Verwandte Anleitungen für cecotec 08018
Inhaltszusammenfassung für cecotec 08018
- Seite 1 F U N G O U R MET FO ND U E Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Bedienung Istruzioni di sicurezza 4. Reinigung und Wartung Instruções de segurança 5. Technische Spezifikationen 6. Entsorgung von alten Elektrogeräten ÍNDICE 7. Garantie und Kundendienst 1. - Seite 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
-
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra. - Seite 6 Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Utilice únicamente piezas y componentes proporcionados por Cecotec con el producto original.
-
Seite 7: Safety Instructions
ESPAÑOL SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded. - Seite 8 Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Use only parts and components provided with the original product by Cecotec.
-
Seite 9: Instructions De Sécurité
ESPAÑOL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la prise possède une connexion à... - Seite 10 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Utilisez uniquement des pièces et composants fournis par Cecotec avec l’appareil d’origine.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
ESPAÑOL Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. -
Seite 12: Überprüfen Sie Das Netzkabel Regelmäßig Auf Sichtbare
Sie ihn an die Steckdose anschließen oder von ihr trennen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Verwenden Sie ausschließlich von Cecotec gelieferten Bestandteile. -
Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza
ESPAÑOL Sie sich nicht verbrennen! Das Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern nur dann benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtigt werden. Dieses Produkt kann von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit... - Seite 14 Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. FUN GOURMET FONDUE...
-
Seite 15: Instruções De Segurança
ESPAÑOL Utilizzare solamente le parti e componenti fornite da Cecotec con il prodotto originale. Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni. Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di montare o smontare una delle parti. Prestare attenzione a non scottarsi. - Seite 16 ESPAÑOL resistente ao calor. Evite colocar perto de bordas. A quantidade total de líquido ou de alimentos introduzidos no produto não deve exceder 80% da capacidade total para evitar derramamentos. Este dispositivo foi concebido para derreter queijo e chocolate, para aquecer molhos e para cozinhar ou fritar alimentos. O aparelho está...
- Seite 17 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Utilize unicamente peças e componentes proporcionados por Cecotec com o produto original.
-
Seite 18: Piezas Y Componentes
Retire todo el material de embalaje. Asegúrese de que todas las partes y los accesorios están incluidos, y compruebe que no presentar daños visibles. En caso de que los presenten, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 3. FUNCIONAMIENTO Advertencia: Asegúrese de que el selector está... -
Seite 19: Limpieza Y Mantenimiento
No coja ni transporte el dispositivo mientras está caliente ni durante el funcionamiento. Guárdelo en un lugar fresco y seco. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Fun Gourmet Fondue Referencia del producto: 08018 1000 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Diseñado en España | Fabricado en China 6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos... -
Seite 20: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 21: Parts And Components
Take the product out of the box. Remove all packaging material Make sure all parts and accessories are included, and check that they do not show any signs of damage. If there are any, contact the official Technical Support Service of Cecotec. 3. OPERATION Warning: Make sure the knob is on the “0”... -
Seite 22: Cleaning And Maintenance
Do not hold or transport the device while it is hot or during use. Store it in a cool and dry place. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model:Fun Gourmet Fondue Product reference: 08018 1000 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Designed in Spain | Made in China 6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES... -
Seite 23: Technical Support And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FUN GOURMET FONDUE... -
Seite 24: Pièces Et Composants
Veuillez vérifiez que toutes les pièces et les accessoires sont inclus dans la boîte et qu’ils ne sont pas abîmés. Dans le cas où il y ait des pièces abimées, veuillez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec. 3. FONCTIONNEMENT Avertissement : Vérifiez que le sélecteur se trouve sur la position «... -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
Ne touchez ni bougez l’appareil s’il est encore chaud. Rangez l’appareil dans un lieu frais et sec. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Fun Gourmet Fondue Référence :08018 1000 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Conçu en Espagne I Made in China 6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements... -
Seite 26: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. -
Seite 27: Teile Und Komponenten
Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehörteile enthalten sind, und prüfen Sie auf sichtbare Schäden. Falls es sichtbare Schäden gibt, wenden Sie sich an den offiziellen Technischen Dienst von Cecotec. 3. BEDIENUNG Warnung: Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in Stellung "0" befindet, bevor Sie ihn an die Steckdose anschließen oder von ihr trennen. -
Seite 28: Reinigung Und Wartung
Bewahren Sie ihn in einem frischen und trockenen Platz auf. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Fun Gourmet Fondue Produktreferenz: 08018 1000 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Entworfen in Spanien / Hergestellt in China 6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem... -
Seite 29: Garantie Und Kundendienst
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 30: Parti E Componenti
Rimuovere il prodotto dalla scatola. Ritirare tutto il materiale di imballaggio. Assicurarsi che tutte le componenti e accessori siano presenti e in buono stato. In caso le parti presentino danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 3. FUNZIONAMENTO Avvertenza: Assicurarsi che il selettore sia in posizione "0"... -
Seite 31: Pulizia E Manutenzione
Non prendere né trasportare il dispositivo mentre è caldo o mentre è in funzione. Riporre in un luogo fresco e asciutto. 5. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Fun Gourmet Fondue Riferimento del prodotto: 08018 1000 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Made in China | Progettato in Spagna 6. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI... -
Seite 32: Garanzia E Sat
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. FUN GOURMET FONDUE... -
Seite 33: Peças E Componentes
Retire todo o material da embalagem Certifique-se de que todas as partes e os acessórios estejam incluídos e verifique a existência de danos visíveis. Em caso de danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. 3. FUNCIONAMENTO Advertência: Certifique-se de que o seletor está... -
Seite 34: Limpeza E Manutenção
Não segure nem transporte o dispositivo enquanto estiver quente ou estiver a funcionar. Guarde-o num lugar fresco e seco. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Fun Gourmet Fondue Referência: 08018 1000 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Desenhado em Espanha | Made in China 6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos... -
Seite 35: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Seite 36 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) EA01200505...