvány egyetlen részét sem lehet semmilyen formában előállítani.
  • Seite 235 Probléma esetén lehet, hogy a számítógép gyártójához kell fordulnia a BIOS, a hardver-illesztőprogram vagy operációs rendszer esetleges frissítése érdekében. Az Fn + F4 vagy Fn + F5 funkciók, melyek leírása a Dynabook számítógép elektronikus felhasználói kézikönyvében található, csak a számítógép belső videovezérlőjét szabályozzák.

  • Seite 236: Bevezetés

    USB-C™ Dock Bevezetés Köszönjük, hogy a dynabook USB-C™ Dock dokkolót választotta. A dokkolóállomás segítségével számítógép-perifériáit egyetlen USB Type-C™-kábellel csatlakoztathatja bizonyos Dynabook számítógépekhez. Jelen kézikönyv a dynabook USB-C™ Dock dokkolóra vonatkozik. MEGJEGYZÉS Jellemzők Csatlakoztatás a számítógéphez egyetlen USB Type-C™-kábellel ■...

  • Seite 237: Gyorsismertető

    USB-C™ Dock Gyorsismertető Ebben a részben a dokkoló különböző részeit ismertetjük. Elölnézet A következő ábrán a dokkoló elölnézete látható. Az egyes komponensek leírását a mellékelt táblázat tartalmazza. (Mintaábra) A dokkoló elölnézete 1. Főkapcsoló gomb 4. USB Type-C™-port 2. Áramellátás jelzőfénye 5.
  • Seite 238 USB-C™ Dock Komponens Leírás USB Type-C™-port A dokkoló elején egy USB 3.1 Gen1 szabványnak megfelelő USB Type-C™-port található. Ez az USB Type-C™-port a USB 3.1 Gen1 (DC5 V, 0.9 A) szabványt támogatja 5 Gbit/s-os maximális elméleti adatátviteli sebesség mellett. Ez a port csak az USB-s adatátvitelt támogatja.

  • Seite 239: Hátulnézet

    USB-C™ Dock Hátulnézet A következő ábrán a dokkoló hátulnézete látható. Az egyes komponensek leírását a mellékelt táblázat tartalmazza. (Mintaábra) A dokkoló hátulnézete 1. USB 3.1-es (USB 3.1 Gen1) portok 5. HDMI™-kimeneti port 2. LAN-csatlakozó 6. USB Type-C™-port (a számítógépes csatlakoztatáshoz)

  • Seite 240: Jobb Oldal

    USB-C™ Dock Komponens Leírás Az USB Type-C™-port a dokkoló hátoldalán USB Type-C™-port található. E porton keresztül csatlakoztatható a számítógép, az energiafelvétel értéke körülbelül 65 W. A hálózati tápegység ebbe a csatlakozóba 20 V-os egyenáramú bemeneti illeszthető a dokkoló táplálására.

  • Seite 241: A Dokkoló Első Használata

    USB-C™ Dock A dokkoló első használata Ez a fejezet a dokkoló használatának megkezdéséhez szükséges alapvető információkat tartalmazza. A hálózati tápegység csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati tápegységhez. 2. Csatlakoztassa a hálózati tápegység egyenáramú kimeneti csatlakozóját a dokkoló 20 V-os egyenáramú bemeneti csatlakozójához.

  • Seite 242: Audioportok Beállítása

    újbóli elindítása előtt várnia kell 15-20 másodpercet, hogy az új beállítások érvénybe lépjenek. A dokkolóhoz 3,5 mm-es hangcsatlakozón keresztül csatlakoztatott ■ hangeszközök dynabook USB-C™ Dock Audio eszközként jelennek ® meg a Windows rendszeren. Hanglejátszó csatlakozók beállítása (fejhallgató) 1.

  • Seite 243: Hangrögzítő Csatlakozók Beállítása (Mikrofon)

    2. Válassza a menü Hangok pontját. 3. A párbeszédablak Felvétel lapján válassza a következők egyikét: Mikrofon tömb - a számítógép audioeszközének használatához ■ dynabook USB-C™ Dock Audio – a dokkoló kombinált fejhallgató- ■ /mikrofoncsatlakozójának használatához 4. Kattintson az Alapértelmezett gombra.

  • Seite 244: Kimeneti Módok

    USB-C™ Dock Csatlakoztassa a monitor kábelét a dokkoló videokimenetéhez és a külső monitorhoz (a kábel nem tartozék). Ez a kábel bármikor csatlakoztatható és kihúzható anélkül, hogy leválasztaná a dokkolót a számítógépről. A dokkoló videobeállításai testreszabhatók. További információk: Videobeállítások módosítása.

  • Seite 245: Videoüzemmódok

    USB-C™ Dock Videoüzemmódok A külső kijelző működési módját kézzel is megadhatja, valamint módosíthatja a megjelenítési beállításokat. Ehhez nyomja le a P billentyűt a Windows logó billentyű nyomva tartása közben. Csak a számítógép képernyőjére ■ Kettőzés üzemmód ■ Kiterjesztett üzemmód ■...

  • Seite 246: Videobeállítások Módosítása

    USB-C™ Dock Csak a második képernyőre A Csak a második képernyőre üzemmódban a monitor/TV-készülék az egyetlen kijelzőeszköz. Minden a csatlakoztatott képernyőn jelenik meg, a számítógép képernyője pedig üres. Ha a számítógép dokkolóról való leválasztása után bizonyos ablakok ■ MEGJEGYZÉS vagy egyéb elemek hiányoznak a képernyőről, akkor lehet, hogy törölni...

  • Seite 247: Az Alvó Állapot És A Hibernálás Mód Hatása A Dokkolóhoz Csatlakoztatott Eszközökre

    USB-C™ Dock ® E beállítások közül néhányat szintén megtalál a Windows Megjelenítési MEGJEGYZÉS beállítások párbeszédpanelen. A párbeszédpanel megnyitásához kattintson jobb gombbal az asztalra, majd kattintson a Megjelenítési beállításokra. Resolution (Felbontás): kattintson a Speciális megjelenítési beállítások lehetőségre, és a legördülő listából válassza ki a kívánt felbontást.

  • Seite 248: Egyéb Eszközök

    Az elkopott vagy sérült kábelt ki kell cserélni; a szennyezett érintkezőket tiszta pamutronggyal meg kell tisztítani. Ha a hálózati tápegység továbbra sem biztosítja a dokkoló energiaellátását, forduljon a Dynabook támogatáshoz. Nem jelenik meg kép Győződjön meg róla, hogy a számítógép a dokkoló...

  • Seite 249: Egyebek

    USB-C™ Dock Probléma Eljárás A dokkoló Olvassa el jelen kézikönyv A dokkoló első USB-portjai nem használata fejezetét a dokkoló számítógéphez működnek. történő újbóli csatlakoztatásához. Válassza le az USB-eszközt a dokkolóról, majd csatlakoztassa újra egy szabad porthoz, hogy a csatlakozó biztosan jól legyen behelyezve.
  • Seite 250 USB-C™ Dock Energiaellátási igény Hálózati 100–240 V váltakozó feszültség tápegység 50–60 Hz (másodpercenkénti periódusszám) dokkol 20 V-os egyenáram * A műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változtatásának joga fenntartva. HU-25 Felhasználói kézikönyv...
  • Seite 251 USB-C™ Dock Sommario Manuale utente Introduzione....................11 Caratteristiche..................11 Contenuto della confezione ..............11 Requisiti del computer ................ 11 Panoramica ....................12 Vista frontale ..................12 Vista posteriore ................... 14 Lato destro ..................15 Uso del dock per la prima volta ..............16 Collegamento dell’adattatore CA ............
  • Seite 252 Icone Le icone identificano le porte e altre parti del dynabook USB-C™ Dock. Anche il pannello di segnalazione utilizza delle icone per indicare i componenti su cui fornisce informazioni.

  • Seite 253: Istruzioni Per La Sicurezza

    (incluso l’adattatore CA). Eventuali tentativi di smontaggio, alterazione, manomissione o riparazione del prodotto possono causare incendi o scosse elettriche, con possibili lesioni gravi. Rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato dynabook per eventuali interventi di riparazione. Uso dei cavi e delle spine di alimentazione dell’adattatore CA Nell’uso del cavo di alimentazione seguire queste precauzioni:...
  • Seite 254 ■ l’adattatore CA dynabook fornito con il prodotto oppure modelli alternativi specificati da dynabook. L’uso di un adattatore CA non compatibile può comportare rischi di incendio o danno al prodotto con potenziali lesioni gravi. Dynabook non si assume alcuna responsabilità...

  • Seite 255: Informazioni Di Conformità

    USB-C™ Dock 2. Scollegare l’adattatore CA dalla presa elettrica e dal prodotto. Non riaccendere il prodotto fino a quando non è stato portato presso un centro di assistenza tecnica autorizzato. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare infortuni gravi o danni permanenti al prodotto.
  • Seite 256 ■ NOTA classe B possono essere collegate a questa apparecchiatura. L’uso di periferiche non conformi o non consigliate da Dynabook può determinare probabili interferenze alla ricezione radiotelevisiva. È necessario utilizzare cavi schermati tra i dispositivi esterni e le porte del computer.

  • Seite 257: Ambiente Di Lavoro

    Questo prodotto è conforme alle norme CEM (compatibilità elettromagnetica) previste per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera. Dynabook non approva l’uso di questo prodotto al di fuori di tali ambienti. Ad esempio, i seguenti ambienti non sono approvati: Ambienti industriali (ad es. ambienti con tensione di 380 V trifase) ■...
  • Seite 258 1° giugno 2007 e prevede scadenze scaglionate fino al 2018. Dynabook soddisferà tutti i requisiti REACH e si impegna a fornire ai propri clienti informazioni sulla presenza nei suoi prodotti di sostanze incluse nell’elenco delle sostanze candidate ai sensi della normativa REACH.

  • Seite 259: Informazioni Sui Diritti D'autore

    Dynabook in favore della sostenibilità, visitare https://us.dynabook.com Assistenza Dynabook Serve aiuto? Per ottenere i manuali utente aggiornati e consultare le domande frequenti, visitare la pagina delle opzioni e dei servizi Dynabook al seguente indirizzo: http://emea.dynabook.com/options-support https://support.dynabook.com/ https://asia.dynabook.com/support.php Informazioni sui diritti d’autore Nessuna parte di questo documento può...
  • Seite 260 BIOS, dei driver dell’hardware o del sistema operativo. La funzionalità Fn + F4 o Fn + F5, descritta dettagliatamente nella guida in linea del computer Dynabook, controlla esclusivamente il controller video interno del computer. Questo prodotto non supporta i programmi 3D.

  • Seite 261: Introduzione

    Grazie per avere acquistato dynabook USB-C™ Dock, la stazione di espansione che consente di collegare le periferiche per computer mediante un cavo USB Type-C™ a modelli selezionati di computer Dynabook. Il dock cui si fa riferimento in questo manuale è il prodotto dynabook NOTA USB-C™ Dock.

  • Seite 262: Panoramica

    USB-C™ Dock Panoramica Questa sezione identifica i vari componenti del dock. Vista frontale Nell’illustrazione che segue è riportato il lato anteriore del dock. Per una descrizione di ciascun componente, fare riferimento alla tabella seguente. (Illustrazione di esempio) Lato anteriore del dock 1.
  • Seite 263 USB-C™ Dock Componente Descrizione Porta USB Type-C™ Sul pannello anteriore del dock è presente una porta USB Type-C™ conforme allo standard USB 3.1 Gen1. Questa porta supporta lo standard USB 3.1 Gen1 (CC 5 V, 0.9 A) con una velocità di trasmissione teorica massima di 5 Gbps.

  • Seite 264: Vista Posteriore

    USB-C™ Dock Vista posteriore Nell’illustrazione che segue è riportato il lato posteriore del dock. Per una descrizione di ciascun componente, fare riferimento alla tabella seguente. (Illustrazione di esempio) Lato posteriore del dock 1. Porte USB (USB 3.1 Gen1) 5. Porta di uscita HDMI™...

  • Seite 265: Lato Destro

    USB-C™ Dock Componente Descrizione Porta USB Type-C™ Sul retro del dock è presente una porta USB Type-C™. Questa porta, che eroga una potenza pari a circa 65 W, può essere utilizzata per collegare il dock al computer in uso.

  • Seite 266: Uso Del Dock Per La Prima Volta

    USB-C™ Dock Uso del dock per la prima volta Questa sezione fornisce alcune informazioni generali sulle procedure necessarie per cominciare a lavorare con il dock. Collegamento dell’adattatore CA 1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA. 2. Collegare il connettore di uscita CC dell’adattatore CA alla presa CC IN 20 V del dock.

  • Seite 267: Configurazione Delle Porte Audio

    15-20 secondi prima di riavviarla, per consentire l’attivazione delle nuove impostazioni. I dispositivi audio collegati al dock mediante la presa audio da 3,5 mm ■ vengono visualizzati come dynabook USB-C™ Dock Audio in ® Windows Configurazione delle porte di riproduzione audio (Cuffie) 1.

  • Seite 268: Configurazione Delle Porte Di Registrazione Audio (Microfono)

    Altoparlanti - per utilizzare il dispositivo audio del computer ■ (Realtek High Definition Audio viene fornito su alcuni computer). dynabook USB-C™ Dock Audio - per utilizzare la presa ■ combinata per cuffie/microfono del dock Potrebbero comparire altri dispositivi audio nel menu, a seconda del NOTA modello del computer.

  • Seite 269: Modalità Di Uscita

    USB-C™ Dock Collegare il cavo del monitor (non fornito) alla porta di uscita video del dock e al monitor esterno. Questo cavo può essere collegato e scollegato in qualsiasi momento, senza scollegare il dock dal computer. È possibile personalizzare le impostazioni video del dock. Per ulteriori...

  • Seite 270: Modalità Video

    USB-C™ Dock Modalità video È possibile gestire manualmente le modalità di funzionamento e le impostazioni di visualizzazione del display esterno premendo P mentre si tiene premuto il tasto con il logo di Windows. Solo schermo PC ■ Modalità Duplica ■...

  • Seite 271: Regolazione Delle Impostazioni Video

    USB-C™ Dock Solo secondo schermo Questa modalità imposta il monitor/televisore come unico dispositivo di visualizzazione. L’immagine appare solo sullo schermo collegato, mentre lo schermo del computer rimane vuoto. Se si nota che determinate finestre o altre parti dell’immagine ■...

  • Seite 272: Conseguenze Dell'attivazione Della Modalità Sospensione/Ibernazione Sui Dispositivi Collegati Al Dock

    USB-C™ Dock Alcune di queste impostazioni sono disponibili anche nella schermata NOTA ® Impostazioni schermo di Windows . Per aprirla, fare clic con il pulsante destro sul desktop, quindi fare clic su Impostazioni schermo. Risoluzione: fare clic su Impostazioni schermo avanzate e selezionare la risoluzione desiderata dall’elenco a discesa.

  • Seite 273: Altri Dispositivi

    USB-C™ Dock Altri dispositivi Se un altro dispositivo è collegato a una porta del dock e il computer entra in modalità Sospensione/Ibernazione, tale dispositivo cesserà di funzionare. Risoluzione dei problemi Problema Procedura L’adattatore CA non Controllare i collegamenti per verificare che il cavo/ alimenta il dock.

  • Seite 274: Altro

    USB-C™ Dock Problema Procedura Le porte USB del Per informazioni su come ricollegare il dock al dock non funzionano. computer, consultare la sezione Uso del dock per la prima volta del manuale. Rimuovere il dispositivo USB dal dock e ricollegarlo a una porta libera per verificare che sia collegato correttamente.

  • Seite 275: Requisiti Elettrici

    USB-C™ Dock Requisiti elettrici Adattatore CA 100 - 240 V CA 50-60 Hz (cicli al secondo) collegare 20 V CC *Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Manuale utente IT-25...
  • Seite 276 USB-C™ Dock Inhoud Gebruikershandleiding Inleiding .....................11 Functies ....................11 Inhoud van de verpakking ..............11 Computervereisten ................11 Snelle rondleiding..................12 Voorkant ....................12 Achterkant ...................14 Rechterkant ..................15 Het dock voor het eerst gebruiken ............16 De netadapter aansluiten ..............16 De computer aansluiten...............16 Audiopoorten configureren ................17 Poorten voor audioweergave (hoofdtelefoon) configureren ....17...
  • Seite 277 (al dan niet tussen haakjes). Pictogrammen Pictogrammen geven poorten, knoppen en andere onderdelen van het dynabook USB-C™-dock aan. Het paneel met systeemlampjes gebruikt eveneens pictogrammen ter aanduiding van onderdelen. Veiligheidspictogrammen Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies die moeten worden opgevolgd ter voorkoming van mogelijke risico’s die kunnen leiden tot...

  • Seite 278: Veiligheidsinstructies

    Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. Neem voor reparatiewerkzaamheden contact op met een geautoriseerde servicemedewerker van dynabook. Omgaan met de netadapter, netsnoeren of stekkers Houd u, terwijl u met het netsnoer werkt, aan de volgende ■...

  • Seite 279: Vermijd Vloeistof, Vocht En Vreemde Voorwerpen

    Gebruik alleen een netadapter van dynabook Gebruik altijd de netadapter van dynabook (die mogelijk met het ■ product is meegeleverd) of gebruik een netadapter die door dynabook is goedgekeurd, om zo het risico van brand of andere schade aan het product te vermijden.
  • Seite 280 USB-C™ Dock 2. Koppel de netadapter los van het stopcontact en het product. Zet het product pas weer aan nadat u het hebt laten nakijken in een erkend servicecentrum. Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit resulteren in ernstig letsel of permanente schade aan het product.
  • Seite 281 Als deze apparatuur wordt gewijzigd of aangepast zonder uitdrukkelijke ■ toestemming van Dynabook, kan dit de machtiging tot het gebruik van de apparatuur tenietdoen. FCC-voorwaarden Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking van dit product dient te voldoen aan de volgende twee voorwaarden: 1.
  • Seite 282 Dynabook beveelt gebruikers dan ook met klem aan de elektromagnetische compatibiliteit van dit product vóór gebruik naar behoren te testen in alle niet-goedgekeurde omgevingen. In het geval van auto’s of vliegtuigen mag dit product uitsluitend worden gebruikt nadat de fabrikant of luchtvaartmaatschappij hiervoor toestemming heeft verleend.
  • Seite 283 1 juni 2007 van kracht, met een gefaseerde inwerkingtreding tot 2018. Dynabook voldoet aan alle REACH-vereisten en verplicht zich klanten informatie te geven over de de aanwezigheid in onze artikelen van stoffen op de kandidatenlijst in overeenstemming met de REACH-verordening.
  • Seite 284 Recyclinginformatie Als onderdeel van onze betrokkenheid bij de mensheid en onze toekomst zet Dynabook zich in voor een efficiënt gebruik van grondstoffen door er op al onze productielocaties naar te streven dat er geen afval wordt afgevoerd. Naast ons bestaande beleid voor afvalvermindering en recycling maakt Dynabook zich sterk om elektronisch afval te verminderen.
  • Seite 285 BIOS, hardwarestuurprogramma’s of het besturingssysteem. De functie Fn+F4 of Fn+F5 die in de elektronische gebruikershandleiding van uw Dynabook-computer wordt beschreven, stuurt alleen de interne videocontroller van de computer aan. Dit product ondersteunt geen 3D-programma’s.

  • Seite 286: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd met het dynabook Thunderbolt™-dock, het dockingstation waarmee u uw computerrandapparatuur via één USB Type-C™-kabel op bepaalde Dynabook-computers kunt aansluiten. Het dock waarnaar in deze handleiding wordt verwezen, is de dynabook OPMERKING USB-C™-dock. Functies Aansluiting op de computer via één USBType-C™-kabel ■...

  • Seite 287: Snelle Rondleiding

    USB-C™ Dock Snelle rondleiding In dit gedeelte worden de verschillende onderdelen van het dock aangegeven. Voorkant De volgende afbeelding toont de voorkant van het dock. Zie de begeleidende tabel voor een beschrijving van elk onderdeel. (Voorbeeld) De voorkant van het dock 1.
  • Seite 288 USB-C™ Dock Onderdeel Beschrijving USB Type-C™-poort Eén USB Type-C™-poort, die voldoet aan de USB 3.1 Gen1-standaard, bevindt zich aan de voorkant van het dock. Deze USB Type-C™-poort ondersteunt USB 3.1 Gen1 (5V gelijkstroom, 0.9A) met een theoretische maximale overdrachtsnelheid van 5 Gbps.

  • Seite 289: Achterkant

    USB-C™ Dock Achterkant De volgende afbeelding toont de achterkant van het dock. Zie de begeleidende tabel voor een beschrijving van elk onderdeel. (Voorbeeld) De achterkant van het dock 1. Universal Serial Bus-poorten 5. HDMI™-uitgang (USB 3.1 Gen1) 6. USB Type-C™-poort (voor aansluiting 2.

  • Seite 290: Rechterkant

    USB-C™ Dock Onderdeel Beschrijving Eén USB Type-C™-poort bevindt zich aan de USB Type-C™- poort achterkant van het dock. U kunt het dock via deze poort op uw computer aansluiten en de stroomvoorziening is ongeveer 65 W. De netadapter wordt op deze aansluiting...

  • Seite 291: Het Dock Voor Het Eerst Gebruiken

    USB-C™ Dock Het dock voor het eerst gebruiken Dit gedeelte biedt basisinformatie die u nodig hebt om met het dock te kunnen werken. De netadapter aansluiten 1. Sluit het netsnoer op de netadapter aan. 2. Sluit de gelijkstroomuitgangsstekker van de netadapter aan op de DC IN-aansluiting van 20 V op het dock.

  • Seite 292: Audiopoorten Configureren

    Audioapparaten die op het dock zijn aangesloten via de ■ audioaansluiting van 3,5 mm, worden weergegeven als dynabook ® USB-C™ Dock Audio in Windows Poorten voor audioweergave (hoofdtelefoon) configureren 1.

  • Seite 293: Poorten Voor Audio-Opname (Microfoon) Configureren

    Luidsprekers: als u het audioapparaat van de computer wilt ■ gebruiken (Realtek High Definition Audio is beschikbaar op sommige computers.) dynabook USB-C™ Dock Audio: als u de gecombineerde ■ hoofdtelefoon-/microfoonaansluiting van het dock wilt gebruiken Er kunnen andere audioapparaten worden weergegeven, afhankelijk van OPMERKING het model van uw computer.

  • Seite 294: Uitvoermodi

    USB-C™ Dock Na het aansluiten worden de video-uitgangen op het dock ingeschakeld ■ OPMERKING en worden de video-uitgangen op de computer uitgeschakeld. Wanneer u het dock loskoppelt van de computer, worden de video-uitgangen op de computer automatisch opnieuw ingeschakeld.

  • Seite 295: Videomodi

    USB-C™ Dock Videomodi U kunt handmatig beheren hoe het externe scherm werkt en de scherminstellingen wijzigen door op P te drukken terwijl u de Windows- logotoets ingedrukt houdt. Alleen pc-scherm ■ Modus Dupliceren ■ Modus Uitbreiden ■ Alleen tweede scherm ■...

  • Seite 296: Video-Instellingen Aanpassen

    USB-C™ Dock Alleen tweede scherm De modus Alleen tweede scherm zorgt ervoor dat de monitor/tv het enige weergaveapparaat is. Alles wordt weergegeven op het aangesloten scherm terwijl het scherm van de computer leeg is. Als u merkt dat bepaalde vensters of andere delen van uw ■...

  • Seite 297: De Invloed Van De Slaapstand/Sluimerstand Op Apparaten Die Op Het Dock Worden Aangesloten

    USB-C™ Dock Sommige van deze instellingen zijn ook beschikbaar in het venster OPMERKING ® Beeldscherminstellingen van Windows . Om hier toegang toe te krijgen, klikt u met de rechtermuisknop op het bureaublad en klikt u op Beeldscherminstellingen. Resolutie: Klik op Geavanceerde beeldscherminstellingen en selecteer de gewenste resolutie in het vervolgkeuzemenu.

  • Seite 298: Andere Apparaten

    USB-C™ Dock Andere apparaten Als een ander apparaat is aangesloten op een poort op het dock en de computer in de slaapstand/sluimerstand gaat, werkt dat apparaat niet. Problemen oplossen Probleem Procedure De netadapter Controleer de aansluitingen om te zien of het...

  • Seite 299: Overige

    USB-C™ Dock Probleem Procedure De USB-poorten Controleer het gedeelte Het dock voor het eerst op het dock gebruiken in deze handleiding om het dock opnieuw werken niet. op de computer aan te sluiten. Verwijder het USB-apparaat uit het dock en sluit dit vervolgens opnieuw aan op een vrije poort om te zorgen dat het goed is aangesloten.
  • Seite 300 USB-C™ Dock Stroomvoorziening Netadapter 100-240 V wisselstroom 50-60 Hz (cycli per seconde) Dock 20 V gelijkstroom *Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. NL-25 Gebruikershandleiding...
  • Seite 301 USB-C™-dokkstasjon Innhold Brukerhåndbok Innledning ....................11 Funksjoner ..................11 Innhold i pakken.................. 11 Datamaskinkrav .................. 11 Hurtiginnføring ..................12 Sett forfra .................... 12 Bakside ....................14 Høyre side................... 15 Bruke dokkstasjonen for første gang............16 Koble til strømadapteren..............16 Koble til datamaskinen................
  • Seite 302 Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes etter det fullstendige uttrykket. Ikoner Ikoner identifiserer porter, knapper og andre deler på dynabook USB-C™- dokkastasjonen. På indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter.
  • Seite 303 USB-C™-dokkstasjon Sikkerhetsveiledning Les alltid sikkerhetsveiledningen grundig: ADVARSEL Produktet må ikke demonteres, modifiseres, skades eller repareres. Du må ikke forsøke å demontere, modifisere, gjøre uautoriserte ■ endringer på eller reparere produktet (inkludert strømadapteren). Demontering, modifisering, endring eller reparasjon av produktet kan føre til brann eller elektrisk støt, som igjen kan føre til alvorlig...
  • Seite 304 ■ (som kanskje ble levert med datamaskinen), eller bruk strømadaptere som er anbefalt av dynabook for å unngå fare for brann og andre skader på produktet. Bruk av en inkompatibel strømadapter kan forårsake brann eller skade på produktet og føre til alvorlig personskade.

  • Seite 305: Informasjon Om Regelverk

    USB-C™-dokkstasjon Plasser aldri produktet eller omformeren på en varmefølsom overflate Plasser aldri produktet eller strømadapteren på en overflate av tre, ■ møbler eller andre overflater som kan få merker etter å ha blitt utsatt for varme, fordi overflatetemperaturen på produktet og strømadapteren øker under normal bruk.
  • Seite 306 ■ MERK kan kobles til dette utstyret. Bruk av utstyret med annet utstyr som ikke er anbefalt av dynabook, vil kunne forårsake forstyrrelse av radio- og TV-mottak. Det må brukes skjermede kabler mellom de eksterne enhetene og portene på datamaskinen.
  • Seite 307 Dette produktet er konstruert for å overholde gjeldende standarder for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer. Dynabook anbefaler ikke bruk av produktet i andre miljøer enn de nevnte husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer. Følgende er eksempler på miljøer der produktet ikke er egnet for bruk: tyngre industrimiljøer (for eksempel miljøer med en trefasespenning...
  • Seite 308 Informasjon om gjenbruk Som en del av vår forpliktelse til mennesker og fremtiden fremmer Dynabook effektiv bruk av ressurser ved å arbeide for å oppnå vår mål om nullavfall til avfallsdeponi på alle våre produksjonsanlegg. I tillegg til våre eksisterende retningslinjer for avfallsreduksjon og gjenbruk er Dynabook sterkt engasjert i å...
  • Seite 309 April 2020, rev. 1.0 Alle referanser til Dynabook i denne veiledningen til betyr Dynabook Inc. og/eller tilknyttede selskaper. Varemerker Intel og Intel-logoen er varemerker for Intel Corporation eller deres tilknyttede selskaper i USA og/eller andre land.
  • Seite 310 å undersøke om det finnes oppdateringer for BIOS, maskinvaredrivere eller operativsystemet. Fn + F4- eller Fn + F5-funksjonen som er beskrevet i den elektroniske brukerhåndboken for Dynabook-datamaskinen, styrer bare den interne skjermkontrolleren i datamaskinen. Dette produktet støtter ikke 3D-programmer.

  • Seite 311: Innledning

    USB-C™-dokkstasjon Innledning Takk for at du kjøpte dynabook USB-C™-dokkstasjonen som gjør det mulig å koble til eksternt datautstyr via én USB Type-C™-kabel til utvalgte Dynabook-datamaskiner. Dokkstasjonen som omtales i denne håndboken er dynabook USB-C™- MERK dokkstasjonen. Funksjoner Én USB Type-C™-kabelforbindelse til datamaskinen ■...

  • Seite 312: Hurtiginnføring

    USB-C™-dokkstasjon Hurtiginnføring Dette avsnittet beskriver de forskjellige komponentene i dokkstasjonen. Sett forfra Følgende illustrasjon viser forsiden av dokkstasjonen. Hvis du vil ha en beskrivelse av hver komponent, se medfølgende tabell. (Eksempelillustrasjon) Forsiden av dokkstasjonen 1. Strømbryter 4. USB Type-C™-port 2.
  • Seite 313 USB-C™-dokkstasjon Komponent Beskrivelse USB Type-C™-port En USB Type-C™-port, som samsvarer med USB 3.1-standarden, finnes på forsiden av dokkstasjonen. Denne USB Type-C™-porten USB 3.1 Gen1 (DC 5 V, 0.9 A) med en teoretisk maksimal overføringshastighet på 5 Gbps. Denne porten støtter bare dataoverføring via USB.

  • Seite 314: Bakside

    USB-C™-dokkstasjon Bakside Følgende illustrasjon viser baksiden av dokkstasjonen. Hvis du vil ha en beskrivelse av hver komponent, se medfølgende tabell. (Eksempelillustrasjon) Baksiden av dokkstasjonen 1. USB-porter (USB 3.1 Gen1) 5. HDMI™-utgang 2. Nettverkskontakt 6. USB Type-C™-port (koble til datamaskinen) 3.

  • Seite 315: Høyre Side

    USB-C™-dokkstasjon Komponent Beskrivelse Én USB Type-C™-port er plassert på baksiden av USB Type-C™-port dokkstasjonen. Du kan koble dokkstasjonen til datama via denne porten, og porten leverer ca 65 W. 20 V DC INN-kontakt Strømadapteren kobles til denne kontakten for å...

  • Seite 316: Bruke Dokkstasjonen For Første Gang

    USB-C™-dokkstasjon Bruke dokkstasjonen for første gang I dette kapitlet får du grunnleggende informasjon som du trenger for å bruke dokkstasjonen. Koble til strømadapteren 1. Koble strømledningen til strømadapteren. 2. Koble strømadapterens likestrømsutgang til 20 V DC IN-kontakten på dokkstasjonen.

  • Seite 317: Konfigurere Lydporter

    Speakers – for å bruke lydenheten på datamaskinen (Realtek High ■ Definition Audio leveres på noen datamaskiner.) dynabook USB-C™ Dock Audio – for å bruke ■ kombinasjonskontakten for hodetelefon/mikrofon på dokkstasjonen Det kan vises andre lydenheter i listen avhengig av datamaskinmodellen.

  • Seite 318: Konfigurere Lydinnspillingskontakter (Mikrofon)

    2. Velg Lyder på menyen. 3. Velg ett av følgende i kategorien Innspilling i dialogboksen: Mikrofongruppe – for å bruke lydenheten til datamaskinen ■ dynabook USB-C™ Dock Audio – for å bruke ■ kombinasjonskontakten for hodetelefon/mikrofon på dokkstasjonen 4. Klikk Bruk standard.

  • Seite 319: Utgangsmoduser

    USB-C™-dokkstasjon Utgangsmoduser Dokkstasjonen kan kobles til én, to eller tre skjermer. Se tabellen under for detaljert informasjon om utgangsmoduser og maksimal oppløsnig for hver modus. Koble til datamaskin med DP 1.2 Utgangsmodus DisplayPort HDMI™-utgang Én skjerm 1920x1080@60Hz 3840x2160@30Hz 3840x2160@30Hz...
  • Seite 320 USB-C™-dokkstasjon Bare PC-skjerm Med modusen Bare PC-skjerm blir PC-skjermen den eneste skjermenheten. Alt vises på datamaskinens skjerm, mens den tilkoblede skjermen er blank. Duplikat-modus Duplikat-modus oppretter et identisk skjermbilde fra dataskjermen til den eksterne skjermen. Dette er for eksempel nyttig hvis du vil bruke en større skjerm enn skjermen på...

  • Seite 321: Justere Skjerminnstillingene

    USB-C™-dokkstasjon Justere skjerminnstillingene ® 1. Høyreklikk på skrivebordet, og velg Intel Graphics Control Panel for ® å åpne Intel HD Graphics Control Panel. 2. Klikk på Display (Skjerm). Dette avsnittet gir bare en innføring i noen generelle innstillinger. For mer MERK informasjon, gå...

  • Seite 322: Slik Påvirker Hvile- Og Dvalemodus Enhetene Som Er Koblet Til

    Kontroller at kablene og kontaktene ikke er skadet. Skift kabelen hvis den er tynnslitt eller skadet, og rengjør kontaktene med en myk bomullsklut hvis de er skitne. Hvis strømadapteren fortsatt ikke leverer strøm til dokkstasjonen, må du kontakte Dynabook Kundestøtte. NO-22 Brukerhåndbok...

  • Seite 323: Annet

    USB-C™-dokkstasjon Problem Fremgangsmåte Ikke noe bilde på Kontroller at datamaskinen er koblet til skjermene som er dokkstasjonen. koblet til Se avsnittet Bruke dokkstasjonen for første gang skjermutgangene denne håndboken for å koble dokkstasjonen til på dokkstasjonen. datamaskinen igjen. Kontroller at skjermkabelen er satt helt inn i skjermkontakten på...

  • Seite 324: Spesifikasjoner

    USB-C™-dokkstasjon Spesifikasjoner Dette avsnittet oppsummerer de tekniske spesifikasjonene for dokkstasjonen. Mål og vekt Mål Ca. 84.4 (b) x 234 (d) x 30 (h) mm Miljøkrav Forhold Lufttemperatur Relativ fuktighet I bruk 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
  • Seite 325 USB-C™ Dock Spis treści Podręcznik użytkownika Wprowadzenie ..................12 Cechy produktu................... 12 Zawartość pakietu................12 Wymagania dotyczące komputera............12 Opis urządzenia..................13 Widok z przodu ................... 13 Widok z tyłu..................15 Widok z prawej strony................. 16 Rozpoczęcie korzystania ze stacji dokującej..........17 Podłączanie zasilacza.................
  • Seite 326 Ikony Ikony służą do oznaczania złączy, elementów regulacyjnych oraz innych elementów stacji dokującej dynabook USB-C™ Dock. Ikony na panelu wskaźników są również używane do identyfikacji składników. Ikony dotyczące bezpieczeństwa W podręczniku zamieszczono zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy bezwzględnie przestrzegać, aby uniknąć...

  • Seite 327: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    USB-C™ Dock Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie czytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać tego urządzenia Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać tego urządzenia ■ (łącznie z zasilaczem). Demontowanie, modyfikowanie lub naprawianie urządzenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym i poważne zranienie.

  • Seite 328: Podłączanie Przewodu Zasilającego

    Aby zapobiec pożarowi i uszkodzeniu urządzenia, zawsze korzystaj ■ z zasilacza firmy dynabook (dostarczonego razem z urządzeniem) lub zasilaczy zalecanych przez firmę dynabook. Korzystanie z nieodpowiedniego zasilacza może spowodować pożar, uszkodzenie urządzenia lub poważne zranienie. Firma Dynabook nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z korzystania...
  • Seite 329 USB-C™ Dock Należy chronić urządzenie przed cieczami, wilgocią i zanieczyszczeniami Chroń urządzenie przed zalaniem płynami i narażeniem na działanie ■ deszczu, wody słodkiej, wody morskiej lub wilgoci. Kontakt urządzenia z cieczą lub wilgocią może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, uszkodzenie sprzętu lub poważne zranienie.
  • Seite 330 Dynabook może spowodować zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego. Należy używać ekranowanych kabli do podłączania urządzeń zewnętrznych do złączy komputera. Modyfikacje urządzenia, na które firma Dynabook nie wyraziła ■ wyraźnej zgody, mogą spowodować utratę prawa do użytkowania urządzenia.

  • Seite 331: Środowisko Użytkowania

    Ten produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność z normami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) obowiązującymi w tak zwanym środowisku mieszkalnym, handlu i przemysłu lekkiego. Firma Dynabook nie zaleca korzystania z tego urządzenia w środowisku innym niż wymienione powyżej „środowisko mieszkalne, handlu i przemysłu lekkiego”.
  • Seite 332 Nieprawidłowe funkcjonowanie lub utrata danych na skutek zakłóceń ■ generowanych przez inne urządzenia znajdujące się w pobliżu. Firma Dynabook zdecydowanie zaleca więc sprawdzenie kompatybilności elektromagnetycznej tego produktu przed użyciem go w środowiskach, które nie zostały zatwierdzone. W przypadku samochodu lub samolotu należy przed użyciem produktu uzyskać...

  • Seite 333: Przepisy Reach

    Restriction of Chemicals) obowiązują w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku i będą stopniowo wdrażane do 2018 roku. Firma Dynabook będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami przepisów REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych, wykorzystywanych w naszych produktach i uwzględnionych na liście kandydatów, zgodnie z przepisami REACH.

  • Seite 334: Prawa Autorskie

    łącznie ze stratami specjalnymi, wypadkowymi i wynikowymi. kwiecień 2020, wer. 1.0 Odniesienia w podręczniku do firmy „Dynabook” dotyczą firmy Dynabook Inc. i/lub jej podmiotów zależnych. Znaki towarowe Intel i logo Intel są znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej przedstawicielstw w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
  • Seite 335 BIOS, sterownika sprzętowego lub systemu operacyjnego. Funkcja klawiszy Fn + F4 lub Fn + F5, szczegółowo opisana w Podręczniku użytkownika online komputera firmy Dynabook, obsługuje tylko wbudowaną kartę wideo komputera. Ten produkt nie obsługuje programów 3D.

  • Seite 336: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Dziękujemy za zakup stacji dokującej dynabook USB-C™ Dock, umożliwiającej podłączenie urządzeń zewnętrznych przy użyciu przewodu USB Type-C™ do niektórych komputerów Dynabook. Określenie „stacja dokująca” w tym podręczniku dotyczy stacji dynabook UWAGA USB-C™ Dock. Cechy produktu Połączenie z komputerem przy użyciu pojedynczego przewodu USB ■...

  • Seite 337: Opis Urządzenia

    USB-C™ Dock Opis urządzenia W tej sekcji omówiono poszczególne elementy stacji dokującej. Widok z przodu Na poniższej ilustracji przedstawiono przedni panel stacji dokującej. Opisy poszczególnych elementów zamieszczono w dołączonej tabeli. (Ilustracja przykładowa) Przedni panel stacji dokującej 1. Przycisk zasilania 4.
  • Seite 338 USB-C™ Dock Element Opis Złącze USB Złącze USB Type-C™, zgodne ze standardem Type-C™ USB 3.1 Gen1, znajduje się na przednim panelu stacji dokującej. To złącze USB Type-C™ jest zgodne ze standardem USB 3.1 Gen1 (5 V DC, 0,9 A) i zapewnia teoretyczną...

  • Seite 339: Widok Z Tyłu

    USB-C™ Dock Widok z tyłu Na poniższej ilustracji przedstawiono tylny panel stacji dokującej. Opisy poszczególnych elementów zamieszczono w dołączonej tabeli. (Ilustracja przykładowa) Tylny panel stacji dokującej 1. Złącza uniwersalnej magistrali 5. Złącze wyjścia HDMI™ szeregowej (USB 3.1 Gen1) 2. Złącze sieci LAN 6.

  • Seite 340: Widok Z Prawej Strony

    USB-C™ Dock Element Opis Do złącza wyjścia HDMI™ można podłączyć Złącze wyjścia HDMI™ przewód HDMI™ z wtykiem typu A (obsługujący wideo i dźwięku przestrzenny maks. 5.1 kanałów). Złącze USB Type-C™ znajduje się na tylnym Złącze USB Type-C™ panelu stacji dokującej. To złącze umożliwia podłączenie stacji dokującej do komputera...

  • Seite 341: Rozpoczęcie Korzystania Ze Stacji Dokującej

    USB-C™ Dock Element Opis Szczelina blokady Kabel zabezpieczający można przymocować zabezpieczającej do tej szczeliny i do biurka lub innego większego przedmiotu w celu ochrony stacji dokującej przed kradzieżą. Rozpoczęcie korzystania ze stacji dokującej W tej sekcji zamieszczono podstawowe informacje potrzebne do rozpoczęcia korzystania ze stacji dokującej.

  • Seite 342: Konfigurowanie Złączy Audio

    USB-C™ Dock Podłączanie przewodu USB Type-C™ Połącz przewodem USB Type-C™ złącze USB Type-C™ na tylnym panelu stacji dokującej ze złączem komputera. (Ilustracja przykładowa) Podłączanie przewodu USB-C™ do stacji dokującej Odłączanie komputera Aby odłączyć komputer, należy odłączyć przewód USB Type-C™...

  • Seite 343: Konfigurowanie Złączy Odtwarzania Audio (Słuchawki)

    15–20 sekund na wprowadzenie nowych ustawień przed ponownym uruchomieniem aplikacji. Urządzenia audio podłączone do stacji dokującej przy użyciu złącza ■ typu jack 3,5 mm pojawiają się na liście jako urządzenia dynabook USB-C™ Dock Audio w systemie Windows ® Konfigurowanie złączy odtwarzania audio (słuchawki) 1.

  • Seite 344: Konfigurowanie Złączy Wideo

    3. Na karcie Nagrywanie okna dialogowego wybierz jedną z następujących opcji: Zestaw mikrofonów — użycie urządzenia audio komputera. ■ dynabook USB-C™ Dock Audio — użycie złącza słuchawek/ ■ mikrofonu stacji dokującej. 4. Kliknij przycisk Ustaw domyślne. 5. Kliknij przycisk OK.

  • Seite 345: Tryby Wideo

    USB-C™ Dock Podłączanie do komputera ze złączem DP 1.2 Tryb wyjścia Złącze VGA Złącze Złącze wyjścia DisplayPort HDMI™ Dwa monitory 1920x1080 / 60 Hz 1920x1080 / 60 Hz – – 1920x1080 / 60 Hz 1920x1080 / 60 Hz 1920x1080 / 60 Hz –...
  • Seite 346 USB-C™ Dock Tryb powielania W trybie powielania kopia obrazu widocznego na wyświetlaczu komputera jest wyświetlana na monitorze zewnętrznym. Jest to użyteczne na przykład, gdy konieczne jest użycie monitora o przekątnej ekranu większej niż przekątna wyświetlacza komputera. W trybie duplikowania stacja dokująca automatycznie wybiera ustawienia (rozdzielczość...

  • Seite 347: Dostosowywanie Ustawień Wideo

    USB-C™ Dock Dostosowywanie ustawień wideo 1. Kliknij pulpit prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Właściwości ® grafiki, aby otworzyć Panel sterowniczy grafiki HD Intel 2. Kliknij ikonę Wyświetlacz. W tej sekcji omówiono tylko ogólne ustawienia. Aby uzyskać więcej UWAGA informacji, przeglądaj opcje wyświetlane na ekranie i wybierz odpowiednie...

  • Seite 348: Wpływ Stanu Wstrzymania/Hibernacji Na Urządzenia Podłączone Do Stacji Dokującej

    USB-C™ Dock Wpływ stanu wstrzymania/hibernacji na urządzenia podłączone do stacji dokującej Monitory zewnętrzne Obraz nie będzie wyświetlany na ekranie zewnętrznego monitora podłączonego do stacji dokującej, jeżeli komputer zostanie przełączony do stanu uśpienia/hibernacji. W trybie powielania obrazu ustawienia monitora zewnętrznego są...

  • Seite 349: Inne

    USB-C™ Dock Problem Procedura Obraz wideo nie jest Upewnij się, że komputer jest połączony ze stacją wyświetlany dokującą. na monitorach Aby ponownie połączyć stację dokującą podłączonych z komputerem, skorzystaj z sekcji „Rozpoczęcie do złączy wyjść korzystania ze stacji dokującej”.

  • Seite 350: Specyfikacje

    USB-C™ Dock Specyfikacje W tej sekcji zamieszczono specyfikacje techniczne stacji dokującej. Wymiary Wymiary Około 84,4 (szer.) x 234 (głęb.) x 30 (wys.) mm Wymagania dotyczące warunków otoczenia Warunki Temperatura otoczenia Wilgotność względna Urządzenie Od 5°C do 35°C 20% – 80% włączone...
  • Seite 351 Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Conteúdo Manual do Utilizador Introdução....................11 Características ..................11 Conteúdo da embalagem..............11 Requisitos do computador ..............11 Descrição resumida .................. 12 Vista frontal ..................12 Vista posterior ..................14 Lado direito ..................15 Utilizar a sua estação de acostagem pela primeira vez ......16 Ligar o adaptador de alimentação de CA ...........
  • Seite 352 Ícones Os ícones identificam as portas, botões e outras partes da sua Estação de Acostagem dynabook USB-C™. O painel de indicadores também usa ícones para identificar componentes. Ícones de segurança Este guia contém instruções de segurança que devem ser cumpridas no...

  • Seite 353: Instruções De Segurança

    Contacte um centro autorizado de assistência dynabook se necessitar de algum serviço de reparação. Manuseamento do adaptador de alimentação de CA e das fichas ou cabos de alimentação...
  • Seite 354 à limpeza da ficha do cabo de alimentação poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves. Utilize unicamente o adaptador de alimentação de CA da dynabook Utilize sempre o adaptador de alimentação de CA da dynabook ■...

  • Seite 355: Declarações Regulamentares

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Não volte a ligar a alimentação enquanto não levar o produto a um centro de assistência autorizado. O não cumprimento destas instruções poderá resultar em ferimentos graves ou danos permanentes no produto. Não coloque o produto nem o adaptador de alimentação de CA sobre superfícies sensíveis ao calor...
  • Seite 356 Classe B da FCC podem ser ligados a este equipamento. É provável que a utilização de periféricos que não estejam em conformidade com esses limites, ou outros periféricos não recomendados pela Dynabook resulte em interferências na recepção de rádio e de TV. Devem ser usados cabos blindados nas ligações entre os dispositivos externos e...

  • Seite 357: Ambiente De Funcionamento

    (Electromagnetic Compatibility - compatibilidade electromagnética) a serem observados em zonas designadas como “Ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”. A Dynabook não aprova a utilização deste produto em ambientes de trabalho diferentes dos atrás mencionados como “Ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”.
  • Seite 358 Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007, com várias fases de implementação até 2018. A Dynabook cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos seus clientes todas as informações sobre a presença nos nossos produtos de substâncias químicas incluídas na lista de candidatos como disposto na regulamentação REACH.

  • Seite 359: Informação Sobre Reciclagem

    Para garantir a utilização eficiente dos recursos e o tratamento adequado das substâncias perigosas, de acordo com as normas de reciclagem em cada estado, país e território, a Dynabook pretende facilitar aos clientes a reciclagem dos produtos no final do seu ciclo de vida.

  • Seite 360: Marcas Comerciais

    (“drivers”) do hardware ou o sistema operativo. A funcionalidade Fn + F4 ou Fn + F5 descrita na versão electrónica do Manual do Utilizador para o seu computador Dynabook apenas controla o controlador de vídeo integrado no seu computador.

  • Seite 361: Introdução

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Introdução Obrigado por ter comprado a Estação de Acostagem dynabook USB-C™, que lhe permite ligar os periféricos do seu computador através de um cabo USB Type-C™ a computadores seleccionados da Dynabook. A estação de acostagem indicada neste manual refere-se à Estação de NOTA Acostagem dynabook USB-C™.

  • Seite 362: Descrição Resumida

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Descrição resumida Esta secção identifica os diversos componentes da estação de acostagem. Vista frontal A figura abaixo mostra a parte da frente da estação de acostagem. Para ver uma descrição de cada componente, consulte o quadro anexo.
  • Seite 363 Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Componente Descrição Porta USB Type-C™ É fornecida uma porta USB Type-C™, em conformidade com a norma USB 3.1 Gen1, no painel dianteiro da estação de acostagem. Esta porta USB Type-C™ suporta USB3.1 Gen1 (5VDC, 0.9A) com uma velocidade máxima de transmissão teórica de 5Gbps.

  • Seite 364: Vista Posterior

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Vista posterior A figura abaixo mostra a parte traseira da estação de acostagem. Para ver uma descrição de cada componente, consulte o quadro anexo. (Imagem exemplo) A parte traseira da estação de acostagem 1. Portas Universal Serial Bus 5.

  • Seite 365: Lado Direito

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Componente Descrição Porta USB Type-C™ É fornecida uma porta USB Type-C™ no painel traseiro da estação de acostagem. Pode ligar a estação de acostagem ao seu computador através desta porta sendo a potência fornecida de cerca de 65w.

  • Seite 366: Utilizar A Sua Estação De Acostagem Pela Primeira Vez

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Componente Descrição Ranhura para o Pode fixar um cabo de segurança a esta ranhura e bloqueio de a uma secretária ou a outro objecto de grandes segurança dimensões para dificultar o roubo da estação de acostagem.

  • Seite 367: Configuração Das Portas De Áudio

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Ligar através do cabo USB Type-C™ Ligue uma das extremidades do cabo USB Type-C™ à porta / USB Type-C™ na parte traseira da estação de acostagem e ligue a outra extremidade ao seu computador. (Imagem exemplo) Ligar o cabo USB-C™ à estação de acostagem Desligar o seu computador Para desligar o sei computador, desconecte o cabo USB Type-C™...

  • Seite 368: Configuração Das Portas De Reprodução De Áudio (Auscultador)

    Altifalantes - para utilizar o dispositivo de áudio do computador ■ (O Realtek High Definition Audio é fornecido com alguns computadores.) Áudio da Estação de Acostagem dynabook USB-C™ - para ■ utilizar a Tomada combinada para auscultador/microfone da estação de acostagem Poderão ser mostrados outros dispositivo de áudio na lista do menu,...

  • Seite 369: Configurar As Portas De Vídeo

    3. No separador Gravação, seleccione um dos seguintes dispositivos: Conjunto de Microfones - para utilizar o dispositivo de áudio do ■ computador Áudio da Estação de Acostagem dynabook USB-C™ - para ■ utilizar a Tomada combinada para auscultador/microfone da estação de acostagem 4.

  • Seite 370: Modos De Saída

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Modos de saída A estação de acostagem suporta uma/duas/três saídas. Consulte o seguinte quadro para ver os modos de saída detalhados e a resolução máxima de cada modo. Ligar ao computador equipado com DP 1.2...
  • Seite 371 Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Apenas ecrã do PC O modo Apenas ecrã do PC faz com que o computador seja o único dispositivo de visualização. Tudo é apresentado no ecrã do computador mantendo-se o ecrã do monitor ligado em branco.

  • Seite 372: Ajustar As Definições De Vídeo

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Ajustar as definições de vídeo ® 1. Clique com o botão direito no ambiente de trabalho e seleccione Intel ® Graphics Control Panel para abrir o Painel de Controlo do Intel Graphics. 2. Clique em Visualização.

  • Seite 373: Como Os Modos De Suspensão/Hibernação Afectam Os Dispositivos Ligados À Estação De Acostagem

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Como os modos de Suspensão/Hibernação afectam os dispositivos ligados à estação de acostagem Monitores externos O monitor externo ligado à estação de acostagem fica em branco se o computador passar para o modo de suspensão/hibernação.
  • Seite 374 Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Problema Procedimento Não é mostrada Certifique-se de que o computador está ligado à qualquer imagem de estação de acostagem. vídeo nos monitores Veja mais detalhes na secção Utilizar a sua estação ligados às portas de...

  • Seite 375: Outros

    Estação de Acostagem dynabook USB-C™ Outros Os acessórios para esta série de produtos podem variar dependendo do modelo. Deve entender que não será feita qualquer notificação prévia para melhoramentos dos produtos ou actualizações do aspecto, design e especificações. A ilustração pode ser um pouco diferente do produto real.
  • Seite 376 USB-C™ baza Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................11 Osnovne karakteristike ................11 Sadržaj pakovanja ................11 Računarski zahtevi ................11 Kratak obilazak..................12 Izgled spreda ..................12 Izgled otpozadi ..................14 Desna strana ..................15 Korišćenje baze po prvi put ...............16 Priključivanje adaptera naizmenične struje .........16 Priključivanje na računar ..............16 Konfigurisanje audio priključaka..............17...
  • Seite 377 Pri prvom pojavljivanju u tekstu, kao i gde god je to potrebno zbog jasnoće, skraćenice su date u zagradi iza punog naziva. Ikone Ikone označavaju priključke, tastere i druge delove dynabook USB-C™ baze. Na panelu sa indikatorima takođe se koriste ikone za identifikovanje komponenata.

  • Seite 378: Bezbednosna Uputstva

    Rasklapanje, menjanje, neovlašćeno otvaranje ili popravljanje ovog proizvoda može dovesti do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljne povrede. Obratite se ovlašćenom dynabook servisu za popravku. Rukovanje adapterom naizmenične struje i kablom za napajanje ili utikačima Pri rukovanju kablom za napajanje poštujte sledeće mere ■...
  • Seite 379 čišćenja strujnog utikača može doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljne povrede. Koristite samo dynabook adapter naizmenične struje Uvek koristite dynabook adapter naizmenične struje koji je priložen uz ■ vaš proizvod (ili je možda priložen uz vaš proizvod) ili koristite adaptere naizmenične struje koje je odobrila kompanija Dynabook kako biste...

  • Seite 380: Regulativne Izjave

    USB-C™ baza Izbegavajte tečnosti, vlagu i strane predmete Nikada ne dozvolite da se bilo kakva tečnost prolije na bilo koji deo ■ proizvoda i nikada ne izlažite proizvod kiši, vodi, slanoj vodi ili vlazi. Izlaganje računara tečnosti ili vlazi može da prouzrokuje električni udar ili požar, što može da dovede do oštećenja ili ozbiljne povrede.
  • Seite 381 TV signala. Između spoljnih uređaja i portova računara moraju se koristiti zaštićeni kablovi. Ako korisnik promeni ili modifikuje ovu opremu bez izričitog odobrenja ■ kompanije Dynabook, može mu biti poništeno ovlašćenje za korišćenje opreme. FCC uslovi Ovaj uređaj je usaglašen sa odredbama odeljka 15 FCC Pravilnika.
  • Seite 382 Ovaj proizvod je projektovan prema EMC (elektromagnetska kompatibilnost) odredbama za „naseljena mesta, privrednu sredinu i zone lake industrije“. Dynabook ne odobrava korišćenje ovog proizvoda u radnim sredinama koje nisu navedene u prethodnom delu teksta „naseljena mesta, privredna sredina i zona lake industrije“.
  • Seite 383 1. juna 2007. godine, sa rokovima po fazama do 2018. Kompanija Dynabook će ispuniti sve zahteve propisa REACH i posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o prisustvu supstanci sa liste kandidata u skladu sa propisom REACH u svojim proizvodima.
  • Seite 384 štetu, uključujući, ali ne i ograničavajući se samo na posebne, slučajne, posledične ili druge štete. April 2020., Rev1.0 Bilo koje navođenje „Dynabook“ u ovom Vodiču odnosiće se na Dynabook Inc. i/ili njegove poslovnice. RS-9 Korisnički priručnik...

  • Seite 385: Robne Marke

    BIOS-a, upravljačkog programa hardvera ili operativnog sistema. Funkcija Fn + F4 ili Fn + F5, opisana u elektronskom korisničkom priručniku za vaš Dynabook računar kontroliše samo interni video kontroler vašeg računara. Ovaj proizvod ne podržava 3D programe. U nekim softverskim aplikativnim programima koji koriste određene komande direktnog iscrtavanja, kao što su neke 2D igre, prikaz ekrana na...

  • Seite 386: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na kupovini dynabook USB-C™ baze, priključne stanice koja vam omogućava da periferne uređaje računara priključite preko USB Type-C™ kabla na izabrane Dynabook računare. Baza o kojoj se govori u ovom priručniku odnosi se na dynabook USB-C™ NAPOMENA bazu.

  • Seite 387: Kratak Obilazak

    USB-C™ baza Kratak obilazak Ovaj odeljak vas upoznaje sa različitim komponentama baze. Izgled spreda Na sledećoj slici dat je prikaz baze s prednje strane. Za opis svake komponente pogledajte propratnu tabelu. (Primer za ilustraciju) Prednja strana baze. 1. Dugme za napajanje 4.
  • Seite 388 USB-C™ baza Komponenta Opis USB Type-C™ Jedan USB Type-C™ priključak, koji je usklađen priključak sa USB 3.1 Gen1 standardom, nalazi se sa prednje strane baze. Ovaj USB Type-C™ priključak podržava USB 3.1 Gen1 (DC5V, 0.9A) sa teoretskom maksimalnom brzinom prenosa na 5 Gbps. Ovaj priključak podržava samo USB prenos podataka.

  • Seite 389: Izgled Otpozadi

    USB-C™ baza Izgled otpozadi Na sledećoj slici dat je prikaz baze s zadnje strane. Za opis svake komponente pogledajte propratnu tabelu. (Primer za ilustraciju) Zadnja strana baze 1. Priključci univerzalne serijske 5. Izlazni HDMI™ priključak magistrale (USB 3.1 Gen1) 6.

  • Seite 390: Desna Strana

    USB-C™ baza Komponenta Opis Na zadnjoj strani baze se nalazi jedan USB USB Type-C™ priključak Type-C™ priključak. Bazu možete da povežete sa računarom putem ovog priključka, a napajanje koje pruža je oko 65w. Na ovu utičnicu se povezuje adapter naizmenične Ulazna utičnica za...

  • Seite 391: Korišćenje Baze Po Prvi Put

    USB-C™ baza Korišćenje baze po prvi put U ovom poglavlju dati su osnovni podaci na osnovu kojih ćete moći da počnete da koristite bazu. Priključivanje adaptera naizmenične struje 1, Priključite strujni kabl na adapter naizmenične struje. 2, Priključite izlazni utikač jednosmerne struje adaptera naizmenične struje u ulaznu utičnicu jednosmerne struje od 20 V utičnicu na bazu.

  • Seite 392: Konfigurisanje Audio Priključaka

    što ponovo pokrenete aplikaciju. Audio uređaji priključeni na bazu audio utičnicom od 3,5 mm pojavljuje ■ ® se kao dynabook USB-C™ Dock Audio u Windows Konfigurisanje priključaka za reprodukciju zvuka (slušalice) 1, Kliknite desnim tasterom miša na ikonicu zvučnika na Windows paleti zadataka.

  • Seite 393: Konfigurisanje Priključaka Za Snimanje Zvuka (Mikrofon)

    Zvučnici – da biste koristili audio uređaj računara (The Realtek ■ High Definition Audio je obezbeđen na nekim računarima.) dynabook USB-C™ Dock Audio – da biste koristili kombinovanu ■ utičnicu za slušalice/mikrofon na bazi U meniju mogu biti navedeni i drugi audio uređaji u zavisnosti od modela NAPOMENA vašeg računara.

  • Seite 394: Izlazni Režimi

    USB-C™ baza Priključite kabl monitora (nije isporučen) na priključak za video izlaz baze i spoljnog monitora. Ovaj kabl se može priključiti ili isključiti u svakom trenutku bez odvajanja baze sa računara. Video postavke baze možete da prilagodite. Pogledajte odeljak Regulisanje video podešavanja...

  • Seite 395: Video Režimi Rada

    USB-C™ baza Video režimi rada Možete ručno da podesite kako će spoljni ekrani da funkcionišu i da promenite postavke ekrana pritiskom na P istovremeno držeći taster Windows logotipa. Samo PC ekran ■ Režim duplikata ■ Prošireni režim ■ Samo drugi ekran ■...

  • Seite 396: Regulisanje Video Podešavanja

    USB-C™ baza Monitor se može oštetiti ako se prebaci u nepodržani režim rada na duži OPREZ period. Regulisanje video podešavanja ® 1, Kliknite desnim tasterom miša na radnu površinu i izaberite Intel ® Graphics Control Panel da biste otvorili Intel HD Graphics kontrolnu tablu.

  • Seite 397: Kako Režim Rada U Stanju Spavanja/Hibernacije Utiče Na Uređaje Priključene Na Bazu

    Proverite stanje kabla i priključaka. Ukoliko je kabl izlizan ili oštećen, treba ga zameniti, a ako su konektori zaprljani, treba ih očistiti čistom pamučnom krpom. Ukoliko adapter naizmenične struje i dalje ne napaja bazu, kontaktirajte Dynabook podršku. Korisnički priručnik RS-22...

  • Seite 398: Ostalo

    USB-C™ baza Problem Postupak Nema video zapisa Pobrinite se da računar bude priključen na bazu. na monitorima Pogledajte odeljak Korišćenje baze po prvi put priključenim na ovom priručniku da biste ponovo priključili bazu na priključke video računarr. izlaza na bazi.

  • Seite 399: Karakteristika

    USB-C™ baza Karakteristika U ovom odeljku su sažeto prikazane karakteristike baze. Fizičke dimenzije Veličina Približno 84.4 (š) x 234 (d) x 30 (v) milimetara Zahtevi okruženja Uslovi Temperatura okoline Relativna vlažnost Tokom rada 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F)
  • Seite 400 Док-станция dynabook USB-C™ Содержание Руководство пользователя Введение ....................13 Функциональные возможности ............13 Содержимое упаковки ...............13 Требования к компьютеру ..............13 Краткий обзор ..................14 Вид спереди ..................14 Вид сзади....................16 Вид справа ..................18 Использование док-станции впервые............18 Подключение адаптера переменного тока ........18 Подключение компьютера ..............19 Настройка...
  • Seite 401 значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед за развернутым вариантом. Значки Значками обозначены порты, шкалы и другие компоненты док-станции dynabook USB-C™. Значки также используются на индикаторной панели для обозначения компонентов. Обозначения мер предосторожности Данное руководство содержит правила техники безопасности, которые...

  • Seite 402: Правила Техники Безопасности

    изделие способны вызвать возгорание или поражение электрическим током, что может стать причиной тяжелой травмы. Для выполнения любого ремонта следует обращаться к уполномоченному поставщику услуг dynabook. Обращение со шнурами/кабелями питания и вилками адаптера переменного тока При обращении со шнуром/кабелем питания необходимо...
  • Seite 403 Во избежание возгорания и других повреждений изделия ■ необходимо использовать только адаптер переменного тока dynabook, который входит или может входить в комплект поставки изделия, либо другой адаптер переменного тока, указанный компанией dynabook. Использование несовместимого адаптера переменного тока может привести к повреждению изделия, что...
  • Seite 404 Док-станция dynabook USB-C™ Опасность подавиться Ни в коем случае не следует оставлять мелкие детали (например, ■ крышки, колпачки и винты) в местах, где их могут подобрать маленькие дети. Проглотив мелкую деталь, ребенок способен подавиться и задохнуться, что может стать причиной смерти или...

  • Seite 405: Заявления О Соответствии Нормативным Требованиям

    Док-станция dynabook USB-C™ ВНИМАНИЕ! Не следует подвергать изделие воздействию крайне высоких и крайне низких температур, а также воздействию резких изменений температуры Не следует подвергать изделие воздействию крайне высоких и ■ крайне низких температур, а также воздействию резких изменений температуры. Это может стать причиной отказа системы, неполадок...
  • Seite 406 Между внешними устройствами и портами компьютера следует применять экранированные кабели. Внесение в конструкцию данного оборудования изменений и ■ модификаций, явно не утвержденных компанией Dynabook, может стать причиной лишения пользователя права эксплуатировать данное оборудование. Условия ФКС Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС.

  • Seite 407: Условия Эксплуатации

    ■ на автотранспорте, предприятиях автомобильной отрасли; ■ на воздушном транспорте. ■ Компания Dynabook не несет никакой ответственности за последствия использования данного изделия в неодобренных условиях. Использование настоящего изделия в неодобренных условиях может повлечь за собой: возникновение помех функционированию других размещенных...
  • Seite 408 регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH («О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ»). Компания Dynabook будет выполнять все требования данного регламента и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию о присутствии в ней химических веществ, включенных в перечень веществ-кандидатов в соответствии с регламентом REACH.

  • Seite 409: Заявление Об Авторских Правах

    Изложенная далее информация актуальна в США Информация об утилизации Заботясь о людях и думая о будущем, компания Dynabook придерживается стратегии эффективного использования ресурсов и стремится достичь нулевого уровня удаления отходов на свалки на всех своих производственных объектах. Помимо проводимой политики...

  • Seite 410: Отказ От Ответственности

    определяемые особыми обстоятельствами, случайный, косвенный и иной ущерб. Апрель 2020 г., ред. 1.0 Наименованием Dynabook, встречающемся в настоящем руководстве, обозначается компания Dynabook Inc. и/или аффилированные с нею организации. Товарные знаки Обозначение Intel и логотип Intel являются товарными знаками корпорации Intel или ее дочерних предприятий в США и/или других...
  • Seite 411 драйверов аппаратных средств или операционной системы. Горячие клавиши Fn + F4 или Fn + F5, о функциях которых рассказывается в электронном Руководстве пользователя компьютера Dynabook, управляют только встроенным в компьютер видеоконтроллером. Данное изделие не поддерживает программы для работы с трехмерными изображениями.

  • Seite 412: Введение

    Благодарим вас за приобретение док-станции dynabook USB-C™, которая позволяет подключать к некоторым компьютерам Dynabook несколько периферийных устройств с помощью одного кабеля USB Type-C™. В настоящем руководстве речь идет о док-станции dynabook USB-C™. ПРИМЕЧАНИЕ Функциональные возможности Подключение к компьютеру с помощью единого кабеля USB Type-C™...

  • Seite 413: Краткий Обзор

    Док-станция dynabook USB-C™ Краткий обзор В этом разделе приводится описание компонентов док-станции. Вид спереди На следующей иллюстрации представлен вид док-станции спереди. Описание компонентов см. в приведенной ниже таблице. Вид док-станции спереди (примерная иллюстрация) 1. Кнопка питания 4. Порт USB Type-C™...
  • Seite 414 Док-станция dynabook USB-C™ Компонент Описание Порт USB Type-C™ На передней панели док-станции находится порт USB Type-C™, совместимый со стандартом USB 3.1 Gen1. Портом USB Type-C™ поддерживается стандарт USB 3.1 Gen1 (5 В пост. тока, 0,9 А), обеспечивающий теоретическую максимальную скорость передачи данных 5 Гбит/с. Этот порт...

  • Seite 415: Вид Сзади

    Док-станция dynabook USB-C™ Вид сзади На следующей иллюстрации представлен вид док-станции сзади. Описание компонентов см. в приведенной ниже таблице. Вид док-станции сзади (примерная иллюстрация) 1. Порты универсальной 5. Порт выхода HDMI™ последовательной шины 6. Порт USB Type-C™ (для (USB 3.1 Gen1) подключения...
  • Seite 416 Док-станция dynabook USB-C™ Компонент Описание Порт DisplayPort™ Этот порт предназначен для подключения устройств с интерфейсом DisplayPort™. К порту выхода HDMI™ подключается кабель Порт выхода HDMI™ HDMI™ со штекером типа A (для поддержки видео и 5.1-канального объемного звучания). Порт USB Type-C™ На тыльной стороне док-станции имеется один...

  • Seite 417: Вид Справа

    Док-станция dynabook USB-C™ Вид справа На следующей иллюстрации представлен вид док-станции справа. Описание компонентов см. в приведенной ниже таблице. Вид док-станции справа (примерная иллюстрация) 1. Разъем защитного замка-блокиратора Компонент Описание Разъем Чтобы воспрепятствовать похищению док-станции, защитного ее можно прикрепить к письменному столу или...

  • Seite 418: Подключение Компьютера

    Док-станция dynabook USB-C™ 3. Подсоедините шнур питания к сетевой электрической розетке. Индикатор питания на передней панели засветится белым. Подключение компьютера В этом разделе описывается порядок подключения и отключения док-станции. Подключение с помощью кабеля USB Type-C™ Подсоедините один конец кабеля USB Type-C™ к порту USB Type-C™...

  • Seite 419: Настройка Аудиопортов Воспроизведения Звука (Головные Телефоны)

    Динамики – чтобы использовать аудиоустройство компьютера ■ (устройством Realtek с поддержкой High Definition Audio оснащены не все компьютеры). dynabook USB-C™ Dock Audio – чтобы использовать ■ комбинированное гнездо для подключения головных телефонов/микрофона док-станции. В зависимости от модели компьютера в списке могут отображаться и...

  • Seite 420: Настройка Аудиопортов Записи Звука (Микрофон)

    3. Во вкладке Запись диалогового окна выберите одно из перечисленного ниже. Набор микрофонов – чтобы использовать аудиоустройство ■ компьютера. dynabook USB-C™ Dock Audio – чтобы использовать ■ комбинированное гнездо для подключения головных телефонов/микрофона док-станции. 4. Нажмите кнопку По умолчанию. 5. Нажмите кнопку OK.

  • Seite 421: Режимы Вывода

    Док-станция dynabook USB-C™ Режимы вывода Док-станция может выводить изображение на один, два или три дисплея. Описание режимов вывода и максимально возможное разрешение в каждом из них см. в приведенной ниже таблице. Подключение к компьютеру с поддержкой DP 1.2 Режим вывода...

  • Seite 422: Видеорежимы

    Док-станция dynabook USB-C™ Видеорежимы Можно вручную управлять работой внешних мониторов и изменять параметры экрана, нажимая клавишу P при нажатой клавише с логотипом Windows. Только экран компьютера ■ Режим дублирования ■ Расширенный режим ■ Только второй экран ■ Только экран компьютера...

  • Seite 423: Изменение Параметров Вывода Изображения

    Док-станция dynabook USB-C™ Только второй экран В режиме «Только второй экран» единственным устройством отображения является внешний монитор или телевизор. Изображение полностью выводится на экран подключенного устройства, при этом экран компьютера остается пустым. Если при отсоединении компьютера от док-станции пропадают ■...

  • Seite 424: Влияние Спящего Режима И Режима Гибернации На Устройства, Подключенные К Док-Станции

    Док-станция dynabook USB-C™ Некоторые из этих параметров также можно настроить в окне ПРИМЕЧАНИЕ ® параметров экрана Windows . Чтобы открыть его, щелкните правой кнопкой на рабочем столе и выберите Параметры экрана. Разрешение. Щелкните Дополнительные параметры экрана и в ниспадающем меню выберите необходимое разрешение.

  • Seite 425: Другие Устройства

    Док-станция dynabook USB-C™ Другие устройства Другие устройства, подключенные к портам док-станции, при переходе компьютера в спящий режим или режим гибернации не функционируют. Решение проблем Проблема Порядок действий Адаптер Проверив кабельные соединения, убедитесь в переменного тока том, что шнур питания и адаптер надежно...

  • Seite 426: Прочее

    Док-станция dynabook USB-C™ Проблема Порядок действий На док-станции не Порядок подключения док-станции к компьютеру работают порты см. в разделе Использование док-станции USB. впервые. Отключив устройство с интерфейсом USB от док-станции, подключите его к другому свободному порту USB, следя за тем, чтобы...
  • Seite 427 Док-станция dynabook USB-C™ Требования к питанию Адаптер 100–240 В перем. тока переменного 50–60 Гц (циклов в секунду) тока Док-станция 20 вольт постоянного тока *Изменения в технические характеристики вносятся без уведомления. Руководство пользователя RU-28...
  • Seite 428 USB-C™ Dock Innehåll Användarhandbok Inledning....................11 Funktioner....................11 Förpackningens innehåll..............11 Datorkrav .....................11 Snabbtur....................12 Framsidan....................12 Baksidan....................14 Högra sidan ..................15 Använda dockningsstationen första gången ..........16 Ansluta nätadaptern ................16 Ansluta datorn ..................16 Konfigurera ljudportar................17 Konfigurera ljuduppspelningsportar (hörlur) ........17 Konfigurera ljudinspelningsportar (mikrofon) ........18 Konfigurera videoportar................18 Anslutning....................18...
  • Seite 429 Första gången en förkortning förekommer, och när det behövs för tydlighetens skull, skrivs den ut inom parentes, exempelvis ROM (Read Only Memory). Ikoner Ikonerna representerar portar, knappar och andra delar av din dynabook USB-C™ Dock. På indikatorpanelen används även ikoner för att identifiera delarna. Säkerhetssymboler Den här handboken innehåller säkerhetsanvisningar som du måste följa för...

  • Seite 430: Säkerhetsföreskrifter

    (inklusive nätadaptern). Demontering, modifiering, manipulering eller reparation av produkten kan orsaka brand eller elstötar vilket kan ge allvarliga skador. Ta kontakt med en auktoriserad dynabook-tekniker för alla slags reparationer. Hantering av nätadaptern samt kablar och kontakter Tänk på följande när du använder elkabeln: ■...
  • Seite 431 Använd endast dynabooks nätadapter Använd alltid den dynabook-nätadapter som ofta medföljer produkten ■ eller adaptrar som rekommenderas av dynabook, för att inte riskera att orsaka eldsvåda eller andra skador på produkten. Att använda en icke-kompatibel nätadapter kan leda till eldsvåda eller skador på...
  • Seite 432 USB-C™ Dock Placera aldrig produkten eller adaptern på en värmekänslig yta Placera aldrig produkten eller nätadaptern på en träyta, möbel eller ■ annan yta som kan skadas av värme, eftersom produktens undersida och nätadapterns yttemperatur stiger vid normal användning.

  • Seite 433: Kontaktinformation

    Skärmade sladdar måste användas mellan externa enheter och datorns portar. Ändringar eller ingrepp i denna utrustning som inte uttryckligen har ■ godkänts av Dynabook kan upphäva användarens rätt att använda denna utrustning. FCC-villkor Enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning får ske enligt följande: 1.
  • Seite 434 Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder (Electromagnetic Compatibility) för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri (”Residential, commercial and light industry environments”). Dynabook godkänner inte att produkten används i andra miljöer än de som nämnts ovan. Följande arbetsmiljöer är exempelvis inte godkända: Industrimiljöer (dvs.
  • Seite 435 (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), började gälla den 1 juni 2007 och ska vara fullt genomförd 2018. Dynabook uppfyller alla krav enligt REACH och vi åtar oss uppgiften att förse våra kunder med information om ämnen som finns på den lista som upprättats i enlighet med REACH-förordningen.
  • Seite 436 April 2020, revision 1.0 Eventuella hänvisningar till ”Dynabook”, i denna handbok, betyder Dynabook Inc. och/eller dess dotterbolag. SE-9 Användarhandbok...
  • Seite 437 BIOS-uppdateringar, eller nya drivrutiner för maskinvaran eller operativsystemet. Med funktionerna Fn + F4 eller Fn + F5, som förklaras i den elektroniska användarhandboken till din Dynabook-dator, kontrolleras endast den interna grafikstyrenheten i datorn. Den här produkten saknar stöd för 3D-program.

  • Seite 438: Inledning

    USB-C™ Dock Inledning Tack för att du har köpt dynabook USB-C™ som gör att du kan ansluta dina kringutrustningar via en USB Type-C™-kabel till utvalda Dynabook-datorer. Den dockningsstation som nämns i denna användarhandbok refererar till OBS! dynabook USB-C™ Dock.

  • Seite 439: Snabbtur

    USB-C™ Dock Snabbtur I detta avsnitt beskrivs olika komponenter av dockningsstationen. Framsidan På bilden nedan visas dockningsstationens framsida. En beskrivning av varje del finns i tabellen nedan. (Exempel) Dockningsstationens framsida 1. Strömbrytare 4. USB Type-C™-port 2. Energiindikator 5. USB 3.1 Gen2-portar 3.
  • Seite 440 USB-C™ Dock Komponent Beskrivning USB Type-C™-port En USB Type-C™-port som uppfyller USB 3.1 Gen1-standarden finns på dockningsstationens framsida. USB Type-C™-porten har stöd för USB 3.1 Gen1 (DC5V, 0.9A) med en teoretisk maximal överföringshastighet på 5 Gbps. Porten stöder endast USB-dataöverföring.

  • Seite 441: Baksidan

    USB-C™ Dock Baksidan På bilden nedan visas dockningsstationens baksida. En beskrivning av varje del finns i tabellen nedan. (Exempel) Dockningsstationens baksida 1. USB 3.1 Gen1-portar 5. HDMI™-utgång 2. Nätverksuttag 6. USB Type-C™-port (för anslutning till datorn) 3. VGA-port 7. DC IN 20V-uttag 4.

  • Seite 442: Högra Sidan

    USB-C™ Dock Komponent Beskrivning USB Type-C™-port medföljer på USB Type-C™-port dockningsstationens baksida. Du kan ansluta dockningsstationen till din dator via denna port och strömförsörjningen är ca 65w. Nätadaptern ansluts till denna kontakt för att förse DC IN 20V-uttag dockningsstationen med ström.

  • Seite 443: Använda Dockningsstationen Första Gången

    USB-C™ Dock Använda dockningsstationen första gången Det här kapitlet ger dig information om hur du börjar arbeta med dockningsstationen. Ansluta nätadaptern 1. Anslut elkabeln till adaptern. 2. Anslut DC-kontakten till DC IN 20 V-uttaget på dockningsstationen. (Exempel) Anslut nätadapterns kabel till dockningsstationen 3.

  • Seite 444: Konfigurera Ljudportar

    Högtalare - om du vill använda datorns ljudenhet (Realtek High ■ Definition Audio medföljer på vissa datorer.) dynabook USB-C™ Dock Audio - om du vill använda ■ kombiuttaget för hörlurar/mikrofon på dockningsstationen Det kan finnas andra ljudenheter på menyn, vilka beror på vilken OBS! datormodell du använder.

  • Seite 445: Konfigurera Ljudinspelningsportar (Mikrofon)

    2. Välj Ljud på menyn. 3. Välj något av följande på fliken Inspelning i dialogrutan: Mikrofon-matris - om du vill använda datorns ljudenhet ■ dynabook USB-C™ Dock Audio - om du vill använda ■ kombiuttaget för hörlurar/mikrofon på dockningsstationen 4. Klicka på Ange standard.

  • Seite 446: Utgångslägen

    USB-C™ Dock Utgångslägen Dockningsstationen stöder en, två eller tre utgångar. I tabellen nedan visas detaljerade utgångslägen och maximal upplösning för vardera läge. Anslut till datorn med DP 1.2 Utgångsläge DisplayPort HDMI™-utgång En skärm 1920X1080 @60 Hz 3840X2160 @30 Hz 3840X2160 @30 Hz Två...
  • Seite 447 USB-C™ Dock Endast datorns skärm Läget för endast datorns skärm medför att datorn blir den enda visningsenheten. Allt visas på den datorn, medan den anslutna skärmen är tom. Duplicera Vid dupliceringsläget visas samma bild på datorn och den externa bildskärmen.

  • Seite 448: Ändra Bildskärmsinställningar

    USB-C™ Dock Ändra bildskärmsinställningar ® 1. Högerklicka på skrivbordet och välj Intel Graphics Control Panel för ® att öppna Intel HD Graphics Control Panel. 2. Klicka på Bildskärm. I det här avsnittet finns endast allmänna inställningar. Mer information finns OBS! i programmet för att vägleda till rätt funktion.

  • Seite 449: Hur Strömsparläge/Viloläge Påverkar Enheter Kopplade Till Dockningsstationen

    Kontrollera att kabeln och kontakterna inte är skadade. Om kabeln är skadad ska den bytas ut, och om kontaktytorna är smutsiga ska de rengöras med en ren, mjuk trasa. Om nätadaptern inte strömförsörjer dockningsstationen ska du kontakta Dynabook Support. Användarhandbok SE-22...

  • Seite 450: Övrigt

    USB-C™ Dock Problem Tillvägagångssätt Ingen bild visas på Kontrollera att datorn är ansluten till skärmarna som är dockningsstationen. anslutna till Läs igenom avsnittet Använda dockningsstationen dockningsstationen. första gången i denna bruksanvisning för att ansluta dockningsstationen till datorn. Kontrollera att bildskärmskabeln sitter som den ska i bildskärmsporten på...

  • Seite 451: Specifikationer

    USB-C™ Dock Specifikationer I detta avsnitt sammanfattas dockningsstationens tekniska specifikationer. Storlek Storlek Cirka 84,4 (b) x 234 (d) x 30 (h) mm Omgivningskrav Förhållande Omgivande temperatur Relativ luftfuktighet Vid användning 5 °C till 35 °C 20 % till 80 % Avstängd...
  • Seite 452 Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Obsah Používateľská príručka Úvod ......................12 Funkcie ....................12 Obsah balenia ..................12 Požiadavky na počítač.................12 Stručný sprievodca..................13 Pohľad spredu ..................13 Pohľad zozadu..................15 Pravá strana ..................16 Prvé použitie dokovacej stanice ..............17 Pripojenie sieťového adaptéra.............17 Pripojenie počítača ................17 Konfigurácia audio portov................18 Konfigurácia portov prehrávania zvuku (slúchadlá)......18...
  • Seite 453 Pri prvom výskyte a vždy, keď je to potrebné pre jasnosť popisu, sa skratky uvádzajú v zátvorkách následne za ich vysvetlením. Ikony Ikony identifikujú porty, voliče a ďalšie súčasti dokovacej stanice dynabook USB-C™. Indikačný panel taktiež používa ikony na identifikáciu komponentov.

  • Seite 454: Bezpečnostné Pokyny

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Bezpečnostné pokyny Vždy si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny: VAROVANIE Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním ani ho neopravujte. Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním ani ho ■ neopravujte (vrátane sieťového adaptéra). Rozoberanie, modifikácia, manipulácia alebo oprava výrobku by mohla spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom, čo môže mať...
  • Seite 455 úrazu elektrickým prúdom, čo môže spôsobiť vážne zranenie. Používajte len sieťový adaptér dynabook Vždy používajte sieťový adaptér dynabook dodaný spolu s výrobkom ■ (ktorý mohol byť súčasťou dodávky k výrobku) alebo sieťové adaptéry špecifikované spoločnosťou Dynabook, aby ste zabránili riziku požiaru a iným škodám na výrobku.
  • Seite 456 Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Zabráňte kontaktu s tekutinou, vlhkosťou a cudzími predmetmi Nikdy nedovoľte, aby sa na niektorú časť výrobku rozliala tekutina, ■ nevystavujte ho dažďu, vode, morskej vode ani vlhkosti. Vystavenie tekutine alebo vlhkosti by mohlo spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom s možným poškodením alebo vážnym zranením.

  • Seite 457: Regulačné Vyhlásenia

    Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené ■ spoločnosťou Dynabook, by mohli zrušiť oprávnenie používateľa na používanie zariadenia. Podmienky FCC Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:...

  • Seite 458: Pracovné Prostredie

    Tento produkt bol vytvorený tak, aby spĺňal požiadavky na EMK (elektromagnetická kompatibilita), ktoré sú potrebné pre tzv. „Domáce, komerčné a ľahko priemyselné prostredia“. Spoločnosť Dynabook neschvaľuje používanie tohto výrobku v iných pracovných prostrediach, než sú „Domáce, komerčné a ľahko priemyselné prostredia“ uvedené vyššie.
  • Seite 459 Nesprávna funkcia alebo strata údajov spôsobená rušením od iných ■ zariadení alebo strojov v blízkosti. Preto spoločnosť Dynabook dôrazne odporúča, aby sa elektromagnetická kompatibilita pred použitím vhodne preskúšala vo všetkých neschválených pracovných prostrediach. V prípade automobilov alebo lietadiel by ste si pred použitím výrobku mali vyžiadať...
  • Seite 460 štátoch, krajinách a územiach chce spoločnosť Dynabook uľahčiť zákazníkom recykláciu výrobkov na konci životného cyklu. Ak sa chcete dozvedieť viac o záväzku spoločnosti Dynabook k trvalej udržateľnosti, navštívte stránku https://us.dynabook.com Podpora spoločnosti Dynabook...

  • Seite 461: Ochranné Známky

    škôd. Apríl 2020, rev. 1.0 Odkazy na spoločnosť „Dynabook“ v tejto príručke sa vzťahujú na spoločnosť Dynabook Inc. alebo jej pobočky. Ochranné známky Intel a logo Intel sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation alebo jej dcérskych spoločností...
  • Seite 462 či nie je k dispozícii aktualizácia systému BIOS, hardvérového ovládača alebo operačného systému. Funkcia Fn + F4 alebo Fn + F5 opísaná v elektronickom Návode na použitie vášho počítača Dynabook ovláda iba interný videoovládač počítača. Tento produkt nepodporuje 3D programy.

  • Seite 463: Úvod

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Úvod Ďakujeme, že ste si kúpili dokovaciu stanicu dynabook USB-C™, ktorá umožňuje pripojenie periférnych zariadení pomocou jedného kábla USB Type-C™ k vybraným počítačom Dynabook. Dokovacia stanica uvádzaná v tomto návode označuje dokovaciu stanicu POZNÁMKA dynabook USB-C™.

  • Seite 464: Stručný Sprievodca

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Stručný sprievodca V tejto časti sa popisujú rôzne komponenty dokovacej stanice. Pohľad spredu Nasledujúci obrázok zobrazuje prednú časť dokovacej stanice. Opis jednotlivých komponentov nájdete v sprievodnej tabuľke. (Ilustračný obrázok) Predná časť dokovacej stanice 1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 4.
  • Seite 465 Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Komponent Popis Port USB Type-C™ Na prednom paneli dokovacej stanice sa nachádza jeden port USB Type-C™, ktorý vyhovuje štandardu USB 3.1 Gen1. Tento port USB Type-C™ (jednosmerný prúd, 5 V, 0,9 A) podporuje rozhranie USB 3.1 Gen1 s teoretickou maximálnou prenosovou rýchlosťou...

  • Seite 466: Pohľad Zozadu

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Pohľad zozadu Nasledujúci obrázok zobrazuje zadnú časť dokovacej stanice. Opis jednotlivých komponentov nájdete v sprievodnej tabuľke. (Ilustračný obrázok) Zadná časť dokovacej stanice 1. Porty univerzálnej sériovej zbernice 5. Výstupný port HDMI™ (USB 3.1 Gen1) 6. Port USB Type-C™ (pripojenie k 2.

  • Seite 467: Pravá Strana

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Komponent Popis Na zadnej strane dokovacej stanice sa nachádza Port USB Type-C™ jeden port USB Type-C™. Prostredníctvom tohto portu môžete pripojiť dokovaciu stanicu k počítaču, pričom napájanie je približne 65 W. Konektor DC IN 20 V K tomuto konektoru sa pripája sieťový adaptér na napájanie dokovacej stanice.

  • Seite 468: Prvé Použitie Dokovacej Stanice

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Prvé použitie dokovacej stanice Táto časť poskytuje základné informácie na začatie používania dokovacej stanice. Pripojenie sieťového adaptéra 1. Pripojte sieťový kábel k sieťovému adaptéru. 2. Zapojte zásuvku výstupu DC na sieťovom adaptéri do konektora DC IN 20 V na dokovacej stanici.

  • Seite 469: Konfigurácia Audio Portov

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Odpojenie počítača Ak chcete odpojiť počítač, priamo odpojte kábel USB Type-C™ od počítača. Ak je k dokovacej stanici pripojené úložné zariadenie USB, uložte ■ POZNÁMKA údaje nachádzajúce sa v zariadení USB a pred odpojením odstráňte toto zariadenie USB.

  • Seite 470: Konfigurácia Portov Na Nahrávanie Zvuku (Mikrofón)

    Reproduktory – na používanie zvukového zariadenia počítača ■ (funkcia Realtek High Definition Audio je k dispozícii s niektorými počítačmi) dynabook USB-C™ Dock Audio – na používanie kombinovaného ■ konektora pre slúchadlá/mikrofón dokovacej stanice V závislosti od modelu počítača môžu byť v ponuke uvedené iné zvukové...

  • Seite 471: Režimy Výstupu

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Pripojte kábel monitora (nie je súčasťou dodávky) k výstupnému video portu na dokovacej stanici a k externému monitoru. Tento kábel sa dá pripojiť a odpojiť kedykoľvek bez toho, aby ste museli odpojiť dokovaciu stanicu od počítača.

  • Seite 472: Video Režimy

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Video režimy Podržaním klávesu s logom Windows a stlačením klávesu P môžete manuálne regulovať, ako budú externé displeje fungovať, a zmeniť nastavenia displeja. Iba obrazovka počítača ■ Režim duplikátu ■ Rozšírený režim ■ Iba druhá obrazovka ■...

  • Seite 473: Prispôsobenie Obrazových Nastavení

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Iba druhá obrazovka Režim Iba druhá obrazovka spôsobí, že monitor alebo televízor bude jediným zobrazovacím zariadením. Všetko sa zobrazí na pripojenej obrazovke a obrazovka počítača bude prázdna. Ak zistíte, že po odpojení počítača od dokovacej stanice chýbajú...

  • Seite 474: Ako Režim Spánku Alebo Dlhodobého Spánku Ovplyvňuje Zariadenia Pripojené K Dokovacej Stanici

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Niektoré z týchto nastavení sa nachádzajú aj na obrazovke Nastavenie POZNÁMKA ® obrazovky systému Windows . Ak ju chcete zobraziť, kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a kliknite na položku Nastavenie obrazovky. Rozlíšenie: kliknite na položku Rozšírené nastavenia zobrazenia a vyberte v rozbaľovacom zozname požadované...

  • Seite 475: Iné Zariadenia

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Iné zariadenia Ak je k portu na dokovacej stanici pripojené iné zariadenie a počítač prejde do režimu spánku alebo dlhodobého spánku, toto zariadenie nebude fungovať. Riešenie problémov Problém Postup Sieťový adaptér Skontrolujte, či je sieťová šnúra alebo adaptér nenapája dokovaciu...

  • Seite 476: Ostatné

    Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Problém Postup Porty USB na Podrobnosti o opätovnom pripojení dokovacej dokovacej stanici stanice k počítaču nájdete v časti Prvé použitie nefungujú. dokovacej stanice tohto návodu. Odpojte zariadenie USB od dokovacej stanice a potom ho opätovne zapojte do voľného portu, aby ste sa uistili, že je pevne pripojené.
  • Seite 477 Dokovacia stanica dynabook USB-C™ Požiadavky na energiu Sieťový adaptér 100 – 240 V, striedavý prúd 50 – 60 Hz (cykly za sekundu) Dokovacia 20 V, jednosmerný prúd stanica * Parametre sa môžu meniť bez ďalšieho upozornenia. Používateľská príručka SK-26...
  • Seite 478 Priklopna postaja dynabook USB-C™ Vsebina Uporabniški priročnik Uvod ......................11 Funkcije ....................11 Vsebina kompleta ................11 Računalniške zahteve .................11 Hitri pregled ....................12 Sprednji del..................12 Zadnji del .....................14 Desna stran ..................15 Prva uporaba priklopne postaje..............16 Priključitev napajalnika ................16 Priključitev računalnika ................16 Konfiguriranje zvočnih vrat ................17 Konfiguriranje vrat za predvajanje zvoka (slušalke) ......17...
  • Seite 479 Ikone Z ikonami so označeni vrata, številčnice in drugi deli priklopne postaje dynabook USB-C™. Na plošči z lučkami so deli označeni tudi z ikonami. Ikone varnosti V tem priročniku so varnostna navodila, ki jih morate upoštevati, da se izognete morebitnim nevarnostim, zaradi katerih lahko pride do telesnih poškodb, poškodb opreme ali izgube podatkov.

  • Seite 480: Varnostna Navodila

    Če je potrebno kakršno koli popravilo, se obrnite na pooblaščenega ponudnika servisnih storitev družbe dynabook. Ravnanje z napajalnikom in napajalnimi kabli ali vtiči Pri ravnanju z napajalnim kablom upoštevajte te previdnostne ukrepe: ■...
  • Seite 481 Uporabljajte samo napajalnik dynabook Vedno uporabljajte napajalnik dynabook, ki je bil priložen izdelku (ki je bil ■ morda priložen vašemu izdelku) ali napajalnike, ki jih je določila družba dynabook, da preprečite morebitne nevarnosti požara ali druge poškodbe...
  • Seite 482 Priklopna postaja dynabook USB-C™ Izdelka ali napajalnika nikoli ne odlagajte na površine, občutljive na toploto Izdelka ali napajalnika nikoli ne odlagajte na leseno podlago, pohištvo ■ ali drugo površino, ki se lahko poškoduje zaradi vročine, saj se ohišje izdelka in površina napajalnika med običajno uporabo segrejeta.
  • Seite 483 ■ OPOMBA omejitvami razreda B v določbah FCC. Delovanje z neskladnimi zunanjimi napravami ali napravami, ki jih Dynabook ne priporoča, lahko zelo verjetno povzroči motnje radijskega in televizijskega sprejema. Med zunanjimi napravami in vrati računalnika je treba uporabljati oklopljene kable.
  • Seite 484 Ta izdelek je narejen v skladu z zahtevami za EMC (elektromagnetna združljivost), ki jih je treba upoštevati v t. i. »stanovanjskih, poslovnih in okoljih lahke industrije«. Družba Dynabook ne odobrava uporabe izdelka v delovnih okoljih, ki ne spadajo v zgoraj omenjena stanovanjska, poslovna in lahka industrijska okolja.

  • Seite 485: Informacije O Recikliranju

    Za več informacij o zavezi družbe Dynabook k trajnostnosti obiščite spletno stran https://us.dynabook.com Uporabniški priročnik...

  • Seite 486: Izjava O Omejitvi Odgovornosti

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Podpora družbe Dynabook Potrebujete pomoč? Najnovejše uporabniške priročnike in odgovore na pogosta vprašanja najdete na strani s podporo za dodatke in storitve družbe Dynabook: http://emea.dynabook.com/options-support https://support.dynabook.com/ https://asia.dynabook.com/support.php Izjava o avtorskih pravicah Nobenega dela tega priročnika ne smete razmnoževati v nobeni obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja.
  • Seite 487 BIOS ter gonilnike strojne opreme in operacijski sistem. S funkcijo Fn + F4 ali Fn + F5, ki je podrobneje opisana v elektronskem uporabniškem priročniku za računalnik družbe Dynabook, upravljate samo notranji grafični krmilnik svojega računalnika. Ta izdelek ne podpira 3D-programov.

  • Seite 488: Uvod

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup priklopne postaje dynabook USB-C™, ki vam omogoča, da z enim kablom USB Type-C™ priključite računalniške zunanje naprave na izbrane računalnike družbe Dynabook. Priklopna postaja, prikazana v tem priročniku, se nanaša na priklopno OPOMBA postajo dynabook USB-C™.

  • Seite 489: Hitri Pregled

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Hitri pregled V tem poglavju so predstavljeni različni sestavni deli priklopne postaje. Sprednji del Na spodnji sliki je prikazan sprednji del priklopne postaje. Opis posameznega sestavnega dela najdete v tabeli. (Vzorčna slika) Sprednji del priklopne postaje 1.
  • Seite 490 Priklopna postaja dynabook USB-C™ Sestavni del Opis Vrata USB Type-C™ Na sprednji plošči priklopne postaje so vrata USB Type-C™, skladna s standardom USB 3.1 Gen1. Vrata USB Type-C™ podpirajo USB 3.1 Gen1 (5 V enosmernega toka, 0,9 A) s teoretično najvišjo hitrostjo prenosa 5 Gb/s.

  • Seite 491: Zadnji Del

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Zadnji del Na spodnji sliki je prikazan zadnji del priklopne postaje. Opis posameznega sestavnega dela najdete v tabeli. (Vzorčna slika) Zadnji del priklopne postaje 1. Vrata z univerzalnim serijskim 5. Vrata za izhod HDMI™ vodilom (USB 3.1 Gen1) 6.

  • Seite 492: Desna Stran

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Sestavni del Opis Vrata USB Type-C™ Na zadnji strani priklopne postaje so ena vrata USB Type-C™. Prek teh vrat, ki zagotavljajo približno 65-vatno napajanje, lahko priključite priklopno postajo na računalnik. Na ta priključek priključite napajalnik za napajanje 20-voltni priključek...

  • Seite 493: Prva Uporaba Priklopne Postaje

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Prva uporaba priklopne postaje V tem poglavju so navedene osnovne informacije za začetek uporabe priklopne postaje. Priključitev napajalnika 1. Priključite napajalni kabel na napajalnik. 2. Vtič napajalnika priključite na 20-voltni priključek za napajanje (DC) na priklopni postaji.

  • Seite 494: Konfiguriranje Zvočnih Vrat

    ■ ® 3,5-milimetrskega priključka za zvok, so v sistemu Windows prikazane kot Zvočna priklopna postaja dynabook USB-C™. Konfiguriranje vrat za predvajanje zvoka (slušalke) 1. V opravilni vrstici sistema Windows z desno tipko miške kliknite ikono Zvočniki. Če ikona zvočnika ni prikazana v opravilni vrstici sistema Windows, OPOMBA izberite Start ->...

  • Seite 495: Konfiguriranje Vrat Za Snemanje Zvokov (Mikrofon)

    Zvočniki – če želite uporabiti zvočno napravo računalnika (Realtek ■ High Definition Audio je na voljo v nekaterih računalnikih). Zvočna priklopna postaja dynabook USB-C™ – če želite uporabiti ■ kombinirani priključek za slušalke/mikrofon priklopne postaje. V meniju so morda navedene tudi druge zvočne naprave, kar je odvisno od OPOMBA modela računalnika.

  • Seite 496: Izhodni Načini

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Priključite kabel monitorja (ni priložen) na izhodna grafična vrata na priklopni postaji in zunanjem monitorju. Ta kabel lahko kadar koli priključite in izključite, pri tem pa vam priklopne postaje ni treba izključiti iz računalnika. Grafične nastavitve priklopne postaje lahko prilagodite. Več informacij...

  • Seite 497: Videonačini

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Videonačini Delovanje zunanjega zaslona lahko upravljate ročno in nastavitve zaslona spremenite tako, da pritisnete tipko P in hkrati pridržite tipko z logotipom Windows. Le zaslon računalnika ■ Podvoji ■ Razširi ■ Le drugi zaslon ■ Le zaslon računalnika V načinu »Le zaslon računalnika«...

  • Seite 498: Prilagajanje Nastavitev Videa

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Če je zaslon dalj časa v nepodprtem načinu, se lahko okvari. PREVIDNO Prilagajanje nastavitev videa 1. Z desno tipko miške kliknite namizje in izberite Nadzorna plošča za ® ® grafiko Intel , da odprete nadzorno ploščo za grafiko Intel 2.

  • Seite 499: Kako Stanje Spanja/Način Mirovanja Vpliva Na Naprave, Priključene Na Priklopno Postajo

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Kako stanje spanja/način mirovanja vpliva na naprave, priključene na priklopno postajo Zunanji zasloni Če računalnik preide v način spanja/mirovanja, se zunanji monitor, ki je priključen na priklopno postajo, izklopi. Ko računalnik v načinu »Podvoji« preide iz načina spanja/mirovanja, zunanji monitor ohrani nastavitve, ki jih je imel prej.

  • Seite 500: Drugo

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Težava Postopek Ni slike na monitorjih, Preverite, ali je računalnik priključen na priklopno ki so priključeni na postajo. vrata za izhod videa V poglavju Prva uporaba priklopne postaje v tem na priklopni postaji. priročniku poiščite navodila za ponovno priključitev priklopne postaje na računalnik.

  • Seite 501: Tehnični Podatki

    Priklopna postaja dynabook USB-C™ Tehnični podatki V tem poglavju najdete povzetek tehničnih podatkov priklopne postaje. Fizične mere Velikost Približno 84,4 (š) x 234 (g) x 30 (v) milimetrov Okoljske zahteve Pogoji Temperatura okolice Relativna vlažnost Delovanje Od 5 °C do 35 °C od 20 % do 80 % (od 41 °F do 95 °F)
  • Seite 502 USB-C™ Dock İçerik Kullanıcı El Kitabı Giriş ......................11 Özellikler ....................11 Paket İçeriği..................11 Bilgisayar Gereksinimleri ..............11 Hızlı Bakış ....................12 Önden görünüm...................12 Arkadan görünüm ................14 Sağ taraf ....................15 Dock cihazının ilk kez kullanımı ..............16 AC adaptörünün bağlanması ...............16 Bilgisayarın bağlanması ..............16 Ses Bağlantı...
  • Seite 503 Kısaltmalar Kısaltmalar ilk geçtikleri yerde ve kısaltmanın anlaşılmasının gerektiği yerlerde tanımladıkları terimden sonra parantez içinde verilmektedir. Simgeler Simgeler bağlantı noktalarını, düğmeleri ve dynabook USB-C™ Dock cihazının diğer parçalarını göstermektedir. Gösterge paneli de bileşenleri tanımlamak için simgeler kullanır Güvenlik simgeleri Bu kılavuzda bedensel yaralanmaya, ekipmanda hasara veya veri kaybına yol açabilecek, potansiyel tehlikelerden kaçınmak için uymanız gereken...

  • Seite 504: Güvenlik Talimatları

    çalışmayın. Ürünün sökülmesi, üzerinde değişiklik yapılması ve onarılması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir, bu da ciddi yaralanmalara neden olabilir. Lütfen herhangi bir onarım işlemi için yetkili dynabook servis sağlayıcısına başvurun. AC adaptörün, elektrik kabloları/kordonların veya fişlerinin kullanılması...
  • Seite 505 önerdiği alternatif AC Adaptörlerini kullanın. Uygun olmayan AC adaptörünün kullanılması ürünün hasar görmesine veya yangın çıkmasına neden olabilir, bu da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Dynabook yanlış veya uyumsuz adaptörlerin veya şarj cihazlarının kullanılmasından kaynaklanan zarar ve ziyanla ilgili olarak hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

  • Seite 506: Düzenleyici Bildirimler

    USB-C™ Dock Elektrik adaptörünü veya ürünü ısıya duyarlı bir yüzeye asla yerleştirmeyin Elektrik adaptörünün yüzey sıcaklığı normal kullanım sırasında ■ arttığından, elektrik adaptörünü veya ürününüzü ahşap bir yüzeye, mobilyalara veya ısıya maruz kaldığında bozulabilen bir başka yüzeye yerleştirmeyin. Ürünü ve elektrik adaptörünü her zaman ısıya dirençli, düz ve sağlam ■...
  • Seite 507 önerilmeyen çevrebirim aygıtlarıyla çalıştırılması durumunda radyo ve TV sinyallerinin alınmasında parazit oluşabilir. Harici cihazlar ve bilgisayarın bağlantı noktaları arasında korumalı kablolar kullanılmalıdır. Dynabook’un tarafından açıkça onaylanmamış her türlü değişiklik veya ■ tadilat bu ekipmanı çalıştırmak üzere kullanıcıya verilen yetkileri geçersiz kılabilir.

  • Seite 508: Çalışma Ortamı

    Çalışma Ortamı Bu ürün “Mesken, işyeri ve hafif sanayi ortamlarıyla” ilgili EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Dynabook bu ürünün yukarıda belirtilen “Mesken, işyeri ve hafif sanayi ortamları” dışındaki çalışma ortamlarında kullanılmasını onaylamamaktadır. Bu ürün aşağıdaki çalışma ortamlarında kullanılmamalıdır: Endüstriyel Ortamlar (örneğin, 380V trifaze şebeke cereyanı...
  • Seite 509 Tescili, Değerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması), 2018'e kadar aşamalı süre bitimleriyle 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girdi. Dynabook tüm REACH koşullarını yerine getirecek olup, REACH mevzuatına göre düzenlenen aday listede yer alan maddelerin kendi ürünlerinde bulunmasına ilişkin olarak müşterilerine bilgi vermeyi taahhüt etmektedir.
  • Seite 510 çıkan zarar ziyandan hiçbir durumda sorumlu tutulamaz. Nisan 2020, Rev1.0 Bu kılavuzda “Dynabook” olarak geçen tüm ifadeler Dynabook Inc. ve/ veya bağlı kuruluşları anlamına gelmektedir. TR-9 Kullanıcı El Kitabı...
  • Seite 511 BIOS, donanım sürücüsü veya işletim sistemi güncelleştirmeleri olup olmadığını belirlemek için bilgisayar üreticisiyle iletişime geçmeniz gerekebilir. Dynabook bilgisayarınızın elektronik Kullanıcı El Kitabında ayrıntılı olarak açıklanan Fn + F4 veya Fn +F5 özelliği sadece bilgisayarınızın dahili video denetleyicisini denetlemektedir. Bu ürün 3D programlarını desteklemez.

  • Seite 512: Giriş

    Bilgisayar çevre birimi cihazlarını, bir USB-C™ kablosu aracılığıyla belirli Dynabook bilgisayarlarına bağlamanıza olanak tanıyan dynabook USB-Tip C™ Dock cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu el kitabında belirtilen dock cihazıyla dynabook USB-C™ Dock kastedilmektedir. Özellikler Bilgisayarınıza tekli USB Tip-C™ kablo bağlantısı...

  • Seite 513: Hızlı Bakış

    USB-C™ Dock Hızlı Bakış Bu bölümde dock cihazının çeşitli bileşenleri açıklanmaktadır. Önden görünüm Aşağıdaki resimde dock cihazının ön tarafı gösterilmektedir. Her bileşenle ilgili açıklama için ilgili tabloya başvurun. (Örnek Çizim) Dock cihazının ön tarafı 1. Güç düğmesi 4. USB Tip-C™ bağlantı noktası...
  • Seite 514 USB-C™ Dock Bileşen Açıklama USB Tip-C™ USB 3.1 Gen1 standardıyla uyumlu bir USB bağlantı noktası Tip-C™ bağlantı noktası dock cihazının ön panelinde yer almaktadır. Bu USB Tip-C™ bağlantı noktası 5Gbps teorik aktarım hızında USB 3.1 Gen1 (DC5V, 0,9A) bağlantılarını destekler. Bu bağlantı noktası...

  • Seite 515: Arkadan Görünüm

    USB-C™ Dock Arkadan görünüm Aşağıdaki resim dock cihazının arka tarafını göstermektedir. Her bileşenle ilgili açıklama için ilgili tabloya başvurun. (Örnek Çizim) Dock cihazının arka tarafı 1. Evrensel Seri Veri Yolu (USB 3.1 5. HDMI™ çıkışı bağlantı noktası Gen1) bağlantı noktaları...

  • Seite 516: Sağ Taraf

    USB-C™ Dock Bileşen Açıklama Bir adet USB Tip-C™ bağlantı noktası dock USB Tip-C™ bağlantı noktası cihazının arka tarafında yer almaktadır. Dock cihazını bilgisayara bu bağlantı noktası aracılığıyla bağlayabilirsiniz. Yaklaşık 65w’lık güç sağlanmaktadır. AC adaptörü dock cihazına güç sağlamak üzere bu DC IN 20V girişi...

  • Seite 517: Dock Cihazının Ilk Kez Kullanımı

    USB-C™ Dock Dock cihazının ilk kez kullanımı Bu bölümde dock cihazınızı kullanmaya başlamanızı sağlayacak temel bilgiler sunulmaktadır. AC adaptörünün bağlanması 1. Güç kablosunu AC adaptörüne takın. 2. AC adaptörün DC çıkış fişini dock cihazının DC IN 20 V girişine takın.

  • Seite 518: Ses Bağlantı Noktalarının Yapılandırılması

    Dock cihazına 3,5 mm ses girişiyle bağlanan ses cihazları Windows ® ■ içinde dynabook USB-C™ Dock Ses olarak görünür. Ses kayıttan yürütme bağlantı noktalarının yapılandırılması (Kulaklık) 1. Windows görev çubuğundaki Hoparlör simgesini sağ tıklayın. Hoparlör simgesi Windows görev Çubuğunda görünür değilse Başlat ->...

  • Seite 519: Ses Kayıt Bağlantı Noktalarının Yapılandırılması (Mikrofon)

    3. İletişim kutusunun Kayıttan Yürüt sekmesinde, aşağıdakilerden birisini seçin: Hoparlör - bilgisayarın ses cihazını kullanmak için (Realtek High ■ Definition Audio bazı bilgisayarlarda sunulmaktadır.) dynabook USB-C™ Dock Ses - dock cihazının Kulaklık/Mikrofon ■ birleşik girişini kullanmak için Bilgisayarınızın modeline bağlı olarak menüde başka Ses aygıtları listelenmiş olabilir.

  • Seite 520: Çıkış Modları

    USB-C™ Dock Monitör kablosunu (ürünle birlikte verilmez) dock cihazı üzerindeki video çıkışı bağlantı noktasına ve harici monitöre bağlayın. Dock cihazını bilgisayarın USB bağlantı noktasından çıkarmadan bu kabloyu her zaman takabilir ve çıkarabilirsiniz. Dock cihazının video ayarlarını özelleştirebilirsiniz. Ek bilgi için bkz.

  • Seite 521: Video Modları

    USB-C™ Dock Video Modları Windows logo tuşunu basılı tutarken P tuşuna basarak harici ekranların çalışma biçimini manuel olarak yönetebilir, görüntü ayarlarını değiştirebilirsiniz. Sadece bilgisayar ekranı ■ Yinele Modu ■ Uzat Modu ■ Sadece ikinci ekran ■ Sadece bilgisayar ekranı...

  • Seite 522: Video Ayarlarının Yapılması

    USB-C™ Dock Sadece ikinci ekran Sadece ikinci ekran modu tek görüntü cihazının monitör/TV'nin olmasını sağlar. Her şey bağlı ekranda görüntülenirken bilgisayarın ekranında görüntü yoktur. Bilgisayarın dock cihazıyla bağlantısını kestiğinizde belirli pencerelerin ■ veya ekranın diğer kısımlarının mevcut olmadığını fark ederseniz, ®...

  • Seite 523: Uyku Ve Hazırda Bekletme Modları Dock Cihazına Bağlı Cihazları Nasıl Etkiler

    USB-C™ Dock Bir bilgisayarda birden çok dock cihazı kullanıyorsanız, örneğin birini evde diğerini de iş yerinde, bilgisayarı çıkardığınızda her bir dock cihazının video ayarları kaydedilir. Bu sayede dock cihazınızı farklı konumlarda farklı video ayarlarıyla kurabilirsiniz. Dock cihazını bilgisayarınızla her kullandığınızda, bu ayarlar saklanır.

  • Seite 524: Sorun Giderme

    Kablonun ve metal uçların durumunu kontrol edin. Kablo bükülmüş veya hasarlıysa yenisiyle değiştirin, metal uçlar kirliyse, pamukla veya temiz bir bezle uçları silin. AC adaptörü hâlâ dock cihazına güç sağlamıyorsa, dynabook Destek ile iletişime geçmeniz gerekmektedir. Dock cihazının video Bilgisayarın dock cihazına bağlı olduğundan çıkışı bağlantı...

  • Seite 525: Diğer Konular

    USB-C™ Dock Sorun Yapılacak İşlem LAN bağlantı noktası Bu el kitabının Dock cihazının ilk kez kullanımı çalışmıyor. bölümünü kontrol edin ve dock cihazını yeniden bilgisayara bağlayın. LAN girişiyle LAN dağıtım soketi arasındaki kablo bağlantısının sağlam olup olmadığını kontrol edin Diğer Konular...
  • Seite 526 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫المحتوى‬ ‫دليل المستخدم‬ ......................‫المقدمة‬ ....................‫الخصائص‬ ................... ‫محتويات العبوة‬ ..................‫متطلبات الكمبيوتر‬ ....................‫جولة سريعة‬ ....................‫منظر أمامي‬ ....................‫منظر خلفي‬ ..................... ‫الجانب األيمن‬ ................‫استخدام قاعدة اإلرساء ألول مرة‬ ................‫توصيل محول التيار المتردد‬...
  • Seite 527 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫التقاليد المتبعة في ھذا الدليل‬ .‫يستخدم ھذا الدليل األنساق التالية لوصف المصطلحات وإجراءات التشغيل وتعريفھا وإلقاء الضوء عليھا‬ ‫االختصارات‬ .‫توضع االختصارات بين قوسين عند ظھورھا ألول مرة أو عند الحاجة للتوضيح‬ ‫األيقونات‬ dynabook ‫من‬ USB-C™ Dock ‫تقوم...
  • Seite 528 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫تعليمات السالمة‬ :‫اقرأ دائ م ًا تعليمات السالمة بعناية‬ ‫ر ي ذ‬ ‫ح ت‬ ‫ال تقم بتفكيك المنتج، أو تعديله، أو إصالحه، أو العبث به‬ ‫ال تحاول تفكيك المنتج، أو تعديله، أو إصالحه، أو العبث به )بما في ذلك محول التيار المتردد(. فقد‬...
  • Seite 529 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ dynabook ‫ال تستخدم سوى محول تيار متردد‬ ‫المرفق مع منتجك )قد يكون متوفرً ا مع منتجك(، أو‬ dynabook ‫استخدم دائ م ًا محول التيار المتردد‬ ■ ‫لتجنب أي خطر حريق أو حدوث تلفيات‬ dynabook ‫استخدم محوالت تيار متردد محددة من ق ِبل‬...
  • Seite 530 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫يجب عدم تشغيل المنتج مطل ق ً ا أثناء وجود عاصفة رعد ي ّ ة‬ ‫يجب عدم تشغيل المنتج مطل ق ً ا باستخدام طاقة كھربائية ذات تيار متردد أثناء وجود عاصفة رعد ي ّة. قم‬...
  • Seite 531 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫تحذير بموجب قانون كاليفورنيا رقم‬ ‫ر ي ذ‬ ‫ح ت‬ ‫يحتوي ھذا المنتج على مواد كيميائية، بما في ذلك الرصاص، المعروف بوالية كاليفورنيا بأنه ي ُسبب‬ ■ .‫اغسل يديك بعد االستخدام‬ .‫السرطان والتشوھات الخلقية أو غيرھا من األضرار التناسلية‬...
  • Seite 532 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
  • Seite 533 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ Dynabook ‫دعم‬ ‫ھل تريد مساعدة؟‬ ‫وخدماتھا للحصول على أحدث أدلة المستخدم‬ Dynabook ‫تفضل باالطالع على صفحة دعم خيارات‬ :‫واألسئلة المتداولة‬ http://emea.dynabook.com/options-support https://support.dynabook.com/ https://asia.dynabook.com/support.php ‫بيان حقوق النشر‬ ‫ال يجوز استنساخ أو نقل أي جزء من ھذا الدليل بأي شكل من األشكال وبأي وسيلة من الوسائل دون إذن كتابي‬...

  • Seite 534: Microsoft Windows 10

    USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ Microsoft Windows 10 ‫االحتياطات الالزمة لنظام التشغيل‬ ® ‫، قد تختلف‬ Windows ‫بسبب توفر العديد من التكوينات الخاصة بأجھزة الكمبيوتر وأنظمة تشغيل‬ ‫الوظائف قلي ال ً عن المنصوص عليھا في دليل المستخدم. وقد يكون سبب ذلك ھو نظام‬...
  • Seite 535 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫المقدمة‬ ‫، تمكنك محطة اإلرساء من‬ dynabook ‫من‬ USB-C™ Dock ‫نشكرك على شراء وحدة إرساء‬ ‫واحد إلى أجھزة كمبيوتر‬ USB Type-C™ ‫توصيل ملحقات الكمبيوتر من خالل دعم كابل‬ .‫المحددة‬ Dynabook dynabook ‫من‬ USB-C™ Dock ‫تشير وحدة اإلرساء المبينة في ھذا الدليل إلى وحدة اإلرساء‬...
  • Seite 536 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫جولة سريعة‬ .‫يحدد ھذا القسم مكونات قاعدة اإلرساء المختلفة‬ ‫منظر أمامي‬ .‫يبين الشكل التالي واجھة قاعدة اإلرساء. تفضل باالطالع على الجدول المصاحب لمعرفة وصف كل مكون‬ ‫)صورة توضيحية لنموذج( واجھة قاعدة اإلرساء‬ USB Type-C™ ‫منفذ‬...
  • Seite 537 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫يتم توفير منفذين من المنافذ الناقلة التسلسلية العالمية، على أن يكونا‬ ‫منافذ الناقل التسلسلي العالمي‬ ‫على اللوحة األمامية من وحدة‬ USB 3.1 Gen2 ‫متوافقين مع معيار‬ USB 3.1 Gen2 .‫اإلرساء‬ USB 2.0 ‫ومع أجھزة‬...
  • Seite 538 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫يتم توفير منفذين من المنافذ الناقلة التسلسلية العالمية، على أن يكونا‬ ‫منافذ الناقل التسلسلي العالمي‬ ‫على اللوحة الخلفية من وحدة‬ USB 3.1 Gen1 ‫متوافقين مع معيار‬ USB 3.1 Gen1 .‫اإلرساء‬ USB 2.0 ‫ومع أجھزة‬...
  • Seite 539 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫الجانب األيمن‬ ‫يبين الشكل التالي الجانب األيمن لقاعدة اإلرساء. تفضل باالطالع على الجدول المصاحب لمعرفة وصف‬ .‫كل مكون‬ ‫)صورة توضيحية لنموذج( الجانب األيمن لقاعدة اإلرساء‬ ‫فتحة قفل األمان‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫فتحة قفل األمان‬ ‫يمكن توصيل كابل أمان بھذه الفتحة ومن ثم توصيله بالمكتب أو أي جسم‬...
  • Seite 540 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫توصيل جھاز الكمبيوتر الخاص بك‬ .‫يعرض ھذا القسم طريقة توصيل/قطع اتصال قاعدة اإلرسال‬ USB Type-C™ ‫التوصيل باستخدام كابل‬ ‫الموجود في الجزء الخلفي من‬ USB Type-C™ ‫بمنفذ‬ USB Type-C™ ‫و ص ّل أحد طرفي كابل‬ .‫وحدة اإلرساء وو ص ّل الطرف اآلخر بالكمبيوتر الخاص بك‬...
  • Seite 541 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ (‫تھيئة منافذ تشغيل الصوت )سماعة الرأس‬ Windows ‫في شريط مھام‬ ‫السماعات‬ ‫انقر بزر الماوس األيمن فوق أيقونة‬ Windows ‫نظام‬ <- ‫البدء‬ ‫، فحدد‬ Windows ‫إذا كانت أيقونة السماعات غير ظاھرة على شريط مھام‬ ‫ة ظ‬...
  • Seite 542 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫قم بتوصيل كابل الشاشة )لم يتم توفيره( بمنفذ إخراج الفيديو في قاعدة اإلرساء والشاشة الخارجية. يمكن أن‬ .‫يتم توصيل ھذا الكابل وفصله في أي وقت دون فصل قاعدة اإلرساء من جھاز الكمبيوتر‬ ‫ضبط إعدادات الفيديو‬...
  • Seite 543 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫أوضاع الفيديو‬ ‫يمكنك أيض ا ً التحكم يدو ي ًا في كيفية عمل الشاشة الخارجية وتغيير إعدادات العرض بالضغط على‬ ‫أثناء‬ Windows ‫الضغط باستمرار على مفتاح شعار‬ ‫شاشة الكمبيوتر فقط‬ ■ ‫وضع التكرار‬ ■ ‫وضع التوسيع‬...
  • Seite 544 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫ضبط إعدادات الفيديو‬ ® ‫لوحة‬ ‫لفتح‬ Intel ‫لوحة التحكم في الرسومات من‬ ‫انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب وحدد‬ ® Intel ‫التحكم في الرسومات عالية الجودة من‬ Display ‫انقر فوق‬ ‫يعرض ھذا القسم بعض اإلعدادات العامة فقط. لمزيد من المعلومات، تفضل باالنتقال من خالل الخيارات‬...
  • Seite 545 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫إذا كانت الشاشة الخارجية في وضع التوسيع أي ض ًا ويطلب منك الكمبيوتر تسجيل الدخول بعد استئنافه العمل‬ ‫من وضع السكون/اإلسبات، فستظھر شاشة تسجيل الدخول على شاشة الكمبيوتر األساسية وليس على‬ Windows ‫الشاشة الخارجية. وھذا يتفق مع معايير نظام التشغيل‬...
  • Seite 546 USB-C ™ ‫وحدة إرساء‬ ‫أخرى‬ .‫قد تختلف الملحقات لھذه السلسلة من المنتجات تب ع ًا للموديل‬ .‫يرجى استيعاب أنه لن يتم عمل إخطار مسبق بالتحسين وتصميم المظھر وتحديث المواصفات للجھاز‬ .‫قد يكون الشكل التوضيحي مختل ف ً ا عن المنتج الفعلي‬...

Inhaltsverzeichnis