Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BERG Anleitungen
  4. Elektro-Scooter
  5. Nexo
  6. Gebrauchsanweisung

BERG Nexo Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BERG Nexo
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Instruzione per l'uso
Brugermanual
Instruktionsbok
2+
years
90 140
cm
Choking hazard - Small parts in it's unassambled state
Peligro de atrangamiento - Partes pequeñas
Adult assembly required
Se requiere ensamblaje por un adulto
Keep the user manual for future reference
Conservar las instrucciones para uso futuro
Verstikkingsgevaar - Kleine delen
Rischio di soffocamente - Piccole parti
Te monteren door een volwassene
Richiesto assemblaggio da parte di un adulto
Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik
Conservare le istruzioni per un uso future
Erstickungsgefahr - Kleine Teile
Kvælningsfare - Små dele
Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen
Skal samles af en voksen
Bewahren Sie die Anleitung für die zukün ige Verwendung
Gem brugervejledningen til fremtidig reference
Danger d'étouffement - Petits éléments
Kvävningsrisk - Små delar
Assemblage par un adulte requis
Montering av en vuxen krävs
Conserver la mode d'emploi pour utilisation future
Behåll användarmanualen för framtida bruk
Sheetnr.: 49.90.77.00 | REV00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BERG Nexo

  • Seite 1 BERG Nexo User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de usuario Instruzione per l’uso Brugermanual Instruktionsbok years 90 140 Choking hazard - Small parts in it’s unassambled state Peligro de atrangamiento - Partes pequeñas Adult assembly required Se requiere ensamblaje por un adulto...
  • Seite 2 Go to the BERG toys channel on for installation instruction video’s www.youtube.com/bergtoys...
  • Seite 6 Pinching hazard...
  • Seite 8 83 cm 75 cm 67 cm...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Read the manual carefully for the required safety and maintenance instructions. The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will find the instructions for maintenance in this User's Manual. People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years.

  • Seite 10: Warnings

    2. User guidelines BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Read these guidelines before use to properly and safely use this product. BERG cannot be held responsible for any omissions in this manual.

  • Seite 11: During Use

    • Do not ride at night. 2.4 Accessories • Only use accessories approved by BERG and that are specifically developed for this product. • For correct use and installation of an accessory please refer to the accompanying manual. • All accessories should be assembled by an adult and supervised by an adult during use.

  • Seite 12: Maintenance

    3. Maintenance Some maintenance is necessary in order to use the BERG product and have fun with it for a long time. This chapter describes how, how often, and which maintenance must be carried out. 3.1 Maintenance scheme Daily Monthly...

  • Seite 13: Maintenance Activities

    3.2 Maintenance activities Clean the toys scooter with a damp, soft cloth every time when you have finished using it. Never use abrasive or solvend-based cleaning solutions to clean the product. Store the product preferably in a dry and dust-free space. 3.2.1 Wheels The PU wheels wear down with time and can be damaged if used frequently on rough surfaces.

  • Seite 14: Warranty

    4. Warranty 4.1 Warranty period BERG products are of excellent quality. To provide you with years of carefree fun with our products, BERG offers you a functionality warranty. A functionality warranty is a warranty regarding its functional use. Please consult the table below for the terms of this warranty.
  • Seite 15 BERG streeft ernaar om robuuste en veilige producten te ontwerpen en produceren. Uw keuze voor een BERG product betekent dat u gekozen heeft voor een product dat een garantie is voor jaren van speelplezier. In verband met constante ontwikkeling van onze producten behouden wij het recht om productspecificaties te wijzigen zonder verdere berichtgeving.

  • Seite 16: Waarschuwingen

    Kinderen (onder 12 jaar) mogen het product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassen persoon. Besteed altijd aandacht aan de hoogst geldende veiligheidsinstructies. Als u vragen hebt of niet zeker bent van de informatie, kunt u contact opnemen met uw locale BERG dealer of BERG. 2.2 Gebruiksinstructies Gebruik uw BERG product alleen zoals aangegeven in de onderstaande instructies.

  • Seite 17: Remmen

    • Rijd niet ‘s nachts. 2.4 Accessoires • Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door BERG en die specifiek zijn ontworpen voor dit product. • Voor correct gebruik en installatie van een accessoire verwijzen wij naar de bijbehorende handleiding. •...

  • Seite 18: Onderhoud

    3. Onderhoud Onderhoud is noodzakelijk om het BERG product te gebruiken en er plezier van te hebben voor een lange tijd. Dit hoofdstuk beschrijft hoe, hoe vaak en welk onderhoud gedaan moet worden. 3.1 Onderhoudsschema Dagelijks Maandelijks Halfjaarlijks Wielen (1)

  • Seite 19: Onderhoudswerkzaamheden

    3.2 Onderhoudswerkzaamheden Maak de step na gebruik schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik nooit schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen op basis van oplosmiddelen om het product te reinigen. Bewaar het product bij voorkeur in een droge en stofvrije ruimte. 3.2.1 Wielen De PU wielen slijten met de tijd en kunnen bij veelvuldig gebruik op ruwe oppervlakken beschadigd raken.

  • Seite 20: Garantie

    4. Garantie 4.1 Garantie periode De producten van BERG zijn van uitstekende kwaliteit. Om je jarenlang zorgeloos speelplezier te bezorgen met onze producten, biedt BERG een functionaliteitsgarantie. Een functionaliteitsgarantie met betrekking tot het functionele gebruik. Raadpleeg de onderstaande tabel voor deze garantie.
  • Seite 21 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen BERG-Produkts! BERG entwirft und produziert robuste und sichere Produkte. Ihre Wahl für ein BERG Produkt bedeutet, dass Sie sich für ein Produkt entschieden haben, das ihnen jahrelang Freude bereiten wird. Durch die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns allerdings das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

  • Seite 22: Warnungen

    Ihre Reaktionszeit oder Ihr Auffassungsvermögen auswirken können. 2. Benutzerhinweise BERG oder der Händler können nicht für eine unsachgemäße Benutzung dieses Produkt verantwortlich gemacht werden. Lesen Sie vor der Benutzung die Hinweise durch, um eine sachgemäße und sichere Benutzung dieses Produkts sicherzustellen.

  • Seite 23: Bei Der Benutzung

    Das Maximale Benutzergewicht beträgt 50kg. • Nicht bei Nacht fahren. 2.4 Zubehör • Verwenden Sie nur von BERG freigegebenes Zubehör, dass speciell für dieses Produkt entwickelt wurde. • Für den korrekte Verwendung und Montage des Zubehörs lesen Sie bitte die beiliegende Bedienungs- oder Montageanleitung.

  • Seite 24: Wartung

    3. Wartung Bestimmte Wartungsaktivitäten sind erforderlich, damit das BERG-Produkt für lange Zeit benutzt werden kann und Freude bereitet. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie oft welche Wartungsaktivitäten durchzuführen sind. 3.1 Wartungsplan Täglich Monatlich Halbjährlich Räder (1) Lenker (4) Lenker (4) •...

  • Seite 25: Wartungsaktivitäten

    3.2 Wartungsaktivitäten Den Scooter jedes Mal mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen, wenn er nicht mehr benutzt wird. Niemals Scheuermittel oder lösungsmittelbasierte Reinigungslösungen zur Reinigung des Produkts verwenden. Das Produkt sollte an einem trockenen und staubfreien Ort gelagert werden. 3.2.1 Räder Die PU-Räder nutzen sich mit der Zeit ab und können bei häufigem Gebrauch auf rauen Oberflächen beschädigt werden.

  • Seite 26: Garantie

    Schäden wie Korrosion oder normale Lackverwitterung entstehen; • das Produkt vermietet oder auf andere Weise mehreren unspezifizierten Personen zur Verfügung gestellt wird. BERG haftet in keinem Fall für Schäden am Produkt oder an Teilen des Produkts, die die Folge sind: • Falsche Einstellung des Lenkers; •...
  • Seite 27 Lisez attentivement la présente notice d’utilisation afin de connaître les consignes de sécurité et d’entretien nécessaires. Le produit BERG a une longue durée de vie mais il aura besoin d'entretien de temps en temps.Vous trouverez les instructions pour la maintenance dans le manuel de l'utilisateur. Les gens qui gardent cela à...

  • Seite 28: Avertissements

    2. Directives destinées aux utilisateurs BERG ou le vendeur ne peuvent être tenus responsables de la mauvaise utilisation du présent produit. Veuillez lire les présentes directives afin d’utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. BERG ne peut être tenu responsable pour toute omission dans le présent manuel.

  • Seite 29: Pendant Utilisation

    Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 50kg, en raison de la résistance insuffisante. • Ne roulez pas la nuit. 2.4 Accessoires • Utilisez seulement les accessoires approuvés par BERG et qui sont conçus spécialement pour ce produit. • Pour une utilisation conrrectes d'un accessoire, veuillez vous référez au manuel correspondant. •...

  • Seite 30: Maintenance

    3. Maintenance Il est nécessaire d'effectuer de la maintenance pour utiliser le produit BERG et s'amuser sur le long terme. Le présent chapitre explique la méthode, la fréquence et le type de maintenance à effectuer. 3.1 Schéma de maintenance Quotidien...

  • Seite 31: Activités De Maintenance

    3.2 Activités de maintenance Nettoyez la trottinette avec un chiffon doux et humide après chaque utilisation. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage abrasives ou à base de solvants pour nettoyer la trottinette. Rangez le produit de préférence dans un endroit sec et sans poussière. 3.2.1 Roues Les roues en PU s'usent avec le temps et peuvent être endommagées si elles sont utilisées fréquemment sur des surfaces rugueuses.

  • Seite 32: Garantie

    Le produit est utilisé à la location ou est mis d’une autre manière à la disposition de plusieurs personnes non spécifiées. BERG ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages causés au (aux pièces détachées du) produit en conséquence: •...
  • Seite 33 Lea detenidamente este manual de usuario para las instrucciones necesarias de seguridad y mantenimiento. El producto BERG tiene una larga vida útil, pero necesitará un poco de mantenimiento de vez en cuando. Encontrará las instrucciones para el mantenimiento en este manual del usuario. Las personas que mantienen los productos, están garantizando que sea un juguete resistente al desgaste y que va a durar...

  • Seite 34: Seguridad

    2. Directrices para el usuario No se podrá responsabilizar a BERG ni al distribuidor del uso indebido de este producto. Lea estas directrices con antelación para un uso adecuado y seguro del producto. BERG no se responsabiliza de ninguna omisión en este manual.

  • Seite 35: Restricciones De Uso

    • El patinete no debe utilizarse por la noche. 2.4 Accesorios • Usar solo accesorios aprobados por BERG y desarrollados especificamente para este producto. • Para el uso e instalación correctos de un eccesorio, consultar el manual suministrado. • Todos los accessorios deben ser montados por un adulto y supervisados por un adulto durante su uso.

  • Seite 36: Plan De Mantenimiento

    3. Mantenimiento Para usar el producto BERG y disfrutar de él durante mucho tiempo, es necesario realizar algunas tareas de mantenimiento. Este capítulo describe cómo, con qué frecuencia y qué tipo de mantenimiento debe ejecutarse. 3.1 Plan de mantenimiento Diario...

  • Seite 37: Actividades De Mantenimiento

    3.2 Actividades de mantenimiento Después de cada utilización, limpie el patinete con un paño suave y húmedo. Nunca utilice soluciones abrasivas o de base disolvente para limpiar el producto. Guarde el producto preferentemente en un espacio seco y libre de polvo. 3.2.1 Ruedas Las ruedas de poliuretano se desgastan con el tiempo y pueden resultar dañadas si se utilizan frecuentemente en superficies irregulares.

  • Seite 38: Periodo De Garantía

    Nuestros productos son de excelente calidad. Para darle años de diversión y que no tenga que preocuparse de nada, BERG ofrece una garantía de funcionamiento, que no es más que una garantía que cubre la correcta usabilidad del producto. En esta tabla puede ver la duración de la garantía (expresada en años).
  • Seite 39 Congratulazioni per avere scelto un prodotto BERG. BERG progetta e produce prodotti robusti e sicuri. La vostra scelta per un prodotto BERG significa che avete scelto un prodotto che vi darà anni di divertimento. A causa del continuo sviluppo dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza alcun preavviso.

  • Seite 40: Manuale D'istruzioni

    2. Manuale d’istruzioni BERG o il rivenditore non possono essere ritenuti responsabili per l'uso improprio di questo prodotto. Leggere queste linee guida prima di utilizzarle correttamente ed usare in modo sicuro questo prodotto.
  • Seite 41 • Non guidare di notte. 2.4 Accessori • Usa solo accessori omologati BERG appositamente realizzati per questo prodotto. • Per l'uso e il montaggio dell'accessorio vedi il manual ellegato. • il montaggio degeli accessori deve essere eseguito da persone adulte. Per l'uso degli accessori oc-...

  • Seite 42: Schema Di Manutenzione

    3. Manutenzione Alcune manutenzioni sono necessarie per utilizzare il prodotto BERG e divertirsi con esso per molto tempo. Questo capitolo descrive come, con quale frequenza e come la manutenzione deve essere effettuata. 3.1 Schema di manutenzione Giornaliero Mensile Semestrale Ruote (1)

  • Seite 43: Attività Di Manutenzione

    3.2 Attività di manutenzione Pulire il monopattino con un panno umido e morbido al termine di ogni utilizzo. Non usare mai soluzioni abrasive o a base di solventi per pulire il prodotto. Conservare il prodotto preferibilmente in uno spazio asciutto e privo di polvere. 3.2.1 Ruote Le ruote in PU si usurano con il tempo e possono danneggiarsi se usate frequentemente su superfici irregolari.

  • Seite 44: Periodo Di Garanzia

    BERG non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per i danni a questo prodotto o parti di esso conseguenti a: •...
  • Seite 45 Besøg vores hjemmeside på www.bergtoys.com og læs mere om BERG og se vores produkter og tilbehør. Du er meget velkommen til at sende en e-mail til BERG med dine forslag til forbedringer og andre oplevelser. Du kan skrive til info@bergtoys.com.

  • Seite 46: Advarsler

    2. Brugervejledning Hverken BERG eller forhandleren kan holdes ansvarlig for forkert brug af dette produkt. Læs disse retningslinjer først, for at benytte dette produkt sikkert og korrekt. BERG kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle udeladelser i denne vejledning. 2.1 Sikkerhed Børn (under 12) må...

  • Seite 47: Bremsning

    Kør ikke om natten. 2.4. Tilbehør • Brug kun tilbehør, der er godkendt af BERG, og som er specifikt udviklet til dette product. • Læs den medfølgende vejledning for at få oplysninger om korrect brug og montering af tilbehør. •...

  • Seite 48: Vedligeholdelse

    3. Vedligeholdelse En vis vedligeholdelse er påkrævet for at bruge BERG-produktet, og have glæde af det i lang tid. Dette kapitel beskriver, hvordan, hvor ofte og hvilken vedligeholdelsen, der skal udføres. 3.1 Vedligeholdelsesskema Dagligt Månedlig Halvårligt Hjul (1) Styr (4) Styr (4) •...

  • Seite 49: Vedligeholdelsesaktiviteter

    3.2 Vedligeholdelsesaktiviteter Rengør legetøjsscooteren med en fugtig, blød klud, hver gang du er færdig med at bruge den. Brug aldrig slibende eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsopløsninger til at rengøre produktet. Opbev- ar produktet fortrinsvis i tørt og støvfrit rum. 3.2.1 Hjul PU-hjulene slides med tiden og kan blive beskadiget, hvis de bruges ofte på ru overflader. Baghjulet, som bremsen aktiveres på, påvirkes især efter flere timers bremsning.

  • Seite 50: Garanti

    4. Garanti 4.1 Garantiperiode Produkter BERG er udført i en fremragende kvalitet. For at sikre dig mange års sjov og glæde på vores trampoliner, giver BERG dig en funktionalitetsgaranti. En funktionalitetsgaranti er en garanti, der dækker dens funktionelle brug. Se nedenstående tabel over garantiens varighed (år).
  • Seite 51 BERG eftersträvar att utforma och tillverka robusta och säkra produkter. Att du har valt en produkt från BERG innebär att du nu har en produkt som kommer att ge dig år av nöje. Eftersom vi fortlöpande utvecklar våra produkter reserverar vi oss rätten att ändra produktspecifikationer utan att ge någon notis.

  • Seite 52: Varningar

    2. Användarriktlinjer BERG eller återförsäljaren kan inte hållas ansvarig för felaktig användning av denna produkt. Läs dessa riktlinjer innan användning för att korrekt och säkert använda denna produkt. BERG kan inte hållas ansvariga om något har utelämnats i denna manual.

  • Seite 53: Användningsbegränsningar

    Alla tillbehör ska moteras av en vuxen och användas under uppsikt av en vuxen. 3. Underhåll En del underhåll är nödvändigt för att använda BERG-produkten och ha roligt med den en lång tid. Det här kapitlet beskriver hur, hur ofta och vilket underhåll som behöver göras.

  • Seite 54: Underhållsaktiviteter

    3.2 Underhållsaktiviteter Rengör leksakssparkcykeln med en fuktig, mjuk trasa varje gång du har åkt klart. Använd aldrig sli- pande eller lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel för att rengöra produkten. Förvara helt produk- ten på en torr och dammfri plats. 3.2.1 Hjul PU-hjulen slits med tiden och kan skadas om de används ofta på ojämna ytor. Det bakhjul som bromsas på...

  • Seite 55: Garanti

    4. Garanti 4.1 Garantiperiod Produkter BERG är av mycket hög kvalitet. För att ge dig år med bekymmersfritt nöje på våra studsmattor erbjuder BERG en funktionsgaranti. Det är en utfästelse om studsmattans funktionalitet. Var god se tabellen nedan för denna garantis villkor (år).

  • Seite 56: Product Registration

    You will receive a online. Vai su www.bergtoys.com/registration. Ricevi 1 anno di garanzia aggiuntiva sulla piattaforma del tuo BERG Nexo. 1-year additional warranty on the deck of your BERG Nexo. *For the conditions, please visit www.bergtoys.com/registration *Per le condizioni, visita www.bergtoys.com/registration...

Inhaltsverzeichnis