Inhaltszusammenfassung für Germania GP VF 80 Set
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung --------------- Translation of the original instructions --------------- GP VF 80 Set HWW VF 100 05324 05323...
- Seite 2 ZÁRUKA GP 800 VF Set HWW 800 VF ZÁRUKA 06028 72505 JÓTÁLLÁS GP VF 80 Set HWW VF 100 05324 05323 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
- Seite 3 IINBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ____________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | __________________________...
-
Seite 5: Starting-Up The Machine
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE ANSCHLUSS SERVICE CONNECTION °c ÜBERLASTUNGSSCHUTZ ENGINE PROTECTION BETRIEB OPERATION WARTUNG MAINTENANCE TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG TRANSPORT / STORAGE... -
Seite 6: Betrieb
INBETRIEBNAHME OPERATION RUČNÁ OBSLUH STARTING-UP THE MACHINE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON GP VF 80 Set HWW VF 100 > 0° | < 40° min. 400 mm... -
Seite 7: De Anschluss
ANSCHLUSS OPERATION RUČNÁ OBSLUH SERVICE CONNECTION VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON GP VF 80 Set HWW VF 100 T I P KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441 PTFE... -
Seite 8: Gb Engine Protection
VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON GP VF 80 Set HWW VF 100 AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c S T A R T Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen. -
Seite 9: De Betrieb
BETRIEB OPERATION RUČNÁ OBSLUH OPERATION VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON GP VF 80 Set HWW VF 100... -
Seite 10: Gb Operation
BETRIEB OPERATION RUČNÁ OBSLUH OPERATION VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON GP VF 80 Set S TA R T S T O P... - Seite 11 BETRIEB OPERATION RUČNÁ OBSLUH OPERATION S TA R T VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB S T O P SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON HWW VF 100 A U T O - S TA R T 1,5 bar A U T O - S T O P 3,0 bar...
- Seite 12 WARTUNG OPERATION RUČNÁ OBSLUH MAINTENANCE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON GP VF 80 Set HWW VF 100...
-
Seite 13: De Wartung
WARTUNG OPERATION RUČNÁ OBSLUH MAINTENANCE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON HWW VF 100 1,5 - 1,8 bar... -
Seite 14: De Transport / Aufbewahrung
TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG OPERATION RUČNÁ OBSLUH TRANSPORT / STORAGE VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON GP VF 80 Set HWW VF 100 S T O P... -
Seite 15: Technische Daten
DEUTSCH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Technische Daten Gartenpumpe Hauswasserwerk GP VF 80 Set HWW VF 100 Artikel-Nr. 05324 Artikel-Nr..............05323 Anschluss ........230V~ 50Hz Anschluss ......... 230V~50Hz Motorleistung P1 ........800W Motorleistung P1 ........1000 W Max. Fördermenge ......3200 l/h Max. -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Benutzen Sie das Gerät erst mangels Erfahrung/ oder mangels Wissen benutzt nachdem Sie die Bedienungsan- zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für leitung aufmerksam gelesen und ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder verstanden haben. -
Seite 17: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Verhalten im Notfall Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- Zustand laufen. wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. -
Seite 18: Gewährleistung
DEUTSCH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Gewährleistung Seriennummer: Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Ge- währleistungskarte. Artikelnummer: Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler Baujahr: zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. -
Seite 19: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere Details Nach Bedarf und Ver- Fussventil und Vorfilter reinigen Funktion des Fussventils prüfen schmutzungsgrad Störungen - Ursachen - Behebung Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht an Netzspannung fehlt Mit Schraubenzieher durch Lüfterhaube... -
Seite 20: Technical Data
ENGLISH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Technical Data Garden pump Domestic water supply unit GP VF 80 Set HWW VF 100 Art. No ............05324 Art. No 05323 Service connection ....... 230V~50Hz Service connection 230V~50Hz Motor output P1 ........800W... -
Seite 21: Specified Conditions Of Use
ENGLISH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Read and understand the opera- Operation is only allowed with a safety switch ting instructions before using the against stray current (RCD max. stray current of appliance. Abide by all the safety 30mA). -
Seite 22: Emergency Procedure
ENGLISH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Do not use pump at outside temperatures over 40 °C Refer all servicing to customer service. Use only origi- or under 0 °C nal accessories and original spare parts. In cold weather, the pumping body motor should not... - Seite 23 ENGLISH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Service Symbols Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? Read the Operating Instructions We will quickly help you and without needles bure- aucracy at our web pages at www.guede.com in the...
-
Seite 24: Inspection And Maintenance Plan
ENGLISH GP VF 80 Set | HWW VF 100 Inspection and maintenance plan Time interval Description Any other details As needed Clean the check valve and the prefilter. Check the check valve function. Failures – causes - removal Failures Causes... -
Seite 25: Original - Eg-Konformitätserklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Peklad vyhlásenie o zhode EÚ Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve- Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den obehu, zodpovedá... - Seite 26 Gartenpumpe Angewandte harmonisierte Normen Garden pump | Pompe de jardin | Pompa da giardino | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Tuinpomp | Zahradní čerpadlo | Záhradné čerpadlo | Kerti cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- szivattyú | Vrtna črpalka | Vrtna crpka | Градинска помпа | vané...
- Seite 27 Angewandte harmonisierte Normen Gartenpumpe Harmonised standards used | Normes harmonisées Garden pump applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt har- monizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани...
- Seite 28 Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH Zentralverwaltung Liebigstraße 7 96465 Neustadt bei Coburg Güde GmbH & Co. KG - Birkichstr. 6 - D-74549 Wolpertshausen...