laguna 1412 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

1412

Bandsäge

DE Betriebsanleitung

Hersteller

Laguna Tools Inc

744 Refuge Way, Suite 200

Grand Prairie, Texas 75050

USA

Phone: +1 800-234-1976

Website: www.lagunatools.com

Vertriebshändler

IGM nástroje a stroje s.r.o.

Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice

Czech Republic, EU

Phone: +420 220 950 910

E-mail: sales@igmtools.com

Website: www.igmtools.com

2022-06-06

151-1412

LAGUNA Bandsaw Manual DE v2 A4ob

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für laguna 1412

Seite 1 Grand Prairie, Texas 75050 Phone: +1 800-234-1976 Website: www.lagunatools.com Vertriebshändler IGM nástroje a stroje s.r.o. Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice Czech Republic, EU Phone: +420 220 950 910 E-mail: sales@igmtools.com Website: www.igmtools.com 2022-06-06 151-1412 LAGUNA Bandsaw Manual DE v2 A4ob...
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EN 61000-4-2: Elektrostatische Entladung (ESD) EN 61000-4-4:2012 Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst • EN 61000-4-6: 2014 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder • Verantwortlich für die Dokumentation: Head Product Management, Laguna Tools Inc. Name: Torben Helshoj Funktion: Generaldirektor...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihren Kauf und willkommen in der Familie der Besitzer der Laguna Tools Maschinen von IGM. Wir sind uns dessen bewusst, dass Sie derzeit auf dem Markt unzählige Marken von Holzbearbeitungsmaschinen finden und wir schätzen es, dass Sie sich...
Seite 4: Über Die Betriebsanleitung
7. Bandsäge testen 7.1 Vor dem Einschalten 7.2 Sägeband montieren 7.3 Sägebandlauf 7.4 Sägeband spannen 7.5 Sägebandlauf anpassen 8. Bedienung der Bandsäge 8.1 Bandsäge verwenden und Anschlag einstellen 8.2 Richtiges Sägeband wählen 8.3 Sägeband falten 9. Instandhaltung, Störungen und Abhilfe 1.1 Gewährleistung Die IGM nástroje a stroje s.r.o.
Seite 5 13. Kurbel Bandführungshöhenverstellung 14. Optionales mobiles Untergestell 15. Optionale Beleuchtung 16. Verriegelung der Schnitthöhe 17. Steckdose an der Maschine (nicht Bestandteil der Version 1412) 18. Gusslaufräder 16 12 1. Konformitätserklärung Wir erklären, dass dieses Produkt den Richtlinien und Normen auf Seite 2 dieses...
Seite 6 Die Bandsäge besteht nicht aus vielen Bauteilen. Die Hauptbestandteile sind in Handbuchs entspricht. diesem Handbuch beschrieben. Wenn Sie mit dieser Bandsäge nicht vertraut sind, nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diesen Abschnitt des Handbuchs, um sich mit den Bauteilen und ihren Funktionen vertraut zu machen.
Seite 7 Höhenverstellung der Führungselemente wird der Kamm mit Kurbel verriegelt. 17. Steckdose an der Maschine Das Modell 1412 wird nicht mit einer Steckdose an der Maschine geliefert. 18. Gusslaufräder Das Sägeband wird entlang zwei Gusslaufräder mit Polyurethanoberfläche geführt. Diese Oberfläche führt das Sägeband und schützt die Zähne vor Gussoberfläche der Laufräder.
Seite 8: Technische Daten
und zieht es nach unten über das Werkstück. Das obere Laufrad erfüllt zwei Funktionen. Eine Funktion besteht im Balancieren und Führen des Sägebands, die andere Funktion in der Spannung des Sägebands. Beide Funktionen sind einstellbar. Sicherheitsabdeckungen Beim Betrieb kann das Sägeband sehr gefährlich sein und die Menge an sichtbares Sägeband über dem Arbeitstisch soll auf Minimum gehalten werden.
Seite 9: Lärmemissionen
L x B x H 800 x 683 x 1784 mm Spur der Maschine 800 x 683 mm Gewicht samt Verpackung 141,5 kg Gewicht 117 kg Verpackungsabmessung 580 x 600 x 1400 mm Mobiles Untergestell Optionale Zubehör Beleuchtung Optionale Zubehör 3.3 Lärmemissionen Äquivalenter Schalldruckpegel A gemäß...
Seite 10 • Beim Arbeiten keine übermäßige Kraft verwenden. Die richtige Maschine oder das richtige Werkzeug werden die Arbeit besser und sicherer ausführen mit einer Geschwindigkeit oder Kraft, die für die Maschine vorgesehen sind. • Richtige Werkzeuge verwenden. Verwenden Sie Werkzeuge oder Zubehör nicht für Arbeiten, für die sie nicht bestimmt sind.
Seite 11: Übernahme Der Maschine
• Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile, wie etwa die Sägebänder oder Führungselemente, austauschen. • Risiko eines unabsichtlichen Starts reduzieren. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-/Aus-Schalter in Aus-Position befindet, bevor Sie die Maschine an Stromversorgung anschließen. •...
Seite 12 Seitliche Teile des Ständers www.igmtools.com...
Seite 13: Aufstellung
Teile des Anschlags und Bedienrad Führungsleiste des Anschlags Anm.: Das mobile Untergestell und die Beleuchtung als optionale Zubehörteile 5.4 Aufstellung Wählen Sie den Bereich, wo die Maschine aufgestellt wird, bevor Sie die Bandsäge von der Palette heben. Es gibt keine strikten Regeln für deren Aufstellung, nachstehend finden Sie einige Anweisungen. 1.
Seite 14 T-Sechskantschlüssel Sperrkurbeln Füße Arbeitstisch Befestigung des Anschlags Schrauben und Unterlegscheiben www.igmtools.com...
Seite 15: Ständer Der Bandsäge Zusammenbauen
Zusammenbau und Einstellungen Ständer der Bandsäge zusammenbauen Der Ständer besteht aus 4 Teilen. Zwei seitliche Wände + eine Vorderwand + eine Rückwand 1. Den Maschinenständer mittels mitgelieferter Schrauben zusammenbauen. 2. Umdrehen, Füße befestigen und lockere Schrauben festziehen. Arbeitstisch Füße Anm.: Sollten Sie den optionalen Rad-Satz gekauft haben, sollten sie nun montiert werden (für Details siehe unten) www.igmtools.com...
Seite 16: Mobiles Untergestell Zusammenbauen
Anm.: Wenn der Mobilität-Set montiert ist, kann die Maschine nur auf zwei Füßen stehen, die hinteren Räder werden zur Stabilisierung der Bandsäge verwendet. 6.2 Mobiles Untergestell zusammenbauen Optionale Erweiterung des mobilen Untergestells Vorderes Drehrad Die Erweiterung besteht aus einem vorderen Drehrad und zwei nicht beweglichen Rädern im hinteren Teil der Bandsäge.
Seite 17 des Maschinenständers. Diese wird das vordere Rad halten. 2. Vorderes Drehrad an den Maschinenständer nach Abbildung montieren. Schrauben nicht festziehen, die Höhe des Rads muss nach dem Maschinenständer eingestellt werden. 3. Feder auf das Gewinde einziehen und Rad einschrauben. Hinteren Teil des beweglichen Maschinenständers zusammenbauen demontierte Füße Klemmschrauben 4.
Seite 18 Sägemaschine unterlegen Motor unterlegen www.igmtools.com...
Seite 19 Es ist einfacher, den Ständer an die Bandsäge in waagrechter Position zu montieren und diese anschließend in senkrechte Position zu heben, wie nachstehend auf den Abbildungen dargestellt ist. Die unterlegte Bandsäge sollte sich mindestens 20 cm über dem Fußboden befinden. Damit die Bandsäge nicht umkippt, ist der Motor zu unterlegen.
Seite 20 Es ist möglich, den Arbeitstisch an die Bandsäge in einer Person anzubringen, aber die Arbeit ist in zwei Personen viel einfacher, denn einer hält den Arbeitstisch und der andere befestigt den Arbeitstisch an die Bandsäge. Negativschwenkung -Sperre Anschlagschraube Negativschwen- kung-Loch Negativschwenku ng-Sperre Der Arbeitstisch ist mit einer Anschlagschraube ausgestattet, um den Arbeitstisch nach Schwenkung schnell...
Seite 21 An die Bandsäge befestigter Arbeitstisch Aufhängung des Arbeitstisches Befestigungskurb www.igmtools.com...
Seite 22 Um den Arbeitstisch in die Aufhängung zu befestigen sind zwei Sperrkurbeln zu befestigen. Die Einstellung des Arbeitstisches gegenüber dem Sägeband ist weiter in dieser Bedienungsanweisung beschrieben. Handrad für Auf- und Abbewegungen der Sägebandabdeckung montieren Klemmschraube löse, sodass das Rad auf den Kamm aufgeschoben werden kann. Schraube mit der Fläche am Kamm ausrichten und Schraube festziehen.
Seite 23 Montage des Anschlags Halter des Führungsstabs Führungsstab des Anschlags Sperrkurbel Sperrkurbel des Anschlags Halter des Längsanschlags Längsanschlag in horizontaler Position www.igmtools.com...
Seite 24 Befestigter Anschlag in horizontaler Position Sperrkurbel des Anschlags 1. Den Führungsstab mit Haltern und Schrauben an den Arbeitstisch befestigen. Anm.: Der Abstand zwischen den Befestigungslöchern und dem Ende des Führungsstabs ist unterschiedlich und das entfernteste Ende muss näher and die Rückseite der Bandsäge liegen (am nächsten an die Säule). 2.
Seite 25 Sechskantschlüssel Unterstüt- zungs-Sech- skantschlüssel Tischeinlage montieren Die Maschine wird mit einer abnehmbaren Arbeitstischeinlage geliefert, die mit einer Schraube in Position gehalten wird. Die Tischeinlage wird bei der Montage und Demontage des Sägebands entfernt. Die Tischeinlage ist aus weichem Aluminium hergestellt, um die Sägebandzahnung nicht zu beschädigen, wenn sie damit in Berührung kommt.
Seite 26: Bandsäge Testen
Empfohlene Kabellegung Das Licht wird am Oberteil der Bandsäge gemäß Abbildung montiert. Das Licht ist mit einem 230V Stecker ausgestattet. Das Kabel ist so zu legen, dass es sich auf keinen Fall in der Nähe des Sägebands oder der Schranktür befindet. Empfohlene Kabelführung ist auf der Abbildung dargestellt. Verwenden Sie Kabelklemmen, um das Kabel entlang des Oberteils der Bandsäge zu befestigen.
Seite 27 6. Ziehen Sie Ihre Krawatte, Ringe, Uhren und all Schmuck aus. Krempeln Sie die Ärmel hoch: Sie wollen nicht, dass sich in der Bandsäge etwas fängt. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzabdeckungen ordnungsmäßig angebracht sind und verwenden Sie sie immer. Die Abdeckungen schützen Sie vor Berührung des Sägebands. 8.
Seite 28 Die Bandsäge wird mit einem 230V Stecker geleifert. Der Steckdosenkreis, an den die Maschine angeschlossen wird, muss mit einem 16 A Leistungsschutzschalter, Abschaltcharakteristik C (16/1/C) geschützt werden. Durch Betätigung des grünen Schalters „I“ wird der Motor aktiviert, durch Betätigung des roten Schalters „O“...
Seite 29: Sägeband Montieren
11. Jederzeit, wenn Sie die Maschine ausschalten, Wartungsarbeiten durchführen oder die Maschine für längere Zeit abstellen werden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose aus. Soweit die Bandsäge in diesem Test nicht besteht, darf sie nicht verwendet werden, solange die Störung nicht behoben wird.
Seite 30: Sägebandlauf
8. Untere und obere Zugangstür der Bandsäge öffnen. Sägeband über das obere Laufrad legen und durch die Lücke in der Säule ziehen. Anschließend das Sägeband ins Schutzloch legen und Abdeckungstür schließen. 9. Klemmhebel des Sägebands lösen und das Bandspannhandrad drehen, um genug Platz am unteren Laufrad zu schaffen, damit das Sägeband montieren werden kann.
Seite 31 Einstellung des Sägebandlaufs Riegelschraube Schnellspannhebel (gespannt) Einstellung der Sägebandspannung Laufradabdeckung Sägeband im Rahmen der Bandsäge 1. Um die Einstellung des Sägebandlaufs zu vereinfachen, das Laufrad in Schnittrichtung langsam drehen. Das Sägeband sollte sich selbst langsam entlang des Laufrads einstellen. Falls sich das Sägeband zu viel nach vorne oder nach hintern schiebt, kleine Einrichtung durch Einstellung der Führung auf der Rückseite der Bandsäge durchführen und dabei das Laufrad drehen.
Seite 32: Sägeband Spannen
Sichtfenster Sägebandlauf 7.4 Sägeband spannen Es gibt viele unterschiedliche Meinungen, wie das Sägeband gespannt werden soll und ob es notwendig ist, ein Sägebandspannungs- Messgerät zu haben. Bevor Sie sich ein Sägebandspannungs-Messgerät besorgen, lesen Sie bitte folgende Ratschläge: Die meisten Sägebandspannungs-Messgeräte werden am Band montiert und messen die Spannung beim Einstellen.
Seite 33: Sägebandlauf Anpassen
Sägebands entwickelt. Dieses ungewollte Verdrehen wird mit Laguna Führungselementen eliminiert: diese führen nämlich das Sägeband über und unter der Rückenführung, wodurch Sie dem Sägeband eine unschlagbare Stabilität bieten. Die patentierten Laguna Führungselemente sind aus Keramik hergestellt. Der Vorteil dieses Materials besteht in seiner Verschleißfestigkeit und sollte daher einen jahrelangen sicheren Betrieb gewährleisten.
Seite 34 Rückenführung um ca. 15 Grad alle 8 Stunden Arbeit zu drehen. Dadurch wird sich die Rille nicht vertiefen und das Führungselement wird gleichmäßig verschlissen. 5. Das Führungssystem der Laguna 1412 Bandsäge kann mit Sägebändern von 0,6-1,9 mm betrieben werden.
Seite 35 Rückenführungselemente bei Berührung des Sägebands Angepasstes Führungselement Paralleleinstellung der oberen seitlichen Führungselemente Seitliche Führungselemente lösen und so weit wie möglich voneinander ziehen. Das gesamte Führungsset lösen und weg vom Sägeband schieben. Ziehen Sie die Rückenführung zu sich so, dass sie das Sägeband leicht berührt, und verriegeln.
Seite 36 oder die Banknote entfernen. Drehen Sie das Sägeband per Hand und vergewissern Sie sich, dass die Schweißnahte die Keramik nicht berühren, dies könnte Beschädigung verursachen. Wenn das Sägeband nicht richtig geschweißt ist, reparieren Sie es oder geben Sie es Ihrem Händler zurück. Lösen Sie die Klemmschraube der Rückenführung und verschieben Sie sie nach vorne, sodass sie die Rückseite des Sägebands leicht berührt.
Seite 37: Bedienung Der Bandsäge
8. Bedienung der Bandsäge Lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Betriebsanleitung, bevor Sie jedes Holz schneiden. 8.1 Bandsäge verwenden und Anschlag einstellen Die Bandsägen werden meistens zum Schneiden von Kurven oder für gerade Schnitte verwendet. Für Querschnitte ist sie viel sicherer als eine Kappsäge. Darüber hinaus wird beim Schneiden weniger Holz verbraucht.
Seite 38 Längsanschlag einstellen Methode 1 1. Am Rand des Werkstücks eine gerade Linie zeichnen. 2. Das Werkstück in den Schnitt nach der gezeichneten Linie führen. Soweit das Sägeband ausweicht, muss der Schnitt durch Neigung ausgeglichen werden. 3. In der Mitte des Schnitts anhalten, und Winkel der Sägebandabweichung markieren. 4.
Seite 39 Maßstab einstellen Maßstab Einstellungsnute An der Tischseite befindet sich eine Skala zur Bestimmung des Abstands zwischen dem Längsanschlag und dem Sägeband. Anm.: Nach jeder Demontage des Längsanschlags muss er nach dem Wiedereinbau richtig ausgerichtet werden. Nachdem er richtig eingestellt ist 1.
Seite 40 Position des Anschlags Anschlag in horizontaler Position Anschlag in vertikaler Position Sie können den Anschlag in zwei Positionen verwenden (horizontal und vertikal). Die horizontale Position ist für das Schneiden von schmalen Werkstücken geeignet, mit dem Anschlag in vertikaler Position wären ähnliche Schnitte gefährlich und schwer auszuführen.
Seite 41: Richtiges Sägeband Wählen
8.2 Richtiges Sägeband wählen Sägebänder - Vorstellung Die Auswahl und Verwendung der Sägebänder ist ein umfangreiches Thema, mit dem sich viele Bücher befassen. Dieser Abschnitt des Handbuchs dient somit lediglich als eine allgemeine Anleitung und Vorstellung des Themas. Sägeband wählen Die richtige Auswahl des Sägebands ist der erste Schritt zu einer richtigen Leistung der gesamten Bandsäge.
Seite 42 Zu kleine Zahnteilung Das Sägeband schneidet langsam. Übermäßige Wärmegenerierung verursacht eine vorzeitige Beschädigung oder schnelle Abstumpfung. Auf das Werkstoff muss viel gedrückt werden. Die Leistung muss umsonst erhöht werden. Das Sägeband wird schnell verschlissen. Zu große Zahnteilung Das Sägeband hat kurze Lebensdauer. Zähne werden schnell verschlissen. Die Bandsäge vibriert.
Seite 43 4. 19 mm x 3 TPI. Allseitiges Sägeband für gerade Schnitte und einen großen Radius. 5. 25 mm x 2 TPI. Geeignet für tangentiale gerade Schnitte, optimal bei Furniererzeugung. 6. Für eine breite Auswahl an Sägebänder für Laguna Sägemaschinen besuchen Sie unser E-Shop unter www.igmtools.com.
Seite 44 Verwendung einer Radiustabelle Solange Sie mit der Arbeit auf der Bandsäge nicht gut vertraut sind, ist es ratsam, sich bei Radiusschnitten nach einer Tabelle zu richten. Sie finden solche Radiustabelle in Handbüchern der Holzbearbeitung, Presseartikeln oder auf der Verpackung der Sägebänder. Sie können sich voneinander unterscheiden, dienen aber dennoch als allgemeine Empfehlungen für die Auswahl des richtigen Sägebands zum Schneiden bestimmter Kurven.
Seite 45: Sägeband Falten
8.3Sägeband falten Die Beschreibung des Verfahrens beim Falten des Sägebands ist komplizierter als das eigentliche Verfahren. Trotzdem finden Sie nachstehend eine einfache Einleitung, wie das gemacht wird. Methode 1 Bevor Sie das Sägeband falten, ziehen Sie Schutzanzug mit langen Ärmeln und Arbeitshandschuhe an. Halten Sie das Sägeband vor sich so, dass die Zahnung von Ihrem Körper weg gerichtet ist.
Seite 46 Schritt 3 Fertig www.igmtools.com...
Seite 47 Methode 2 Folgende Methode ist ausschließlich für kleinere Sägebänder geeignet. Diese Methode funktioniert gleich wie die erste Methode, der Unterschied besteht im Halten des Sägebands mit einer Hand: greifen Sie das Sägeband oben und halten Sie die untere Hälfte mit Ihrem Fuß (Zahnung ist von Ihrem Körper weg gerichtet).
Seite 48 Schritt 3 Schritt 4 Fertig www.igmtools.com...
Seite 49 Methode 3 Lenkrad-Methode. Greifen Sie das Sägeband als würden Sie ein Lenkrad in 9-Uhr und 3-Uhr-Positon halten. Zugleich drehen Sie Ihre linke Hand nach oben und rechte Hand nach unten. Sobald das Sägeband beginnt, nach vorn zu biegen, führen Sie beide Hände näher zueinander und gleichzeitig neigen Sie Ihre linke Hand nach rechts und rechte Hand nach links.
Seite 50 Schritt 3 Schritt 4 Fertig www.igmtools.com...
Seite 51: Instandhaltung, Störungen Und Abhilfe
9. Instandhaltung, Störungen und Abhilfe Alle Werkzeuge und Maschinen erfordern eine regelmäßige Instandhaltung - die Bandsäge ist keine Ausnahme. In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen für regelmäßige Instandhaltung und Pflege der Bandsäge. Im Allgemeinen wird empfohlen, ausschließlich Schmierstoffe auf Teflonbasis zu verwenden. Gewöhnliches Öl zieht Staub und Schmutz an, Teflon hingegen trocknet aus und neigt weniger dazu, Schmutz und Sägemehl in Ihrer Maschine anzusammeln.
Seite 52 Antriebsriemen austauschen Antriebsrieme Stellschraube des Antriebsriemens Riemenscheibe Schwungradwellenmutter Um den Antriebsriemen auszutauschen, muss das untere Laufrad entfernt werden. 1. Motorschrauben lösen und Motor so verschieben, dass die Spannung des Antriebsriemens vollständig gelockert wird. 2. Wellenmutter des unteren Laufrads (Rückseite der Bandsäge) lösen. 3.
Seite 53 Stellschrauben Lager Alle Lager sind abgedichtet und brauchen keine Wartung. Wenn ein Lager fehlerhaft ist, austauschen. Korrosion Die Bandsäge ist aus Stahl und Guss hergestellt. Alle blanken Oberflächen sind korrosionsanfällig, wenn sie nicht geschützt sind. Wenn die Maschine nicht im ununterbrochenen Betrieb ist, wird empfohlen, den Arbeitstisch mit Wachs zu behandeln.
Seite 54: Ein-/Aus-Schalter
Mutter in der Mitte des oberen und unteren Laufrads Die mittleren Muttern haben ein linksgehendes Gewinde und dürfen weder festgezogen noch eingerichtet werden. Die Muttern können nicht gelöst werden, denn beim Drehen des Laufrads werden Sie natürlich festgezogen. Ziehen Sie die Muttern nicht fest oder passen Sie sie nicht an, es könnte zur Beschädigung der Lager führen.
Seite 55 Das Sägeband wird nicht entlang der Laufräder richtig geführt 1. Falsches Sägeband. Sägeband wechseln. 2. Verschlissene Laufräder oder Oberflächenbehandlung. Oberfläche der Laufräder bearbeiten. Das Sägeband kickt Falsches Sägeband. Sägeband austauschen. Aufhängung des Arbeitstisches gegenüber dem Sägeband einstellen Anm.: - Die Maschine ist werkseitig eingestellt und sollte nicht erforderlich sein, weitere Einstellung durchzuführen.
Seite 56 Das Sägeband macht ein klickendes Geräusch Mangelhafte Schweißnaht. Schweißnaht abschleifen oder Sägeband austauschen. Das Sägeband wird überhitzt 1. Stumpfes Sägeband. Sägeband austauschen oder schärfen. 2. Zu kleine Zahnteilung für die Schnitthöhe. Sägeband mit richtiger Zahnteilung verwenden. 3. Zu starre Führungselemente. Führungselemente anpassen. 4.
Seite 57: Schaltplan
Schaltplan www.igmtools.com...
Seite 58 Ersatzteilverzeichnis www.igmtools.com...
Seite 59 www.igmtools.com...
Seite 60: Unteres Laufrad Und Motor
Unteres Laufrad und Motor Rahmen - Ständer www.igmtools.com...
Seite 61: Arbeitstisch Und Anschlag
Arbeitstisch und Anschlag www.igmtools.com...
Seite 62: Mobiles Untergestell (Optionales Zubehör)
Mobiles Untergestell (optionales Zubehör) www.igmtools.com...