Seite 1 Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH F4WV912AT www.lg.com MFL71852970 Rev.00_121621 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung der Waschladung..............27 Hinzugabe von Waschmittel und Weichspüler ..........28 Programmtabelle .....................32 Zusätzliche Optionen und Funktionen ............37 INTELLIGENTE FUNKTIONEN LG ThinQ-App ....................43 Smart Diagnosis ....................46 WARTUNG Reinigung nach jedem Waschgang ...............47 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und führen Sie eine Notentwässerung durch........................48...
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
de_main.book.book Page 3 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben, unterteilt.
Seite 4: Technische Sicherheit
de_main.book.book Page 4 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Seite 5: Aufstellen
de_main.book.book Page 5 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN Aufstellen • Das Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen transportiert werden, die das Gerät sicher halten. • Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf oder Staub entsteht.
Seite 6 Warten Sie, bis die Trommel vollständig zum Stillstand gekommen ist. • Berühren Sie die Tür nicht während eines Programms mit hohen Temperaturen. • Wenn Wasser aus dem Gerät austritt oder bei Hochwasser, ziehen Sie den Netzstecker heraus und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
Seite 7 de_main.book.book Page 7 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Drehen Sie nach dem waschen den Wasserzulauf ab, um die Schläuche und Ventile zu entlasten und Leckagen zu minimieren, falls ein Riss oder Bruch auftreten sollte. Überprüfen Sie den Zustand der Zulaufschläuche.
Seite 8: Entsorgung
Nehmen Sie immer den Stromstecker fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose. • Nur qualifiziertes Servicepersonal vom LG Electronics Service Center darf das Gerät zerlegen, reparieren oder modifizieren. Wenden Sie sich an ein Kundeninformationszentrum von LG Electronics, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort installieren.
Seite 9 de_main.book.book Page 9 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN das Rauschen und desto niedriger ist der verbleibende Feuchtigkeitsgehalt. • Die gleichmäßige Beladung der Wäsche bis zu der vom Hersteller für die jeweiligen Programme angegebenen Kapazität führt zu Energie- und Wassereinsparungen. •...
Seite 10: Entsorgung Ihrer Altgeräte
de_main.book.book Page 10 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN Entsorgung Ihrer Altgeräte • Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte getrennt von anderem Abfall und bringen Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.
Seite 11 Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden. • LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben.
Seite 12: Aufstellen
de_main.book.book Page 12 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN AUFSTELLEN Teile und Spezifikationen HINWEIS • Zur Verbesserung der Qualität des Geräts können Aussehen und Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden. Vorderansicht Rückansicht Bedienfeld Netzstecker Waschmittelschublade Transportschrauben Trommel Ablaufschlauch Tür Abdeckklappe Verschlussstopfen Filter der Ablaufpumpe Nivellierfüße...
Seite 13: Spezifikationen
Page 13 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN Spezifikationen Modell F4WV912AT Stromversorgung 220‒240 V~, 50 Hz Produktgewicht 73 kg Abmessungen(mm) D’’ D’ 1135...
Seite 14 de_main.book.book Page 14 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN Zubehör Kaltwasserversorgungsschlauch Gleitschutzplatten*1 Winkelschlauchführung zum Anschließen des Schraubenschlüssel Ablaufschlauchs Kappen zur Abdeckung der Transportschraubenöffnungen Befestigungsband*1 *1 Das mitgelieferte Zubehör kann je nach gekauftem Modell unterschiedlich ausfallen.
Seite 15: Voraussetzungen Für Den Aufstellort
de_main.book.book Page 15 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN Voraussetzungen für den Bodenleisten zuzulassen, die erforderlichen Abstände vergrößern können. Aufstellort Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des Geräts die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass das Gerät an einem angemessenen Ort aufgestellt wird.
Seite 16: Belüftung
Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder ernsthaften Störungen • Sie können die Gummikappen (Teile-Nr. führen. Setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit 4620ER4002B) vom LG Servicecenter erwerben. Ihren örtlichen LG-Vertragshändler in Verbindung. • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, welche korrekt montiert Belüftung...
Seite 17: Ausrichten Des Geräts
de_main.book.book Page 17 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN • Vergewissern Sie sich, dass die Wannenstütze • Sie finden die Abdeckkappen * mit dem Boden abgezogen wird und nicht Zubehörbeutel oder an der Rückseite des am Boden des Gerätes klebt. Geräts angebracht.
Seite 18: Einstellen Und Ausrichten Der Füße
Page 18 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN Oberfläche auf, es sei denn, sie wurde von LG HINWEIS Electronics für die Verwendung mit diesem Modell hergestellt. • Versuchen Sie niemals, unebene Böden auszugleichen, indem Sie Holzstücke, Karton oder ähnliche Materialien unter das Gerät legen.
Seite 19: Verwendung Von Gleitschutzplatten
Page 19 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN Verwendung von HINWEIS Gleitschutzplatten • Zusätzliche Gleitschutzplatten können vom LG- Dieses Zubehörteil kann je nach gekauftem Modell Servicecenter erworben werden. unterschiedlich ausfallen. Falls Sie das Gerät auf rutschigem Untergrund aufstellen, kann es sich aufgrund der starken Vibrationen bewegen.
Seite 20: Anschluss Des Schlauchs An Das Gerät
de_main.book.book Page 20 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN Überprüfen der Versorgungsschlauch mit keinem mechanischen Gerät zu fest an. Gummidichtung Zusammen mit den Zulaufschläuchen werden zwei Gummidichtungen geliefert. Sie dienen zur Vermeidung von Wasserundichtigkeiten. Die Verbindung zu den Wasserhähnen sollte ausreichend dicht sein.
Seite 21: Anschluss Des Ablaufschlauchs
de_main.book.book Page 21 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM AUFSTELLEN HINWEIS • Wenn nach dem Anschließen Wasser aus dem Schlauch austritt, wiederholen Sie die gleichen Schritte. Verwenden Sie möglichst einen herkömmlichen Wasserhahn für den Wasseranschluss. Wenn der Wasserhahn quadratisch oder zu groß ist, entfernen Sie den Führungsring, bevor Sie den Wasserhahn in den Adapter einsetzen.
Seite 22: Betrieb
de_main.book.book Page 22 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB BETRIEB Überblick über die ACHTUNG Bedienung • Entfernen Sie sämtliche Gegenstände aus der flexiblen Türdichtung, damit die Waschen der Kleidung Kleidungsstücke und die Türdichtung nicht beschädigt werden. Wählen Sie vor der ersten Wäsche das Programm Koch-/Buntwäsche und geben Sie die Hälfte der Waschmittelmenge in die Maschine.
Seite 23 de_main.book.book Page 23 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB • Drücken Sie die Programmtaste mehrmals oder drehen Sie den Programmknopf, bis das gewünschte Waschprogramm ausgewählt wird. • Wählen Sie nun eine Waschtemperatur und Schleuderdrehzahl. Achten Sie auf die Pflegekennzeichnung Ihrer Wäsche. Starten Sie das Programm.
Seite 24: Bedienfeld
Sekunden lang gedrückt. Das entsprechende Symbol leuchtet in der Anzeige auf. • Damit können Sie eine Zusatzoption auswählen. Nach Auswahl leuchtet diese dann auf. Fernstart Mit der LG ThinQ-App können Sie ein Smartphone verwenden, um Ihr Gerät fernzusteuern. • Zur Verwendung dieser Funktion, siehe INTELLIGENTE FUNKTIONEN. WLAN Halten Sie die Taste Zeitverzögerung 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung des Geräts...
Seite 25: Zeit- Und Statusanzeige
de_main.book.book Page 25 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Beschreibung Tasten zur Anpassung der Waschprogramme Mit diesen Tasten können Sie die Einstellungen für Wassertemperatur, Schleuderdrehzahl und Verschmutzungsgrad für das ausgewählte Programm anpassen. • Die aktuellen Einstellungen werden auf der Anzeige angezeigt. •...
Seite 26 de_main.book.book Page 26 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Beschreibung Programmstatusanzeigen • Während eines Waschprogramms blinkt die LED für die aktive Phase und die LEDs für die verbleibenden Phasen leuchten konstant. Sobald eine Phase abgeschlossen ist, erlischt die LED. Wenn ein Programm angehalten wird, hört die LED der aktiven Phase auf zu blinken. AI DD •...
Seite 27: Vorbereitung Der Waschladung
de_main.book.book Page 27 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Vorbereitung der Symbol Wäsche / Gewebeart Waschladung • Nur Handwäsche Sortieren Sie die Waschladung, um beste • Wolle, Seide Waschergebnisse zu erzielen, und bereiten Sie sie • Nicht waschen entsprechend den Symbolen auf den Pflegeetiketten vor.
Seite 28: Hinzugabe Von Waschmittel Und Weichspüler
de_main.book.book Page 28 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Hinzugabe von - Flüssigwaschmittel ist oft für spezielle Anwendungen konzipiert, z. B. für farbige Waschmittel und Stoffe, Wolle, empfindliche oder dunkle Weichspüler Kleidung. - Pulverförmiges Waschmittel ist für alle Waschmitteldosierung Gewebearten geeignet.
Seite 29 de_main.book.book Page 29 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Schieben Sie die Waschmittelschublade Weichspüler langsam ein, um ein langsam bis zum Anschlag heraus. Überlaufen zu vermeiden. Flüssigwaschmittelfach Fach für flüssigen Weichspüler oder Setzen Sie nach dem Befüllen der Fächer die Flüssigwaschmittel Deckel ein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sie fest verschlossen sind.
Seite 30: Verwendung Der Manuellen Dosierfunktion
de_main.book.book Page 30 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Laden Sie die Wäscheprodukte in die ACHTUNG entsprechenden Fächer der manuellen Dosiervorrichtung. • Waschmittel oder Weichspüler, die über einen • Verwenden Sie das Hauptwaschmittelfach längeren Zeitraum in den ezDispense-Fächern an der manuellen Dosiervorrichtung für verbleiben, können aushärten und nicht mehr pulverförmiges oder flüssiges Waschmittel.
Seite 31: Hinzugabe Von Waschmittel-Tabs
de_main.book.book Page 31 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Hinzugabe von HINWEIS Wasserenthärter • Die manuelle Dosiervorrichtung kann nicht für die Dosierung von Vorwaschmittel verwendet Ein Wasserenthärter wie z. B. ein Anti-Kalkmittel kann verwendet werden, um die Menge des werden.
Seite 32: Programmtabelle
de_main.book.book Page 32 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Programmtabelle Waschprogramm Koch-/Buntwäsche 40 °C (Kalt bis 95 °C) Max Beladung: Nennkapazität Beschreibung Wäscht normal verschmutzte Kleidung mit einer Kombination verschiedener Trommelbewegungen. Eco 40-60 40 °C (40 °C bis 60 °C) Max Beladung: Nennkapazität Beschreibung Wäscht normal verschmutzte Baumwollkleidung, die bei 40 °C oder 60 °C als...
Seite 33 de_main.book.book Page 33 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Feinwäsche 20 °C (Kalt bis 40 °C) Max Beladung: 4 kg Beschreibung Wäscht maschinenwaschbare Dessous sowie hauchdünne und spitzenartige Stoffe. Schonend/Wolle 30 °C (Kalt bis 40 °C) Max Beladung: 2 kg Beschreibung Wäscht maschinenwaschbare Hand- und Feinwäsche wie Wolle, Unterwäsche, Kleider etc.
Seite 34: Zusätzliche Optionen
de_main.book.book Page 34 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Zusätzliche Optionen *1 *Diese Option wird automatisch in das Programm eingefügt und kann nicht abgewählt werden. HINWEIS • Die Optionen Spülen+, Zeitverzögerung und Wäsche Nachlegen können für jedes Waschprogramm in die folgenden Tabellen ausgewählt werden. •...
Seite 35: Einheitsbeschreibung
de_main.book.book Page 35 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Schleuderdrehzahl Programm Standard Verfügbar TurboWash 39 1200 U/Min 400 bis 1400 U/Min 1000 U/Min Alle Pflegeleicht 1400 U/Min Alle Nachtprogramm 800 U/Min Bis 1000 U/Min Allergy Care 1400 U/Min Alle Feinwäsche 800 U/Min Bis 800 U/Min...
Seite 36 de_main.book.book Page 36 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Programm h:mm ℃ Litern U/Min. Koch-/Buntwäsche 3:29 1,906 76,0 1350 51,0 60 ℃ 1:21 0,507 63,0 1000 65,0 Kurz 14 0:14 0,049 32,0 107,0 Koch-/Buntwäsche 4:01 0,647 103,0 1350 51,0 40 ℃...
Seite 37: Zusätzliche Optionen Und Funktionen
de_main.book.book Page 37 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Zusätzliche Optionen und • Halten Sie die Taste Vorwäsche drei Sekunden lang gedrückt. Funktionen Befolgen Sie die nächsten Schritte, Sie können die zusätzlichen Optionen und um ein Waschprogramm Funktionen verwenden, um die Programme anzupassen: anzupassen.
Seite 38 de_main.book.book Page 38 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Spezielle Optionen verwenden Grundlegende Optionen verwenden Sie können die Programme mithilfe der folgenden speziellen Optionen anpassen: Sie können die Programme mithilfe der folgenden grundlegenden Optionen anpassen: Dampf Durch Hinzufügen dieser Option werden bessere Vorwäsche Reinigungsergebnisse erzielt.
Seite 39: Verwendung Des Ezdispense
de_main.book.book Page 39 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Verwendung des ezDispense Zeitverzögerung Sie können mit dieser Funktion einstellen, dass das Gerät automatisch startet und nach einem Verwenden Sie die Tasten Dispenser 1 und Dispenser 2 zum Einrichten und Steuern der bestimmten Zeitintervall stoppt.
Seite 40: Standardmäßige Dosiermengen Ändern
de_main.book.book Page 40 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Standardmäßige Dosiermengen Drücken Sie die Taste Dispenser 1 oder Dispenser 2, um die Dosiermenge gegenüber ändern den eingestellten Voreinstellungen zu erhöhen Die standardmäßigen Einstellungen sind so oder zu verringern. konfiguriert, dass 42 ml Waschmittel und 30 ml Weichspüler für 4-6 kg normal verschmutzte Tastenanzeiger Dosiermenge...
Seite 41: Reinigung Des Ezdispense-Pumpsystems
de_main.book.book Page 41 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Drücken Sie die Taste Dispenser 2, um die HINWEIS Anzeige Flüssigwaschmittel aufleuchten zu lassen. • Wenn Sie beide Schubladen für Flüssigwaschmittel einstellen, können Sie die Weichspülerschublade nicht für Halten Sie die Tasten Dispenser 1 und Flüssigwaschmittel verwenden.
Seite 42: Einstellungen
de_main.book.book Page 42 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM BETRIEB Füllen Sie das Wasser im zu reinigenden Fach Halten Sie die Tasten Zeitverzögerung und bis zur Linie MAX. Wäsche Nachlegen gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion zu aktivieren. •...
Seite 43: Intelligente Funktionen
LG ThinQ-App Einstellungen Hier können verschiedene Optionen auf dem Gerät oder in der App eingestellt werden. Mithilfe der LG ThinQ-App können Sie über ein Smartphone mit dem Gerät kommunizieren. Push Benachrichtigung Die Funktionen der LG ThinQ- Sie können sich Push-Benachrichtigungen auf ein...
Seite 44: Installation Der Lg Thinq-App
Installation der LG ThinQ-App Bedienfeld aufleuchtet. • Das Gerät unterstützt nur 2,4 GHz WLAN- Suchen Sie die LG ThinQ-App im Google Play Store Netzwerke. Kontaktieren Sie Ihren oder im Apple App Store auf einem Smartphone. Internetanbieter oder sehen Sie im Handbuch...
Seite 45: Deaktivieren Der Netzwerkverbindung
Fernsteuerungsfunktion zu automatisch in den Bereitschafts- aktivieren. und/oder Aus-Zustand und/oder einen Zustand des vernetzten Bereitschaftsbetriebs versetzt wird Starten Sie ein Programm von der LG ThinQ- App auf Ihrem Smartphone aus. HINWEIS HINWEIS • Die Aktivierung einer drahtlosen Netzwerkverbindung kann den Stromverbrauch •...
Seite 46: Smart Diagnosis
Problem auftritt, kann es mithilfe der LG ThinQ- übertragen werden. App Fehlerdaten auf ein Smartphone übertragen. • Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen Sie die Anweisungen in der LG ThinQ-App. Die Verwendung der...
Seite 47: Wartung
de_main.book.book Page 47 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM WARTUNG WARTUNG WARNUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen, Brand, Stromschlag oder zum Tod führen.
Seite 48: Reinigen Sie Das Gerät Regelmäßig Und Führen Sie Eine Notentwässerung Durch
de_main.book.book Page 48 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM WARTUNG Reinigen Sie das Gerät Lassen Sie die Tür offen, damit das Innere des Geräts trocknen kann. regelmäßig und führen Sie • Wenn das Innere des Geräts nicht eine Notentwässerung vollständig getrocknet ist, kann dies einen schlechten Geruch oder Schimmel durch verursachen.
Seite 49: Reinigung Der Ezdispense-Schublade
de_main.book.book Page 49 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM WARTUNG Entfernen Sie den Wasserzulauffilter mit einer Wasser abzulassen, und entfernen Sie dann kleinen Zange und reinigen Sie den Filter mit alle Rückstände oder Gegenstände vom Filter. einer Zahnbürste mit mittleren Borsten. Reinigen des Abflusspumpenfilters und Setzen Sie den Filter nach dem Reinigen des...
Seite 50 de_main.book.book Page 50 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM WARTUNG oder die Waschmaschine über einen längeren Wenn das Waschmittel oder der Weichspüler in Zeitraum benutzen, können sich Rückstände in der den ezDispense-Fächern verhärtet ist, Waschmittelschublade bilden. entfernen Sie die Abdeckungen der Schublade. WARNUNG •...
Seite 51 de_main.book.book Page 51 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM WARTUNG Setzen Sie die Waschmittelschublade wieder ein.
Seite 52: Fehlerbehebung
Ihr Gerät ist mit einem automatischen Fehlerüberwachungssystem ausgestattet, um Probleme frühzeitig zu erkennen und zu diagnostizieren. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, schauen Sie in den folgenden Tabellen nach, bevor Sie das Servicecenter von LG Electronics anrufen.
Seite 53 • Kontrollieren und reinigen Sie den Ablauffilter. Fehlfunktion des Türsensors. dE dE1 dEz dE4 TÜRFEHLER • Bitte rufen Sie das Servicecenter von LG an. Die Telefonnummer des lokalen Servicecenters von LG finden Sie in der Garantiekarte. Dies ist ein Steuerungsfehler. STEUERUNGS-FEHLER •...
Seite 54 de_main.book.book Page 54 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Während des Betriebs kann es zu einem Stromausfall oder einer unangemessenen Stromversorgung gekommen sein. STROMAUSFALL • Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Zyklus neu zu starten. ezDispense-Fehlermeldungen Symptome Mögliche Ursache und Lösung...
Seite 55: Geräusche
de_main.book.book Page 55 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM FEHLERBEHEBUNG Geräusche Symptome Mögliche Ursache und Lösung Klapperndes und Möglicherweise befinden sich Fremdkörper, wie etwa Schlüssel, Münzen klirrendes Geräusch oder Sicherheitsnadeln, in der Trommel. • Stoppen Sie das Gerät und kontrollieren Sie die Trommel auf Fremdkörper. Wenn das Geräusch nach dem Neustart des Geräts weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Seite 56 de_main.book.book Page 56 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät läuft nicht. Das Bedienfeld wurde aufgrund von Inaktivität ausgeschaltet. • Dies ist normal. Drücken Sie die Taste An-/Aus, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. •...
Seite 57 de_main.book.book Page 57 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Tasten funktionieren Die Option Kindersicherung ist aktiviert. möglicherweise nicht • Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Option Kindersicherung. ordnungsgemäß. Die Tür öffnet sich Die Tür kann aus Sicherheitsgründen nicht geöffnet werden, nachdem nicht.
Seite 58 de_main.book.book Page 58 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Zyklusende ist Es wurde ein Ungleichgewicht erkannt oder das Programm zum verzögert Entfernen des Schaums ist aktiviert. • Dies ist normal. Die auf der Anzeige angezeigte verbleibende Zeit ist nur ein Schätzwert.
Seite 59 de_main.book.book Page 59 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Faltenbildung Die Schleuderdrehzahl ist möglicherweise zu hoch. • Stellen Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend dem Kleidungsstücktyp ein. Geruch Symptome Mögliche Ursache und Lösung Muffiger oder Das Trommelinnere wird nicht richtig gereinigt. schimmeliger Geruch •...
Seite 60 Smartphone nicht mit • Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden dem WLAN-Netzwerk ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät auf LG ThinQ. verbunden sind. Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert. • Schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Smartphones aus und registrieren Sie das Gerät über das WLAN-Netzwerk.
Seite 61 Kundenbetreuung und Hilfe Kontaktieren Sie den Kundendienst von LG Electronics. • Um einen autorisierten Servicepartner von LG Electronics zu finden, besuchen Sie unsere Website unter www.lg.com und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen. • Eine Selbstreparatur wird nicht empfohlen, da dies die Waschmaschine weiter beschädigen kann und zum Erlöschen der Garantie führt.
Seite 62: Anmerkung
de_main.book.book Page 62 Thursday, December 16, 2021 3:02 PM Anmerkung...
Seite 63 Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO F4WV912AT www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Seite 64 Preparazione del carico...................26 Aggiunta di detersivi e ammorbidenti ............26 Tabella programmi ..................31 Opzioni e funzioni aggiuntive.................36 FUNZIONI SMART Applicazione LG ThinQ ..................42 Smart Diagnosis ....................44 MANUTENZIONE Pulire dopo ogni lavaggio ................46 Pulizia periodica dell'elettrodomestico ed esecuzione di un'evacuazione dell'acqua di emergenza .................47 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l’assistenza ...............51...
Seite 65: Istruzioni Per La Sicurezza
it_main.book.book Page 3 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA"...
Seite 66 it_main.book.book Page 4 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti. • I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani se non sorvegliati costantemente.
Seite 67 it_main.book.book Page 5 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Non modificare la spina di alimentazione fornita con l’elettrodomestico. Se non entra nella presa, fare installare la presa adatta da un elettricista qualificato. • Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra/isolata (perno di messa a terra) e spina di messa a terra.
Seite 68 • Non toccare lo sportello durante i programmi ad alta temperatura. • In caso di perdite d’acqua dall’elettrodomestico o alluvione, scollegare la spina e contattare il centro informazioni clienti LG Electronics. • Chiudere i rubinetti dell'acqua per scaricare la pressione su tubi e valvole e ridurre al minimo le perdite in caso di taglio o rottura.
Seite 69: Smaltimento
Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla presa elettrica. • Solo il personale di assistenza qualificato del centro di assistenza LG Electronics può smontare, riparare o modificare l'elettrodomestico. Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics se si sposta e si installa l'elettrodomestico in una posizione diversa.
Seite 70: Attenzione Per L'ambiente
it_main.book.book Page 8 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE PER L’AMBIENTE Consigli per l'ambiente e l'efficienza Consumo di energia e di acqua • Il consumo dell’acqua e il consumo di energia elettrica possono essere affettati dal peso del carico. Per ottenere il miglior utilizzo dell'elettrodomestico, caricare la quantità...
Seite 71 it_main.book.book Page 9 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Usare meno detersivo su carichi di piccole dimensioni. - Carico parziale: 1/2 della quantità normale. - Carico minimo: 1/3 rispetto al pieno carico. Selezione di opzioni e funzioni aggiuntive •...
Seite 72: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/ global/recycling)
Seite 73: Parti E Specifiche
it_main.book.book Page 11 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Parti e specifiche NOTA • L’aspetto e le specifiche possono variare senza preavviso per migliorare la qualità dell’elettrodomestico. Vista frontale Vista posteriore Pannello di controllo Spina di alimentazione Cassetto erogatore del detersivo Bulloni per il trasporto Cestello Tubo di scarico...
Seite 74 Page 12 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM INSTALLAZIONE Specifiche Modello F4WV912AT Alimentazione 220‒240 V~, 50 Hz Peso del prodotto 73 kg Dimensioni (mm) D’’ D’ 1135...
Seite 75 it_main.book.book Page 13 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM INSTALLAZIONE Accessori Tubo di mandata dell'acqua fredda Tappetini antiscivolo*1 Chiave Staffa a gomito per il fissaggio del tubo di scarico Tappi per coprire i fori dei bulloni per il trasporto Fascetta*1 *1 Gli accessori inclusi variano in base al modello acquistato.
Seite 76: Requisiti Del Luogo Di Installazione
it_main.book.book Page 14 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM INSTALLAZIONE Requisiti del luogo di Indice Spazio libero (mm) installazione Prima dell’installazione, verificare le seguenti informazioni per assicurarsi che l’elettrodomestico venga installato nel luogo corretto. Posizione di installazione AVVERTENZA • Questo elettrodomestico deve essere installato su pavimenti rigidi per ridurre al minimo le •...
Seite 77: Disimballaggio Dell'elettrodomestico
• È possibile richiedere gli anelli in gomma malfunzionamenti. Rivolgersi al centro di (Numero pezzo 4620ER4002B) al centro assistenza locale LG. assistenza LG. • La spina deve essere inserita in una presa adeguata installata e collegata a terra in conformità...
Seite 78: Livellamento Dell'elettrodomestico
it_main.book.book Page 16 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM INSTALLAZIONE Livellamento Rimozione dei bulloni per il trasporto dell’elettrodomestico Per evitare che l'elettrodomestico subisca forti Verifica del livellamento vibrazioni e rotture, rimuovere i bulloni per il trasporto e i fermi. Quando si preme sui bordi della piastra superiore in senso diagonale, l'elettrodomestico non deve Iniziando con i due bulloni per il trasporto sul sollevarsi né...
Seite 79 • Non installare la lavatrice su uno zoccolo, un • I piedini dell’elettrodomestico non devono supporto o una superficie elevata a meno che essere bagnati, altrimenti potrebbero causare non sia fabbricata da LG Electronics per l'uso con questo modello. rumori e vibrazioni. Verificare se l’elettrodomestico è...
Seite 80: Collegamento Del Tubo Di Mandata Dell'acqua
. Queste guarnizioni sono • Ulteriori tappetini adesivi sono disponibili presso utilizzate per prevenire perdite d'acqua. Il il centro assistenza LG Electronics. collegamento ai rubinetti deve essere ben stretto. • Non utilizzare dispositivi meccanici come pinze per stringere il tubo di mandata dell'acqua.
Seite 81: Installazione Del Tubo Di Scarico
it_main.book.book Page 19 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM INSTALLAZIONE Connessione del tubo all’elettrodomestico Avvitare il tubo di mandata dell’acqua alla valvola sul retro dell’elettrodomestico. Connessione del tubo al rubinetto • Non connettere il tubo all’acqua calda per i Collegamento del tubo a vite filettato modelli con un solo tubo di mandata.
Seite 82 it_main.book.book Page 20 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM INSTALLAZIONE • Se il tubo di scarico viene assicurato correttamente, il pavimento è protetto da eventuali danni causati da perdite d'acqua. 105 cm • Se il tubo di scarico è troppo lungo, non forzarne l'inserimento nell'elettrodomestico, altrimenti si potrebbero produrre rumori anomali.
Seite 83: Uso
it_main.book.book Page 21 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Panoramica relativa all’uso ATTENZIONE Lavaggio dei vestiti • Rimuovere gli oggetti intrappolati nella guarnizione dello sportello flessibile per evitare Prima del primo lavaggio, selezionare il danni ai capi e alla guarnizione. programma di lavaggio Koch-/Buntwäsche (Cotone) e aggiungere la metà...
Seite 84 it_main.book.book Page 22 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM selezione programma per selezionare il programma desiderato. • A questo punto selezionare temperatura di lavaggio e velocità di centrifuga. Prestare attenzione alle etichette per la cura del tessuto presenti sui vestiti. Inizio del programma.
Seite 85: Pannello Di Controllo
• Consente di selezionare programmi aggiuntivi, illuminandosi per indicare quello scelto. Fernstart (Avvio a distanza) Con l’app LG ThinQ, è possibile utilizzare uno smartphone per controllare il proprio elettrodomestico a distanza. • Per utilizzare questa funzione, fare riferimento a FUNZIONI SMART.
Seite 86 it_main.book.book Page 24 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Descrizione Personalizzazione dei pulsanti dei programmi di lavaggio Utilizzare questi pulsanti per regolare la temperatura dell’acqua o le impostazioni della velocità di centrifuga per il programma selezionato. • Le impostazioni attuali vengono mostrate nel display. •...
Seite 87 it_main.book.book Page 25 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Descrizione AI DD • AI DD fornisce le opportune azioni di rotazione del cestello al termine del rilevamento del carico. • è attivata quando i programmi Koch-/Buntwäsche (Cotone), Mix (Misti) e Pflegeleicht (Sintetici) sono selezionati e in funzione.
Seite 88: Preparazione Del Carico
it_main.book.book Page 26 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Preparazione del carico NOTA Suddividere il carico in modo da ottenere i migliori • I trattini sotto il simbolo forniscono informazioni risultati di lavaggio, quindi prepararlo in base ai sul tipo di tessuto e la massima tolleranza di simboli sulle etichette di manutenzione.
Seite 89 it_main.book.book Page 27 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM temperatura di lavaggio. Utilizzare solo risciacquo potrebbe essere insufficiente o si detergenti adatti per lavatrici del tipo a tamburo potrebbero produrre odori sgradevoli. (caricamento frontale). • Pieno carico: seguire le raccomandazioni del •...
Seite 90 it_main.book.book Page 28 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Ruotare i coperchi degli scomparti ezDispense Chiudere lentamente il cassetto in senso antiorario per aprirli. dell'elettrodomestico prima di iniziare il ciclo. • Sbattere il cassetto chiuso può provocare la fuoriuscita del detergente in un altro scomparto o l'erogazione nel cestello prima del previsto.
Seite 91 it_main.book.book Page 29 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Premere ripetutamente il tasto Erogatore 1 o collocare le confezioni di detersivo liquido o Erogatore 2 per disattivare la funzione in polvere in nessuno degli erogatori. ezDispense. Scomparto manuale di detersivo per Pulsante Erogatore 1 lavaggio principale Pulsante Erogatore 2...
Seite 92 it_main.book.book Page 30 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM stesso tipo di detersivo, liquido o in polvere, con candeggina a prova di colore. Non mischiare liquidi e polveri. • Se si utilizza un detersivo che non si scioglie facilmente o un detersivo ad alta viscosità, lascerà...
Seite 93: Tabella Programmi
it_main.book.book Page 31 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Tabella programmi Programmi di lavaggio Koch-/Buntwäsche (Cotone) 40 °C (Kalt (Freddo) a 95 °C) Carico massimo: valutazione Descrizione Lava il bucato mediamente sporco combinando vari movimenti del cestello. Eco 40-60 40 °C (da 40 a 60 °C) Carico massimo: valutazione Descrizione Lava bucato di cotone mediamente sporco dichiarati lavabili a 40 °C o 60 °C.
Seite 94 it_main.book.book Page 32 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Schonend/Wolle (Lavaggio a 30 °C (Kalt (Freddo) a 40 °C) Carico massimo: 2 kg mano/Lana) Descrizione Lava vestiti delicati lavabili a mano e lavabili in lavatrice, come lana lavabile, lingerie, abiti ecc. •...
Seite 95 it_main.book.book Page 33 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Opzioni aggiuntive *1 Questa opzione è inclusa automaticamente nel programma e non può essere deselezionata. NOTA • Le opzioni Spülen+ (Risciacquo+), Zeitverzögerung (Timer) e Wäsche Nachlegen (Aggiungi capo) possono essere selezionate per ogni programma di lavaggio nella tabella di seguito. •...
Seite 96: Descrizione Dell'unità
it_main.book.book Page 34 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Velocità centrifuga massima selezionabile Velocità centrifuga Programma Default Disponibile Koch-/Buntwäsche (Cotone) 1400 rpm Tutto Eco 40-60 1400 rpm Tutto TurboWash 39 1200 rpm 400 a 1400 rpm Mix (Misti) 1000 rpm Tutto Pflegeleicht (Sintetici) 1400 rpm...
Seite 97 it_main.book.book Page 35 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Programmi comuni giri al Programma h:mm ℃ Litri minuto Koch-/Buntwäsche 2:09 0,218 77,0 1350 51,0 (Cotone) 20 ℃ Koch-/Buntwäsche 3:29 1,906 76,0 1350 51,0 (Cotone) 60 ℃ Mix (Misti) 1:21 0,507 63,0 1000 65,0...
Seite 98: Opzioni E Funzioni Aggiuntive
it_main.book.book Page 36 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Opzioni e funzioni Seguire i passaggi successivi per personalizzare un programma di aggiuntive lavaggio: È possibile utilizzare ulteriori opzioni e funzioni per Preparare i vestiti e caricare il cestello. personalizzare i programmi. Personalizzazione di un Selezionare il pulsante Accensione.
Seite 99 it_main.book.book Page 37 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Utilizzo delle opzioni speciali Utilizzo delle opzioni di base È possibile personalizzare i programmi grazie alle È possibile personalizzare i programmi grazie alle opzioni speciali riportate di seguito: opzioni di base riportate di seguito: Dampf (Vapore) Vorwäsche (Prelavaggio) Aggiungere questa opzione aiuta a fornire migliori...
Seite 100 it_main.book.book Page 38 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Uso dell'ezDispense Zeitverzögerung (Timer) È possibile impostare questa funzione in modo che l’elettrodomestico si avvii automaticamente e si Utilizzare i tasti Erogatore 1 e Erogatore 2 per impostare e controllare la funzione ezDispense. arresti dopo un determinato intervallo di tempo.
Seite 101 it_main.book.book Page 39 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Modifica delle quantità erogate Premere il pulsante Erogatore 1 o Erogatore 2 per aumentare o diminuire la quantità erogata predefinita rispetto alle impostazioni predefinite. Le impostazioni predefinite sono configurate per erogare 42 ml di detersivo e 30 ml di Indicatore di ammorbidente per 4-6 kg di biancheria Quantità...
Seite 102 it_main.book.book Page 40 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Premere il pulsante Erogatore 2 per accendere NOTA l'indicatore del detersivo liquido • Se si impostano entrambi i erogatori per detersivi liquidi, non è possibile utilizzare Premere i pulsanti Erogatore 1 ed Erogatore 2 l’erogatore per l’ammorbidente liquidi per contemporaneamente per 3 secondi per l'ammorbidente liquido.
Seite 103 it_main.book.book Page 41 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM Premere il pulsante Schleudern (Centrifuga) Per disattivare questa funzione, tenere per 3 secondi per pulire il tubo collegato. premuti per 3 secondi allo stesso tempo i tasti Quando l’opzione è selezionata, appare sul Zeitverzögerung (Timer) e Wäsche display.
Seite 104: Funzioni Smart
L’applicazione LG ThinQ permette di comunicare push sullo smartphone. Le notifiche sono attivate con l’elettrodomestico tramite uno smartphone. anche se l’applicazione LG ThinQ è spenta. Caratteristiche dell’applicazione LG ThinQ NOTA • Se si cambia il router wireless, il fornitore di È...
Seite 105: Installazione Dell'applicazione
• LG ThinQ non è responsabile di eventuali Attivazione la connessione di problemi relativi alla connessione di rete né di guasti, malfunzionamenti o errori causati dalla rete connessione di rete.
Seite 106: Informazioni Avviso Software Open Source
• Una volta attivata questa funzione, è possibile avviare un ciclo dall’applicazione per Informazioni avviso software smartphone LG ThinQ. Se il ciclo non viene avviato, l’elettrodomestico aspetterà ad avviare il Open Source ciclo fino a quando non sarà disattivato in remoto dall’applicazione o fino a quando questa...
Seite 107 Wi-Fi, è possibile trasmettere ad uno smartphone i dati per la risoluzione del problema utilizzando l’applicazione LG ThinQ. • Lanciare l’applicazione LG ThinQ e selezionare la caratteristica Smart Diagnosis nel menu. Seguire le istruzioni fornite nell’applicazione LG ThinQ.
Seite 108: Manutenzione
it_main.book.book Page 46 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM MANUTENZIONE MANUTENZIONE AVVERTENZA • Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare l’elettrodomestico prima di pulirlo. La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare lesioni personali gravi, incendi, scosse elettriche o lesioni anche fatali.
Seite 109: Pulizia Periodica Dell'elettrodomestico Ed Esecuzione Di Un'evacuazione Dell'acqua Di Emergenza
it_main.book.book Page 47 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM MANUTENZIONE Pulizia periodica Lasciare aperto la porta aperta per asciugare completamente l'interno dell'elettrodomestico ed dell'elettrodomestico. esecuzione di • Quando l'interno dell'elettrodomestico non viene completamente asciugato, può un'evacuazione dell'acqua causare un cattivo odore o muffa. di emergenza AVVERTENZA Pulizia Vasca...
Seite 110 it_main.book.book Page 48 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM MANUTENZIONE Rimuovere il filtro di mandata dell'acqua con quindi procedere alla rimozione di residui o una piccola pinza e quindi pulire il filtro con oggetti dal filtro. uno spazzolino da denti a setole medie. Pulizia del filtro della pompa di scarico ed esecuzione di Dopo aver pulito il filtro della pompa di scarico,...
Seite 111 it_main.book.book Page 49 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM MANUTENZIONE Se il detersivo o l'ammorbidente è indurito AVVERTENZA all'interno dei vani ezDispense rimuovere i coperchi dal cassetto. • Non spruzzare acqua all'interno della lavatrice. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Spegnere la lavatrice e staccare il cavo di alimentazione.
Seite 112 it_main.book.book Page 50 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM MANUTENZIONE Reinserire il cassetto erogatore del detersivo.
Seite 113: Risoluzione Dei Problemi
Si raccomanda di leggere attentamente la tabella di seguito per risparmiare tempo e denaro che sarebbero necessari nel caso si dovesse chiamare il centro assistenza LG Electronics. Prima di chiamare l’assistenza L’elettrodomestico è...
Seite 114 Malfunzionamenti del sensore dello sportello. dE dE1 dEz dE4 ERRORE SPORTELLO • Chiamare il centro assistenza LG. Per il numero di telefono del centro assistenza LG, vedere il certificato di garanzia. Si tratta di un errore di controllo. ERRORE DI •...
Seite 115 it_main.book.book Page 53 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Messaggi di errore ezDispense Sintomi Causa & Soluzione La quantità di detersivo liquido nello scomparto del detersivo non è E d1 diminuita. ERRORE 1 ezDispense Dopo aver messo il detersivo nello scomparto del detersivo, è stato lasciato per lungo tempo e il detersivo si è...
Seite 116 it_main.book.book Page 54 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Rumore sordo I vestiti pesanti potrebbero produrre un rumore sordo, che in genere è normale. • Se il suono persiste, è probabile che l’elettrodomestico sia sbilanciato. Arrestare e ridistribuire i vestiti.
Seite 117 it_main.book.book Page 55 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione L’elettrodomestico non L’alimentazione idrica è chiusa. funziona. • Aprire completamente il rubinetto di mandata dell’acqua. I controlli non sono impostati correttamente. • Assicurarsi che il programma sia impostato correttamente. Chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/Pausa.
Seite 118 it_main.book.book Page 56 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione L’elettrodomestico non Filtro di mandata intasato. si sta riempiendo • Assicurarsi che i filtri di mandata sulle valvole di riempimento non siano adeguatamente. intasati. I tubi di mandata potrebbero essere piegati.
Seite 119 it_main.book.book Page 57 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prestazioni Sintomi Causa & Soluzione Scarsa rimozione delle Macchie fissate sul tessuto in precedenza. macchie • I capi che sono stati lavati in precedenza possono avere macchie che si sono fissate sul tessuto.
Seite 120 it_main.book.book Page 58 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Odore Sintomi Causa & Soluzione Odore stantio o di L’interno del cestello non è pulito adeguatamente. muffa • Eseguire regolarmente la funzione Trommelreinigung (Pulizia Vasca). nell’elettrodomestico Un tubo di scarico non installato correttamente potrebbe causare travasi (acqua che ritorna nell’elettrodomestico), generando cattivi odori.
Seite 121: Servizio Di Assistenza Ai Clienti
Spostare il router perché sia più vicino al dispositivo. Servizio di assistenza ai clienti Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics. • Per trovare personale di centri di assistenza autorizzati LG Electronics, visitare il sito web www.lg.com e seguire le istruzioni riportate al suo interno.
Seite 122 it_main.book.book Page 60 Thursday, December 16, 2021 3:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Non tentare di riparare poiché si potrebbe danneggiare ulteriormente il dispositivo e annullare la garanzia. • Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento 2019/2023 per una durata minima di 10 anni.
Seite 123 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS F4WV912AT www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Seite 124 Préparer la charge de lavage .................26 Ajouter de la lessive ou de l’adoucissant ............27 Tableau des programmes................31 Options et fonctions complémentaires............36 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................42 Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)............45 MAINTENANCE Nettoyage après chaque lavage ..............46 Nettoyer périodiquement l'appareil et effectuer une évacuation d'urgence de l'eau ......................47...
Seite 125: Consignes De Sécurité
fr_main.book.book Page 3 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
Seite 126 fr_main.book.book Page 4 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Seite 127 fr_main.book.book Page 5 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro. • S'assurer que la fiche d’alimentation est complètement insérée dans la prise.
Seite 128 • Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute température. • En cas de fuite d'eau de l'appareil ou d’inondation, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le centre d'informations client LG Electronics. • Fermer les robinets d'eau pour réduire la pression sur les tuyaux et les valves et minimiser les fuites si une cassure ou une rupture surviennent.
Seite 129 • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG...
Seite 130: Prendre Soin De L'environnement
fr_main.book.book Page 8 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Élimination • Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise utilisation. • Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants.
Seite 131 fr_main.book.book Page 9 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les détergents pour la lessive à l’eau froide peuvent être aussi efficaces à basses températures (environ 20 ℃). L’utilisation du réglage 20 ℃ utilisera moins d’énergie que le réglage 30 ℃ ou des températures élevées.
Seite 132: Recyclage De Votre Ancien Appareil
fr_main.book.book Page 10 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
Seite 133: Installation
fr_main.book.book Page 11 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM INSTALLATION INSTALLATION Pièces et spécifications REMARQUE • L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil. Vue avant Vue arrière Panneau de commande Fiche d'alimentation Bac distributeur de lessive Boulon de transport Tambour...
Seite 134 Page 12 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM INSTALLATION Caractéristiques Modèle F4WV912AT Alimentation électrique 220 - 240 V~, 50 Hz Poids de l'appareil 73 kg Dimensions (mm) D’’ D’ 1135...
Seite 135 fr_main.book.book Page 13 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM INSTALLATION Accessoires Tuyau d'approvisionnement en eau Patins antidérapants*1 Clé Support coudé pour fixer le tuyau de vidange Capuchons pour couvrir les trous des boulons de transport Lien d’attache*1 *1 Les accessoires inclus peuvent largement varier en fonction du modèle que vous avez acheté.
Seite 136: Exigences Du Lieu D'installation
fr_main.book.book Page 14 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM INSTALLATION Exigences du lieu Index Dégagement (mm) d'installation Avant d’installer l'appareil, vérifier les informations suivantes pour vous assurer que l'appareil soit installé au bon endroit. Emplacement d'installation AVERTISSEMENT • Cet appareil doit être installé sur un sol ferme afin de réduire les vibrations pendant le cycle •...
Seite 137: Déballer Les Appareils
• Vous pouvez acheter des coupelles en blessures ou de graves dysfonctionnements. caoutchouc (pièce n° 4620ER4002B) auprès du Contacter votre réparateur LG agréé local. centre de service LG. • La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à...
Seite 138: Mise À Niveau De L'appareil
fr_main.book.book Page 16 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM INSTALLATION Mise à niveau de l’appareil Retrait des assemblages de boulons de transport Vérifier le niveau Pour empêcher l'appareil de subir de fortes vibrations et de se briser, retirer les boulons de Lorsque vous abaissez les bords de la plaque transport et les fixations.
Seite 139 Tout manquement à le faire peut provoquer des • Ne pas installer le lave-linge sur une plinthe, un vibrations ou du bruit. socle ou une surface surélevée, sauf si elle est fabriquée par LG Electronics et destinée à une utilisation avec ce modèle. Utilisation de patins antidérapants Vérifiez si l'appareil est parfaitement de niveau...
Seite 140: Raccordement Du Tuyau D'approvisionnement En Eau
REMARQUE • Des patins antidérapants supplémentaires sont disponibles auprès du centre de service LG Contrôler le joint en caoutchouc Electronics. Deux joints en caoutchouc sont fournis avec le tuyau d'arrivée d'eau.
Seite 141: Installation Du Tuyau De Vidange
fr_main.book.book Page 19 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM INSTALLATION Raccorder le tuyau à l'appareil Visser le tuyau d'approvisionnement en eau à la vanne d’arrivée d’eau à l'arrière de l’appareil. Raccordement du tuyau au robinet d'eau • Ne pas raccorder le tuyau à l'alimentation en eau chaude pour les modèles avec une entrée d'eau.
Seite 142 fr_main.book.book Page 20 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM INSTALLATION • Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol contre les dommages dus à des fuites d'eau. 105 cm • Si le tuyau de vidange est trop long, ne pas le faire entrer de force dans l'appareil.
Seite 143: Utilisation
fr_main.book.book Page 21 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION UTILISATION Aperçu du fonctionnement ATTENTION Lavage des vêtements • Retirer les articles du joint souple de la porte pour empêcher des dommages aux vêtements Avant le premier lavage, sélectionner le et au joint de la porte.
Seite 144 fr_main.book.book Page 22 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION programme jusqu’à ce que le programme désiré soit sélectionné. • Sélectionner maintenant une température de lavage et une vitesse d'essorage. Prendre garde à l'étiquetage d'entretien du tissu de vos vêtements. Commencez programme.
Seite 145: Panneau De Commande
• Cela vous permet de sélectionner un programme supplémentaire et s'allume lorsqu'il est sélectionné. Fernstart (Dem. à distance) Avec l’application LG ThinQ, vous pouvez utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil à distance. • Pour utiliser cette fonction, se référer à FONCTIONS SMART.
Seite 146 fr_main.book.book Page 24 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Description Personnalisation des boutons du programme de lavage Utilisez ces boutons pour régler la température de l’eau ou les paramètres de la vitesse d’essorage du programme sélectionné. • Les paramètres actuels s'affichent à l'écran. •...
Seite 147 fr_main.book.book Page 25 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Description AI DD • AI DD propose des actions appropriées de rotation du tambour à la fin de l’appel de charge. • est activé lorsque les programmes Koch-/Buntwäsche (Coton), Mix (Mix 40°C), et Pflegeleicht (Synthétiques) sont sélectionnés et utilisés.
Seite 148: Préparer La Charge De Lavage
fr_main.book.book Page 26 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Préparer la charge de Symbole Type de lavage / tissu lavage • Ne pas laver Trier la charge de lavage pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, puis préparer les vêtements conformément aux symboles figurant sur leurs REMARQUE étiquettes d'entretien.
Seite 149: Ajouter De La Lessive Ou De L'adoucissant
fr_main.book.book Page 27 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Ajouter de la lessive ou de - La lessive en poudre convient à tous types de tissus. l’adoucissant - Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage des vêtements blancs et pâles, utiliser une Dosage de la lessive lessive en poudre avec un agent de blanchiment.
Seite 150 fr_main.book.book Page 28 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Faites glisser lentement le bac distributeur de détergent et l'assouplissant pour éviter les lessive jusqu'à la butée. débordements. Compartiment de détergent liquide Compartiment pour l'assouplissant textile Après avoir rempli les compartiments, insérez liquide ou le détergent liquide les couvercles et tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Seite 151 fr_main.book.book Page 29 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION une période prolongée peut durcir et ne pas être • Utilisez le compartiment principal de la distribué correctement. lessive au niveau du distributeur manuel de détergent en poudre ou liquide. •...
Seite 152 fr_main.book.book Page 30 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION • Ajouter d'abord la lessive, puis l'adoucisseur REMARQUE d'eau. Répartir selon la quantité indiquée sur l'emballage. • Lorsque vous ajoutez des tablettes de détergent et un adoucisseur d'eau, assurez-vous de désactiver la fonction ezDispense.
Seite 153: Tableau Des Programmes
fr_main.book.book Page 31 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Tableau des programmes Programme de lavage Koch-/Buntwäsche (Coton) 40 °C (Kalt (Froid) à 95 °C) Charge max. : Évaluation Description Lave le linge normalement sali en combinant divers mouvements de tambour. Eco 40-60 40 °C (40 °C à...
Seite 154 fr_main.book.book Page 32 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Schonend/Wolle (Main/Laine) 30 °C (Kalt (Froid) à 40 °C) Charge max. : 2 kg Description Lave des vêtements délicats lavables à la main ou à la machine tels que la laine, lingerie et robes lavables etc.
Seite 155: Options Supplémentaires
fr_main.book.book Page 33 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Options supplémentaires *1 Cette option est automatiquement insérée dans le programme et ne peut pas être désélectionnée. REMARQUE • Les options Spülen+ (Rinçage+), Zeitverzögerung (Fin différée) et Wäsche Nachlegen (Ajout de Linge) peuvent être sélectionnées pour chaque programme de lavage dans le tableau ci-après.
Seite 156: Données De Consommation
fr_main.book.book Page 34 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Vitesse d’essorage maximale sélectionnable Vitesse de rotation Programme Par défaut Disponible Koch-/Buntwäsche (Coton) 1400 tr/min Toutes Eco 40-60 1400 tr/min Toutes TurboWash 39 1200 tr/min 400 à 1400 tr/min Mix (Mix 40°C) 1000 tr/min Toutes Pflegeleicht (Synthétiques)
Seite 157 fr_main.book.book Page 35 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Programmes communs Programme h:mm ℃ Litres tr/min Koch-/Buntwäsche 2:09 0,218 77,0 1350 51,0 (Coton) 20 ℃ Koch-/Buntwäsche 3:29 1,906 76,0 1350 51,0 (Coton) 60 ℃ Mix (Mix 40°C) 1:21 0,507 63,0 1000 65,0...
Seite 158: Options Et Fonctions Complémentaires
fr_main.book.book Page 36 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Options et fonctions Suivre les étapes suivantes pour personnaliser un programme de complémentaires lavage : Vous pouvez utiliser les options et fonctions Préparer les vêtements et charger le tambour. supplémentaires pour personnaliser les programmes.
Seite 159 fr_main.book.book Page 37 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Dampf (Vapeur) Vorwäsche (Prélavage) L'ajout de cette option permet d'obtenir de Cette option est recommandée lors du lavage du meilleurs résultats de nettoyage. linge très sale. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Anti-Falten (Défroissage) L’ajout de cette option réduit les plis lors de la fonction vapeur après l’essorage.
Seite 160 fr_main.book.book Page 38 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Bouton Distributeur 1 Bouton Distributeur 2 Sélectionner un programme de lavage. Indicateur de détergent liquide Indicateur de lien (utilisation uniquement de Appuyez sur le bouton Zeitverzögerung (Fin détergent liquide dans les deux compartiments) différée) selon les besoins.
Seite 161 fr_main.book.book Page 39 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Modifier les quantités de distribution par Indicateur des défaut. Montant distribué boutons • Distributeur 1 : Maintenez le bouton Distributeur 1 pendant 3 secondes. • Distributeur 2 : Maintenez le bouton Moins (90%) Distributeur 2 pendant 3 secondes.
Seite 162 fr_main.book.book Page 40 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Nettoyage ezDispense REMARQUE Utilisez cette fonction avant de changer le type de - Si vous avez téléchargé un cycle de lessive ou d’adoucissant. Cette fonction nettoie les téléchargement, Spülen+Schleudern résidus de lessive ou d’adoucissant dans le tuyau (Rinçage+Essorage) n'est pas disponible.
Seite 163 fr_main.book.book Page 41 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM UTILISATION Appuyez sur le bouton Distributeur 1 ou Wäsche Nachlegen (Ajout de Linge) pendant Distributeur 2 pour sélectionner le 3 secondes pour désactiver cette fonction. compartiment à nettoyer. Ton An/Aus (Son On/Off) •...
Seite 164: Fonctions Smart
Application LG ThinQ Réglages Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un Alertes de notification smartphone. Lorsque le cycle est terminé ou si l'appareil a des Caractéristiques de...
Seite 165 Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. Activation de la connexion • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en réseau cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
Seite 166 Désactiver cette fonction manuellement veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. Lorsque cette fonction est activée, appuyez et LG Electronics peut aussi vous fournir le code maintenez le bouton Fernstart (Dem. à distance) source sur CD-ROM moyennant le paiement des enfoncé pendant 3 secondes.
Seite 167: Smart Diagnosis (Diagnostic Intelligent)
Page 45 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM FONCTIONS SMART frais de distribution (support, envoi et • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la manutention) sur simple demande adressée par e- fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez mail à opensource@lge.com.
Seite 168: Maintenance
fr_main.book.book Page 46 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM MAINTENANCE MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort. •...
Seite 169: Nettoyer Périodiquement L'appareil Et Effectuer Une Évacuation D'urgence De L'eau
fr_main.book.book Page 47 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM MAINTENANCE Nettoyer périodiquement • Si l'intérieur de l'appareil n'est pas complètement sec, cela peut provoquer une l'appareil et effectuer une mauvaise odeur ou de la moisissure. évacuation d'urgence de AVERTISSEMENT l'eau •...
Seite 170 fr_main.book.book Page 48 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM MAINTENANCE Retirer le filtre d’arrivée d’eau avec une petite restante, puis procéder au retrait des débris ou pince et nettoyer le filtre à l’aide d'une brosse à objets du filtre. dents à poils medium. Nettoyer le filtre de la pompe de vidange et exécuter une Après avoir nettoyé...
Seite 171 fr_main.book.book Page 49 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM MAINTENANCE Si la lessive ou l'adoucissant se durcit à AVERTISSEMENT l'intérieur des compartiments ezDispense, retirez les couvercles du tiroir. • Ne vaporisez pas d'eau à l'intérieur du lave-linge. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Seite 172 fr_main.book.book Page 50 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM MAINTENANCE Remettez le bac de distributeur de lessive.
Seite 173: Dépannage
Il est recommandé de lire attentivement les tableaux ci-dessous afin d'économiser le temps et l'argent que vous pourriez perdre en appelant le centre de service LG Electronics. Avant d'appeler le service Votre appareil est équipé...
Seite 174 Le capteur de porte est défaillant. dE dE1 dEz dE4 ERREUR DE PORTE • Veuillez appeler le centre de service LG. Vous pouvez trouver le numéro de téléphone de votre centre de service LG local sur la carte de garantie. C'est une erreur de contrôle.
Seite 175 fr_main.book.book Page 53 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM DÉPANNAGE Messages d'erreur de l'ezDispense Symptômes Cause possible et solution La quantité de détergent liquide dans le compartiment à détergent n'a E d1 pas diminué. ERROR 1 de Après avoir mis le détergent dans le compartiment à détergent, il est l'ezDispense resté...
Seite 176 fr_main.book.book Page 54 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Claquement Des vêtements lourds peuvent produire un claquement. C'est généralement normal. • Si le son continue, l’appareil est probablement déséquilibré. Arrêter et répartir les vêtements. Les vêtements peuvent être déséquilibrés.
Seite 177 fr_main.book.book Page 55 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil ne Le panneau de commande est hors tension en raison d'une inactivité. fonctionne pas. • C'est normal. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil sous tension.
Seite 178 fr_main.book.book Page 56 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution La porte ne s'ouvre La porte ne peut pas être ouverte pour des raisons de sécurité une fois pas. l'appareil démarré. • C'est normal. Vous pouvez ouvrir la porte en toute sécurité après que l’icône s'éteint.
Seite 179 fr_main.book.book Page 57 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM DÉPANNAGE Performance Symptômes Cause possible et solution Mauvaise élimination Taches apparues antérieurement. des taches • Les articles qui ont été préalablement lavés peuvent avoir des taches qui ont été fixées. Ces taches peuvent être difficiles à enlever et peuvent exiger le lavage à...
Seite 180 fr_main.book.book Page 58 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM DÉPANNAGE Odeur Symptômes Cause possible et solution Odeur de renfermé ou L'intérieur du tambour n'a pas été correctement nettoyé. de moisi dans • Exécuter la fonction de Trommelreinigung (Nettoyage de la cuve) l’appareil.
Seite 181 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis pas connectés au enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Mobile data de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
Seite 182: Service Clientèle
Service clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver un personnel technique agréé de LG Electronics, visitez notre site Web à l’adresse www.lg.com et suivez les instructions y figurant. • Il ne vous est pas recommandé d'effectuer une réparation puisque cela pourrait endommager gravement l'appareil et annuler la garantie.
Seite 183 fr_main.book.book Page 61 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM Note...
Seite 184 fr_main.book.book Page 62 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM Note...
Seite 185 fr_main.book.book Page 63 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM Note...
Seite 186 fr_main.book.book Page 62 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM Note...
Seite 187 fr_main.book.book Page 63 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM Note...
Seite 188 fr_main.book.book Page 64 Thursday, December 16, 2021 4:22 PM...

LG F4WV912AT Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG F4WV912AT

Inhaltszusammenfassung für LG F4WV912AT

Inhaltsverzeichnis