Inhaltszusammenfassung für Liko LikoGuard L
- Seite 1 LikoGuard™ Deckenlifter Benutzerhandbuch LikoGuard™ L Art.-Nr. 3301030 LikoGuard™ XL Art.-Nr. 3301040 7DE121101 Rev.4 Deutsch 16.10.2015...
- Seite 2 (C)2015. Liko R&D AB. Alle Rechte vorbehalten. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.7 Produktänderungen......................23 8. Produktdaten ........................24 8.1 Technische Daten ........................24 8.2 Abmessungen ........................24 8.3 Elektromagnetische Strahlung .................... 25 8.4 Elektromagnetische Störfestigkeit ..................25 9. Reinigung und Desinfektion ....................28 9.1 Arbeitsausrüstung ......................28 9.2 Reinigungsanweisungen .....................28 9.3 Desinfektionsanweisungen ....................28 9.4 Verwendung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auf dem LikoGuard™ Deckenlifter LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Liko™ entschieden haben. Einrichtungen des Gesundheitswesens schätzen weltweilt die Lösungen zum Heben und Transferieren von Pflegebedürftigen, die sicher und einfach in ihrer Handhabung sind. Die LikoGuard™ Deckenlifter-Serie ist eine Plattform der neuen Generation, die aus Erfahrung und Innovation entstand, um der Zukunft von Deckenliftersystemen gerecht zu werden. Mit seiner Leistungsstärke und der weiterentwickelten Sicherheitstechnik ist der LikoGuard Deckenlifter das neueste Produkt in einer langen Reihe der Qualitätsprodukte von Liko, die in Schweden konzipiert und hergestellt werden. Hill-Rom bietet Ihnen Schulungen zum Erlernen von Techniken für Heben und Transferieren von Pflegebedürftigen an, damit gewährleistet ist, dass die Geräte sicher und effektiv eingesetzt werden. Setzen Sie sich bezüglich einer Schulung für die Benutzung dieses Produkts mit Ihrer Hill-Rom- Ansprechpartner vor Ort in Verbindung. Hersteller: Liko AB Nedre vägen 100 97592 Luleå +46 920 - 474700 +46 920 - 474701 LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 5: Symbolbeschreibung
Schutzniveau gegen Stromschläge Typ B. Risiko besteht fort - lesen Sie vor der Benutzung das Benutzerhandbuch. Dieses Produkt erfüllt die EU-Richtlinien. Schutzniveau gegen Staub (N ) und Schutzniveau gegen Feuchtigkeit (N Hersteller Herstellungsdatum. Alle Akkus dieses Produkts müssen separat recycelt werden. Das Material ist recycelbar. � Not-Aus STOP Notabsenkung LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts bitte das gesamte Benutzerhandbuch und vergewissern ACHTUNG! Sie sich, dass Sie alles verstanden haben. Die Benutzung des Produkts, ohne die Inhalte des Handbuchs vollständig verstanden zu haben, birgt Risiken. Bewahren Sie das Handbuch immer so auf, dass Benutzer jederzeit Zugriff darauf haben. 1.2 Produktbeschreibung 1. Liftermotor. 2. Bedienfeld am Lifter - Elektronische Anheben / Absenken des Liftbandes. 3. Liftband. 4. Multi-Link; Befestigungspunkt am Liftband. 5. Not-Aus - Mechanische Notabsenkungsvorrichtung. 6. Kabel für die Handbedienung. 7. Handbedienung. 8. Hebebügel. 9. Befestigungspunkt am Hebebügel. 10. Schutzhäkchen. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 7: Definitionen
1.3 Definitionen Hebebereich Der grau markierte Hebebereich ist der Bereich unter dem Deckensystem, in dem ein sicheres Heben möglich ist. Deckensysteme können mit geraden Schienen oder als Traversensystem konzipiert werden. Hebebereich: gepunktet/grau Hebebereich: gepunktet/grau Traversensystem Gerades Schienensystem ACHTUNG! Heben Sie Pflegebedürftige niemals an Stellen außerhalb des Hebebereichs der Liftersysteme! Hebepunkt Der Hebepunkt ist die Position des Lifters am Deckensystem für Heben und Transferieren zwischen verschiedenen Hebeorten. Siehe untenstehende Beispiele für verschiedene Hebepunkte: 1. Bett 2. Rollstuhl 3. WC (Toilette). ACHTUNG! Denken Sie daran, den Hebevorgang von und zu den Hebepunkten immer vorab zu planen! LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Hebehäufigkeit Jahre *Ein normaler Hebevorgang = 70 cm nach oben, von denen 40 cm mit Last erfolgen, gefolgt von 70 cm nach unten, von denen 40 cm mit Last erfolgen. Der Lifter darf nicht über die zu erwartende Lebensdauer hinaus verwendet werden. ACHTUNG! Der Lifter muss von geschultem Hill-Rom Personal gemäß den aktuell gültigen Installationsanweisungen und Empfehlungen von Liko für das jeweilige Liftersystem installiert werden. Der Lifter darf nur ACHTUNG! an Schienen von Liko angebracht werden, die für Liko Deckenliftersysteme konzipiert wurden. Der Lifter darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Setzen Sie sich bei Fragen bitte ACHTUNG! mit Hill-Rom in Verbindung. Der Lifter darf nicht in Bereichen benutzt werden, in denen brennbare Materialien aufbewahrt werden oder in denen er mit brennbaren Gemischen in Kontakt kommen könnte. Besondere Vorsicht ist bei starken elektromagnetischen Störquellen wie z.B. beim Einsatz von Diathermiegeräten bei der Krankengymnastik oder Ergotherapie geboten. Es dürfen keine Kabel solcher Geräte auf dem oder in der Nähe des Lifters verlegt werden. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die für die Ausrüstung zuständige Person oder an Hill-Rom. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 9: Max. Tragfähigkeit
2.2 Max. Tragfähigkeit Ein Liko™ Liftersystem ist eine Kombination von Produkten. Jedes Produkt hat seine eigene max. Tragfähigkeit. Die max. Tragfähigkeit des kompletten Liftersystems wird von dem Produkt des Systems festgelegt, das die niedrigste max. Tragfähigkeit aufweist. Das Liftersystem kann sich aus folgenden Produkten zusammensetzen: Lifterschienen, einem Liftermotor, einem Hebebügel, einem Hebegurt oder anderem empfohlenen Zubehör. Ermitteln Sie die max. Tragfähigkeit des kompletten Liftersystems, indem Sie die max. Tragfähigkeiten der einzelnen Produkte des Systems ablesen. Setzen Sie sich für Hilfe und Beratung mit Ihrer Hill-Rom Ansprechpartner in Verbindung. Die max. Tragfähigkeit des gesamten Liftersystems wird immer von dem Produkt des Systems ACHTUNG! mit der niedrigsten max. Tragfähigkeit bestimmt. Beispiel: Ermitteln Sie die max. Tragfähigkeit des untenstehenden Liftersystems. Lifterschienen Max. Tragfähigkeit: = 300 kg Liftermotor Max. Tragfähigkeit: = 272 kg Liftersystem Hebebügel Max. Tragfähigkeit: = 363 kg Hebegurt Max. Tragfähigkeit: = 200 kg In diesem Beispiel wird die max. Tragfähigkeit des gesamten Liftersystems vom Hebegurt bestimmt. Die max. Tragfähigkeit des Liftersystems = 200 kg LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 10: Gebrauchsanweisung
– d er Hebegurt keinerlei Verschleiß oder Beschädigungen aufweist - schauen Sie hierzu in das Benutzerhandbuch des jeweiligen Hebegurts. – d ie Hebeschlaufen des Hebegurts richtig an den Haken des Hebebügels angebracht sind - schauen Sie hierzu in das Benutzerhandbuch des jeweiligen Hebegurts. Achten Sie bei der Überprüfung weiteren Zubehörs darauf, dass: – das Lifter- und Hebezubehör ordnungsgemäß am Lifter befestigt wurde. – das Lifter- und Hebezubehör in Bezug auf die Bedürfnisse des jeweiligen Pflegebedürftigen richtig ausgewählt wurde. – das Lifter- und Hebezubehör nicht beschädigt ist. – das Lifter- und Hebezubehör senkrecht hängt und sich frei bewegen kann. 3.2 Richtiges Bewegen des Lifters RICHTIG! FALSCH! 3.3 Richtige Positionierung des Lifters nach dessen Benutzung RICHTIG! FALSCH! LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 11: Auswahl Des Richtigen Hebegurts
Wenn der Hebegurt zu groß ist, besteht das Risiko, Wenn der Hebegurt zu klein ist, besteht das Risiko, dass: dass: der Kopf des Pflegebedürftigen nicht gestützt wird der Pflegebedürftige aus dem Hebegurt und unter Umständen zu nahe an den Hebebügel herausrutscht. Siehe Abb. 5. gelangt. Der Hebegurt erscheint dem Pflegebedürftigen möglicherweise zu eng. Siehe Abb. 6. Abb. 5 Abb. 6 LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 12: Planen Des Transfers
Beim Heben ins oder aus dem Bett: Arbeiten Sie von der langen Seite des Bettes aus. – Arretieren Sie die Laufrollen des Betts. – E rhöhen Sie das Bett während des Anlegens des Hebegurts auf eine komfortable Arbeitshöhe. – B efolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch des jeweiligen Hebegurts. So stellen Sie das ordnungsgemäße Anlegen und Benutzen des Hebegurts sicher. – K lappen Sie, falls möglich, das Kopfende des Betts hoch, bevor Sie mit dem Hebevorgang beginnen. – S enken Sie das Bett während des Hebens und Transferierens des Pflegebedürftigen ab, um den Abstand zwischen dem Pflegebedürftigen und dem Boden während des Hebevorgangs zu minimieren. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... - Seite 13 Beim Heben in einen oder aus einem Stuhl/Rollstuhl: – P ositionieren Sie den Stuhl so, dass die Bewegungsdistanz minimiert wird. Arretieren Sie während Transfers in einen oder aus einem Rollstuhl dessen Räder. – P ositionieren Sie den Pflegebedürftigen über dem Hebepunkt des Stuhls (Räder von Rollstühlen arretiert). – U nterstützen Sie die Knie des Pflegebedürftigen, um zu gewährleisten, dass der Pflegebedürftige von der Rückenlehne des Stuhls gestützt wird, wenn der Hebevorgang abgeschlossen ist. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com...
-
Seite 14: Anlegen Des Hebegurts Bei Dem Pflegebedürftigen
3.8 Vor dem Heben und Transferieren des Pflegebedürftigen 1. Vergewissern Sie sich, dass das Liftband senkrecht hängt, nicht verdreht oder schief ist. Siehe Abb. 10, 11, 12. RICHTIG! FALSCH! FALSCH! Abb. 12 Abb. 10 Abb. 11 2. E rhöhen Sie den Hebebügel soweit, dass die Bänder des Hebegurts gespannt sind, jedoch ohne den Pflegebedürftigen zu diesem Zeitpunkt bereits anzuheben. S tellen Sie vor dem Anheben sicher, dass die Hebeschlaufen ordnungsgemäß an den Haken des Hebebügels befestigt sind. Siehe Abb. 13. Abb. 13 LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 15: Funktionen Und Steuerung
4. Akku-Informationen Der Ladezustand des Lifterakkus wird mittels 4 Lampen angezeigt. Beispiel: Die Akkuladung beträgt 100 %, wenn alle Lampen (1-4) leuchten, wenn nur die Lampe (1) leuchtet, verbleiben max. 25 % der Akkuladung. Anmerkung! Wenn die Lampe (1) blinkt und ein akustisches Signal ertönt, sollte der Lifter umgehend geladen werden. 1 2 3 4 100% 5. Ladeinformationen Wenn die Handbedienung an das Wandladegerät angeschlossen ist, zeigen die Lampen folgendes an: L ampe 1 leuchtet gelb, wenn das Ladegerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist. Lampe 2 leuchtet gelb, wenn der Ladevorgang läuft. Lampe 2 leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Weitere Informationen finden Sie unter „4.4 Laden des Lifterakkus“ auf Seite 19. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 16: Handbedienung Mit Display
3. Handhabung der Display-Informationen in den Menüs „Zurück“ “Auswählen“ „Navigieren“ 4. Informationen beim Laden Anzeigelampen auf der Handbedienung: L ampe 1 leuchtet gelb, wenn das Ladegerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist. Lampe 2 leuchtet gelb, wenn der Ladevorgang läuft. Lampe 2 leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Weitere Informationen finden Sie unter „4.4 Laden des Lifterakkus“ auf Seite 19. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 17: Menü Und Informationen
Hauptmenü • Niederländisch • Englisch Erweitertes Menü • Finnisch • Französisch Passwort • Deutsch • Italienisch • Japanisch • Norwegisch • Portugiesisch Anmerkung! • Russisch Das erweiterte Servicemenü ist passwortgeschützt. • Spanisch Darf nur von durch Hill-Rom geschulten Service-Technikern verwendet werden. • Schwedisch für weitere Informationen steht Ihnen das das Service-Handbuch zur Verfügung. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... - Seite 18 Geringe Akkuladung - Der Akku sollte - Drücken Sie zum - Die Handbedienung hat - Es ist eine Betriebsstörung umgehend geladen Zurückstellen den keinen Kontakt mit dem aufgetreten. Das Heben ist werden. Not-Aus-Knopf Lifter. nicht gestattet. Senken Sie den auf der Unterseite Pflegebedürftigen auf eine sichere � des Lifters. Oberfläche ab. STOP (gekennzeichnet) Setzen Sie sich bezüglich der Instandhaltung mit Ihrer Hill-Rom- Ansprechpartner in Verbindung. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com...
-
Seite 19: Laden Des Lifterakkus
Lampe 2 leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Verbindung zur Netzstromversorgung darf nicht unterbrochen werden. Die Stromversorgung kann im Falle einer Störung unterbrochen werden, indem der Stecker herausgezogen wird! Setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Hill-Rom-Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen Sie unsere Website unter www.liko.com. 4.6. Endschalter D ie Bewegung des Lifters wird unterbrochen, wenn der Endschalter leicht berührt wird. Wenn das Liftband während des Hebevorgangs vollständig aufgewickelt, zur Seite gezogen oder gefaltet wird, so dass der Endschalter i aktiviert wird, wird die Lifterbewegung unterbrochen. Wenn der Endschalter aktiviert wurde, kann der Lifter wieder in Betrieb genommen werden, wenn beispielsweise das Liftband keine Aktivierung des Endschalters auslöst. In derartigen Fällen ist es normal, dass sich die Wiederinbetriebnahme kurz verzögert. Achten Sie darauf, dass das Liftband beim Hinein- und Herauslaufen in den/aus dem Liftergehäuse gerade und gespannt ist. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 20: Bedienfeld Am Lifter
Anmerkung! Bringen Sie im Rahmen einer Funktionsprüfung Last auf, indem Sie vorsichtig mit einer Hand am Liftband ziehen. 1 (1-2 wiederholen) Abb. 3a Abb. 3b Elektrische Notabsenkung: Benutzen Sie die Handbedienung oder das Bedienfeld am Liftermotor. Anmerkung! Not-Aus darf nicht aktiviert sein! Drücken Sie den „nach unten“-Knopf , um den Pflegebedürftigen solange auf eine sichere Oberfläche abzusenken, bis das Liftband durchhängt. Siehe Seite 20, „4.7 Bedienfeld am Lifter“, oder Seite 15, „4.1 Handbedienung“. 4.10 Schnellwechselvorrichtung Stellen Sie immer sicher, dass mit Schnellwechselvorrichtungen verbundenes Zubehör ACHTUNG! ordnungsgemäß an der Befestigung des Liftbandes angebracht ist. Ziehen Sie den grünen Knopf am Multi-Schnellwechselhaken heraus. Siehe Abb. 4a. Befestigen Sie den Schnellwechselhaken am Multi-Link des Liftbandes und lassen Sie den Knopf los. Der Multi-Schnellwechselhaken ist nun befestigt und am Multi-Link des Liftbandes arretiert. Siehe Abb. 4b. Multi - Link Multi-Schnellwechselhaken Abb. 4a Abb. 4b LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 21: Schutzhäkchen Am Hebebügel
Max. Tragfähigkeit 250 kg (Verbindungs-Kit 4 erforderlich, Art.-Nr. 3308860) LikoStretch Mod. 600 IC™ Art.-Nr. 3156065B (B = breiteres Modell) Max. Tragfähigkeit 250 kg (Verbindungs-Kit 4 erforderlich, Art.-Nr. 3308860) OctoStrech™ Art.-Nr. 3156055 Max. Tragfähigkeit 200 kg (Verbindungs-Kit 4 erforderlich, Art.-Nr. 3308860) OctoStretch™ Art.-Nr. 3156056 Max. Tragfähigkeit 200 kg (Verbindungs-Kit 4 erforderlich, Art.-Nr. 3308860) LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 22: Fehlersuche Und -Behebung
Liko Waage 350™ Art.-Nr. 3156228 (entweder Quick-Hook-Kit 1, Art.-Nr. 3308810, oder Befestigungs-Kit 1, Art.-Nr. 3308820, erforderlich) Hebebügel Mini 220™ Art.-Nr. 3156005 (Befestigungs-Kit 4 erforderlich, Art.-Nr. 3308860) Max. Tragfähigkeit 205 kg Universalhebebügel 670 Twin™ Art.-Nr. 3156077 (Befestigungs-Kit 4 erforderlich, Art.-Nr. 3308860) Max. Tragfähigkeit 300 kg 6. Fehlersuche und -behebung Der Lifter funktioniert nicht 1. S tellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht aktiviert ist. 2. Laden Sie den LikoGuard™ Deckenlifter. -
Seite 23: Überprüfung Und Wartung
7.5 Transport und Lagerung Die Umgebung, in der der Lifter aufbewahrt wird, sollte eine Temperatur von -25°C bis +40°C und eine relative Luftfeuchtigkeit von bis zu 93 %, nicht kondensierend, aufweisen. Die Umgebung, in der der Lifter transportiert wird, sollte eine Temperatur von -25°C bis +70°C und eine relative Luftfeuchtigkeit von bis zu 93 %, nicht kondensierend, aufweisen. Während Transport und Lagerung muss das Produkt gemäß Abschnitt „7.5 Transport und Lagerung“ auf ACHTUNG! Seite 23 gehandhabt werden. 7.6 Recycling Besuchen Sie hinsichtlich der Vorschriften für das Recyceln Ihrer Liko-Produkte unsere Website unter www.liko.com. 7.7 Produktänderungen D a die Produkte von Liko fortlaufend weiterentwickelt werden, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorhergehende Ankündigung Änderungen an Produkten vorzunehmen. Für eine Beratung sowie Informationen über eventuelle Produktneuerungen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Hill-Rom-Vertretung in Verbindung. Design and Quality by Liko in Sweden Das Qualitätsmanagementsystem von Hill-Rom ist gemäß ISO 9001 und ISO 13485, dem speziell für Hersteller medizintechnischer Produkte geltenden Äquivalent, zertifiziert. Des Weiteren ist das Umweltmanagementsystem von Hill-Rom gemäß ISO 14001 zertifiziert. Der LikoGuard™ Deckenlifter erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Alte Akkus müssen gemäß den lokal geltenden Vorschriften in die nächstgelegene Wertstoffsammelstelle gebracht oder von Hill-Rom geschultem Personal übergeben werden. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 24: Produktdaten
Abmessungen in mm. H** L*** 2300 Abmessungen in Zoll. H** L*** 16.1 12.7 90.6 Mindestabstand zwischen Decke und CSP bei max. Hubhöhe. ** Installationsabmessungen: Der Abstand zwischen dem Befestigungspunkt für das Liftergehäuse am Fahrwagen und dem CSP bei max. Hubhöhe. *** Hubintervall: Der Abstand zwischen der max. und der min. Hubhöhe, gemessen am CSP. Das Produkt genügt folgenden Anforderungen: ISO10535:2006, IEC60601-1, IEC60601-1-2, IEC60601-1-6, IEC60601-1-11, ANSI/AAMI ES60601-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1 LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 25: Elektromagnetische Strahlung
<5 % U (>95 % dip in U for 5 sec Power frequency magnetic fields Power frequency 3 A/m 3 A/m should be at levels characteristic (50/60 Hz) magnetic of a typical location in a typical field commercial or hospital environment IEC 61000-4-8 NOTE U is the a.c. mains voltage prior to application of the test level. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... - Seite 26 NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflected from structures, objects and people. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the LR is used exceeds the applicable RF compliance level above, the LR should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the LR. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 10 V/m. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com...
- Seite 27 0.07 0.12 0.12 0.22 0.37 0.37 0.70 1.17 1.17 2.21 3.69 3.69 7.00 11.67 11.67 LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com...
-
Seite 28: Reinigung Und Desinfektion
• Not-Aus-Knopf • Not-Aus-Schnur / Liftband mechanische Notabsenkung Not-Aus-Schnur / mechanische • Hebebügel Notabsenkung • Handbedienung Handbedienung Hebebügel 9.3 Desinfektionsanweisungen Der Lifter und dessen Zubehör sollten desinfiziert werden, wenn Ansteckungsgefahr besteht, ansonsten je nach Bedarf in regelmäßigen Abständen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Desinfektionsmittel. Siehe „ 9.4 Verwendung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auf dem LikoGuard™ Deckenlifter “ auf Seite 29 und befolgen Sie erneut „9.2 Reinigungsanweisungen“. Befolgen Sie hinsichtlich der ordnungsgemäßen Anwendung der Desinfektionsmittel die Anweisungen des jeweiligen Herstellers. Wischen Sie den Lifter nach der Desinfektion mit einem mit sauberem Wasser befeuchteten Tuch ab, um Desinfektionsmittelrückstände zu entfernen. LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... -
Seite 29: Verwendung Von Reinigungs- Und Desinfektionsmitteln Auf Dem Likoguard™ Deckenlifter
LikoGuard™ Deckenlifter • 7DE121101 Rev. 4 www.hill-rom.com I www.liko.com... - Seite 30 I www.liko.com Liko AB Nedre vägen 100 SE-975 92 Luleå, Sweden...