SensoIRIS WSOU IS-R Installationsanleitung Seite 2
1
Base B124/ Sockel B124/ Основа B124
3
Mounting Base B124/ Einbau des B124 Sockels/
Монтиране основа B124
!
Wiring Diagram / Schaltplan/ Схема на свързване
B124
(fire detector/ Sensor/ детектор)
+Loop
-Loop
Earth
-Loop
+Loop
2
Address programming / Adresse programmieren /
Програмиране на адрес
Note: You may also program the
address directly from the fire panel.
Hinweis: Sie können die Adresse direkt
im Bedienelement programmieren.
Забележка: Можете да програмират
адреса и директно от панела.
4
Mounting the sounder/ Wandmontage/
Монтиране на сирената
B124
(sounder/ Sirene/ сирена)
RI
Tone types and description/ Tontypen und Beschreibung/ Видове звуци и описанието им
Tone
Tone Type
1
2
3
4
5
Esc
Up
Down
Modify
Right
Enter
Programmer
6
SensoIRIS
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Legend/
Legende
/ Легенда:
22
Using the built-in
23
isolator module/
Mit Anwendung des
eingebauten Isolators
24
Използване на
вградения изолатор
25
Not using the built-in
isolator module/
Ohne Anwendung des
26
eingebauten
Isolators/
Без използване на
вградения изолатор
27*
RI - Remote Indicator/
Signalleuchte
28
(Fernindikator über der Tür)/
Надвратен индикатор
29
+Loop - Positive loop wire/
Positiver Ausgang/
Положителен извод
30
-Loop - Negative loop wire/
Negativer Ausgang/
31
Отрицателен извод
32
Earth - Earth point/
Erdungsausgang/
Заземителен извод
*Note: Approved to EN54-3 only!/ *Hinweis: Zertifizierung nach EN54-3!/ *Забележка: Одобрено според изискванията на EN54-3!
Tone Description / Application
970Hz
800Hz/970Hz @ 2Hz
800Hz - 970Hz @ 1Hz
970Hz 1s OFF/1s ON
970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s
554Hz, 0.1s/ 440Hz, 0.4s (AFNOR NF S 32 001)
500 - 1200Hz, 3.5s/ 0.5s OFF (NEN 2575:2000)
420Hz 0.625s ON/0.625s OFF (Australia AS1670 Alert tone)
500 - 1200Hz, 0.5s/ 0.5s OFF x 3/1.5s OFF (AS1670 Evacuation)
550Hz/440Hz @ 0.5Hz
970Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/ 1.5s OFF (ISO 8201)
2850Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/1.5s OFF (ISO 8201)
1200Hz - 500Hz @ 1Hz (DIN 33 404)
400Hz
550Hz, 0.7s/1000Hz, 0.33s
1500Hz - 2700Hz @ 3Hz
750Hz
2400Hz
660Hz
660Hz 1.8s ON/1.8s OFF
660Hz 0.15s ON/0.15s OFF
510Hz, 0.25s/ 610Hz, 0.25s
800/1000Hz 0.5s each (1Hz)
250Hz - 1200Hz @ 12Hz
500Hz - 1200Hz @ 0.33Hz
2400Hz - 2900Hz @ 9Hz
2400Hz - 2900Hz @ 3Hz
(2500Hz - main sound frequency/ Hauptfrequenz / основна честота)
800Hz - 970Hz @ 100Hz
800Hz - 970Hz @ 9Hz
800Hz - 970Hz @ 3Hz
800Hz, 0.25s ON/1s OFF
600Hz – 1100Hz, 2.6s/0.4s OFF
