Inhaltszusammenfassung für Xvent XROOM
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG WÄRMERÜCKGEWINNUNGS- UND HEIZANLAGE XROOM Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Warnhinweise und Symbole..................................5 1.3. Anwendung der Xroom Einheit ..................................6 1.3.1. Bestimmung der Einheit ..................................6 1.3.2. Verbotene Umgebung, Anwendung, Installation der Xroom-Einheit: ..................... 6 1.4. Transport, Kontrolle der Lieferung und Lagerung ............................. 6 1.4.1. Transport ......................................... 6 1.4.2. - Seite 3 2.3.4. Wirkungsgrad der Wärme- und Feuchterückgewinnung ........................16 Installation der Einheit ....................................17 3.1. Allgemeine Informationen, Empfehlungen und Sicherheit bei der Installation des Xroom-Geräts ..............17 3.1.1. Elektrische Sicherheit vor der Installation der Einheit ........................... 17 3.1.2. Auspacken ......................................17 3.1.2.1.
- Seite 4 Herausnehmen des Filters ....................................42 6.2. Einsetzen des Filters ......................................43 6.3. Reset der Filter-Zeitzählers ....................................43 Regelmäßige Wartung und Reinigung der Xroom-Einheiten ..........................44 7.1. Sichtprüfung des Gerätegehäuses ................................. 44 7.1.1. Sichtprüfung und Reinigung des Wärmetauschers ..........................44 7.1.2.
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Dieses Dokument "Bedienungs- und Installationsanleitung" ist für die dezentralen Wärmerückgewinnungsanlagen Xroom (im Folgenden kurz Einheit genannt) mit einer möglichen Kombination aus Wasser- oder Elektroheizung - 2in1 bestimmt. Gleichzeitig ist es der direkt an der Einheit befindlichen Kurzanleitung, sog. "Quick Anleitung", übergeordnet. -
Seite 6: Anwendung Der Xroom Einheit
Bedarf. Die Einheit kann in Räumen mit einem maximalen Nenndurchfluss eingesetzt werden: 100 m3/h – Xroom 100 – übliche Wohnbereiche, kleinere Büros, Hotelzimmer etc. 250 m3/h – Xroom 250 – größere Büros, Klassenzimmer, Krankenhauszimmer etc. Die Einheit ist für die horizontale Montage an einer Außenwand vorgesehen, was einen einfachen Zugang zur Außenumgebung (Frischluft) gewährleistet. -
Seite 7: Kontrolle Der Lieferung
Temperaturen unter 0 °C transportiert wird, muss es nach dem Auspacken mindestens 2 Stunden lang in der Arbeitsumgebung verbleiben, in der es installiert wird. 1.5. Lagerung 1.5.1. Xroom 100 (XR1-010-EC…) Karton 1 – Xroom-Einheit Gehäuse der Xroom-Einheit mit der vorderen Metallabdeckung Installationsschablone mit Montagedornen Schraube M6x25 Schraube M6x20 mit Kunststoffkopf Quick Handbuch + Sicherheitsdatenblatt Typenschild Karton 2 vorgeschriebenes Montagezubehör XR1-010-DUCT-1 (für die Montage in die... -
Seite 8: Vor Beginn Der Installation
Mittels eines Kondensationsstücks – nicht im Lieferumfang enthalten, erfolgt bauseits. Bei Kondensatabfluss durch den Fassadenauslass ist zu prüfen, dass keine Schäden am Gebäude oder Kontakt mit stromführenden Geräten eintreten. Technische Parameter 2.1. Konstruktion der Xroom-Einheit Abb. 1 Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240... - Seite 9 Abb. 2 Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240...
-
Seite 10: Vordere Metallabdeckung (Position 1.)
Abb. 3 2.1.1. Vordere Metallabdeckung (Position 1.) Metallabdeckung aus 2 mm dickem Aluminiumblech, pulverbeschichtet gegen Korrosion. Standardausführung in zwei Farbtönen RAL 9003 (weiß), RAL 7016 (anthrazit) 2.1.2. Installationsschablone (Position 2.) Konstruktion aus 2 mm dickem Aluminiumblech, das mit Pulverlack gegen Korrosion behandelt wurde. Standardausführung in zwei Farbtönen RAL 9003 (weiß), RAL 7016 (anthrazit). -
Seite 11: Filter (Position 8.)
2.1.8. Filter (Position 8.) M5-Filter (ISO COARSE 70%) sind im Lieferumfang enthalten. F7-Filter (ISO ePM1 60%) können auf Anfrage geliefert werden. Die Filterleistung entspricht der Norm ČSN EN ISO 16890. 2.1.9. Filterkappen (Position 9.) Die Filterkappen werden zum Verschließen der Filter im Gerätedeckel verwendet. Sie sind aus schwarzem EPP-Kunststoff (expandiertes Polypropylen) gefertigt). -
Seite 12: Hauptmaße Der Xroom-Einheit
2.2. Hauptmaße der Xroom-Einheit 2.2.1. Xroom-100 (XR1-010-EC...) Abb. 3 Abb. 3 2.2.2. Xroom-250 (XR1-025-EC…) Abb. 4 Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240... -
Seite 13: Technische Parameter Der Xroom-Einheiten
2.3. Technische Parameter der Xroom-Einheiten 2.3.1. Grundlegende technische Parameter Grundlegende technische Parameter – Xroom-100 (XR1-010-ECxxHR…) – Wärmetauscher Tab. 1 Grundlegende technische Parameter – Xroom-100 (XR1-010-ECxxER…) – Enthalpietauscher Tab. 2 Grundlegende technische Parameter – Xroom-250 (XR1-025-ECxxHR…) – Wärmetauscher Tab. 3 Version 1 – DEU (11.3.2022) -
Seite 14: Akustische Daten
Technische Parameter – Xroom-250 (XR1-025-ECxxER…) – Enthalpietauscher Tab. 4 EG-Konformitätserklärung - die aktuelle und vollständige Version der EG-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website www.xvent.cz im Bereich "Dokumente zum Download" für das Xroom- Produkt 2.3.2. Akustische Daten Tab. 5 XR1-010-EC... – Abstrahlung der Einheit in den Innenbereich (innerhalb des Raumes) XR1-010-EC... -
Seite 15: Technische Daten Von Wassererhitzern
Tab. 9 Schalldurchlässigkeit von außen 2.3.3. Technische Daten von Wassererhitzern Tab. 10 XR1-010-ECV1HR… (rekuperativer Wärmetauscher) XR1-010-ECV1ER… (rekuperativer Enthalpietauscher) Tab. 11 XR1-025-ECV1HR… (rekuperativer Wärmetauscher) Tab. 12 Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240... -
Seite 16: Wirkungsgrad Der Wärme- Und Feuchterückgewinnung
Tab. 13 XR1-025-ECV1ER… (rekuperativer Enthalpietauscher) 2.3.4. Wirkungsgrad der Wärme- und Feuchterückgewinnung Tab. 14 XR1-010-EC… Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240... -
Seite 17: Installation Der Einheit
XR1-025-EC… Tab. 15 3. Installation der Einheit 3.1. Allgemeine Informationen, Empfehlungen und Sicherheit bei der Installation des Xroom-Geräts 3.1.1. Elektrische Sicherheit vor der Installation der Einheit Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installationsarbeiten, dass die Elektroinstallationsdose oder Steckdose, an die Sie die Einheit anschließen möchten, mit einem Schutzleiter (grün/gelb) oder einem Kontakt (Stift) ausgestattet ist. -
Seite 18: Auspacken Des Montagezubehörs - Karton 2
Abb. 5 Auspacken des Montagezubehörs – Karton 2 3.1.2.2. Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240... -
Seite 19: Unterbringung Der Einheit
Das Auspacken des Montagezubehörs erfolgt der Reihe nach entsprechend dem in dieser Anleitung beschriebenen Montageablauf: Abb. 6 Beschreibung des Packungsinhalts – Karton 2 A) weißes Kunststoffrohr 125mm (XR1-010-DUCT-1) oder 150mm (XR1-025-DUCT-1), Länge 500 mm Ø Ø B) Quadratauslass aus Kunststoff mit Klappe C) Quadratauslass aus Kunststoff ohne Klappe D) Baugruppe der Zuleitung mit Klappe 125mm(XR1-010-DUCT-1) oder... -
Seite 20: Unterbringung Während Der Renovierung Des Gebäudes
Die Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Abstände kann dazu führen, dass die Einheit nicht ordnungsgemäß funktioniert, der Ventilator beschädigt wird, der Geräuschpegel steigt oder der Zugriff auf die Einheit für Wartungsarbeiten nicht möglich ist. 3.1.5. Einbaulagen der Xroom-Einheit Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240... -
Seite 21: Installation Der Xroom-Einheit
Alle Typen von Xroom-Einheiten können in folgenden Einbaulagen installiert werden: Abb. 8 Die Unterbringung in einer anderen Position ist verboten. 3.2. Installation der Xroom-Einheit Die Einheit muss an einem geschlossenen und trockenen Ort mit einer Raumtemperatur zwischen +5°C und +30°C betrieben werden. -
Seite 22: Aufstellung, Montage Der Installationsschablone Mit Montagedrornen
Wenn Sie in eine Wand mit einer Dicke von mehr als 500 mm einbauen wollen, müssen Sie zusätzliches Material bereitstellen: o Kunststoffrohre mit einer Länge, die größer als die Wandstärke ist: Xroom 100 (XR1-010…) Rohrdurchmesser 125 mm Xroom 250 (XR1-025…) Rohrdurchmesser 125 mm ... -
Seite 23: Vorbereitung Der Löcher Für Die Rohrleitung In Der Bestehenden Wand
Für das Bohren von Löchern in der Wand verwenden Sie eine geeignete Technik (Kernbohrung) oder wenden Sie sich an ein Fachunternehmen, das sich professionell mit dieser Tätigkeit befasst. Durchmesser des Kernbohrers (Bohrlochs): o Xroom-Einheit 100 (XR1-010…) 152 mm (Loch in der Installationsschablone 155 mm) Ø... -
Seite 24: Vorbereitung Der Zu- Und Ableitungsrohre
Wenn Sie die Mitte der Löcher ermitteln müssen, verwenden Sie die Markierungen auf der Installationsschablone KERNBOHRUNG - BOHRERACHSE 90° ZUR WAND BEACHTEN SIE DIE MITTE DES LOCHS Abb. 12 Es ist notwendig, dass die Achse des Bohrlochs horizontal und in einem Winkel von 90° zur Innenfläche der Außenwand verläuft. -
Seite 25: Rohrverlängerungen Für Wände Mit Einer Stärke Von Mehr Als 500 Mm
Wenn längere Rohrleitung (Kunststoffrohrleitung) erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den nächsten HLK- Händler. Sie benötigen: lufttechnische Kunststoffrohre (2 Stück) mit einer Länge, die größer ist als die Stärke der Wand, an der die Einheit installiert wird, und mit einem Durchmesser von: Xroom-Einheit 100 (XR1-010…) Ø125mm Xroom-Einheit 250 (XR1-025…) Ø150mm... -
Seite 26: Installation Der Zu- Und Abflussleitung Zum Gerät
3.2.5. Installation der Zu- und Abflussleitung zum Gerät Bringen Sie den Karton 1 - "Xroom-Einheit" zurück auf den Montageplatz und öffnen Sie ihn. Packen Sie die Einheit nicht aus dem Karton aus. Nehmen Sie die Plastiktüte mit dem Befestigungsmaterial (M6x30-Schrauben, M6x20-Schraube mit Kunststoffkopf) aus dem Karton und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. -
Seite 27: Aufkleben Der Isolierunterlagen
2 cm Abb. 16 Schneiden Sie den Karton von der kürzeren Seite bei installierten Rohren her auf, um einen besseren Zugang zur Montage der selbstschneidenden Schrauben zu erhalten. Befestigen Sie die installierten Rohre mit den selbstschneidenden Schrauben Ø4x22mm (im Lieferumfang als vorgeschriebenes Zubehörs enthalten - Karton 2) gegeneinander, wie in Abbildung 15 –... -
Seite 28: Wandmontage Der Xroom-Einheit
Seite heraus, wobei die vordere Metallabdeckung im Karton verbleiben muss. Schließen Sie den Karton 1 - " Xroom-Einheit " mit der vorderen Metallabdeckung und stellen Sie ihn an einen sicheren Ort außerhalb des Montagebereichs, damit die Frontabdeckung nicht beschädigt oder verstaubt werden kann. -
Seite 29: Variante Mit Wasserheizung (Xr1-Xxx-Ecv1
BEFESTIGEN SIE DIE EINHEIT MITTELS SCHRAUBEN M6X25 ZU DEN MONTAGEDORNEN MIT ANGEMESSENER KRAFT NACHZIEHEN – MAX 5Nm Abb. 20 Achten Sie besonders auf den korrekten Einbau der Rohrleitung in die vorbereiteten Löcher in der Wand, um Beschädigungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Verriegelungsschrauben (M6x25) mit einer angemessenen Kraft von MAXIMAL 5Nm richtig nachgezogen werden, so dass der Formteil mit seiner gesamten Rückseite an Installationsschablone anliegt. -
Seite 30: Sicherung, Isolierung Der Rohrleitung In Der Wand
Nach dem Anschluss des Wasserwärmetauschers an die Heizungsanlage drücken Sie die Rückwand der Einheit in Kontakt mit der Installationsschablone und befestigen Sie die Einheit mit den 5 mitgelieferten M6x25-Schrauben (im Beutel enthalten) in den Montagedornen. Abb. 22 Achten Sie besonders auf den korrekten Einbau der Rohrleitung in die vorbereiteten Löcher in der Wand, um Beschädigungen zu vermeiden. -
Seite 31: Montage Der Rohrleitung An Der Außenseite Des Wandauslasses
Größe Xroom 100 – 2 Stück Größe Xroom 250 – 3 Stück Aus dem Karton 1 – „Xroom-Einheit“, entfernen Sie die Frontabdeckung der Einheit. Hängen Sie die Abdeckung der Einheit am Gehäuse und befestigen Sie sie gleichzeitig an den teilweise eingedrehten M6x20 Schrauben mit Kunststoffkopf. -
Seite 32: Elektroinstallation - Anschluss An Das Stromnetz
BRINGEN SIE DIE VORDERE ABDECKUNG AN, ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN HANDFEST AN – EINPASSEN DER ABDECKUNG ZUR SCHABLONE Abb. 25 Ziehen Sie die Kunststoffkopfschrauben mit angemessener Kraft an, um sie oder die Muttern im Gerätegehäuse nicht zu beschädigen. 3.3. Elektroinstallation – Anschluss an das Stromnetz 3.3.1. -
Seite 33: Anschluss Der Einheit An Die Elektroinstallationsdose
Person durchgeführt werden, die über eine gültige Zulassung für diese Tätigkeit und Kenntnisse der einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes verfügt. 3.3.2.3. Empfohlene Sicherung der Xroom-Einheit Tab. 16 3.3.3. Anzeige der elektrischen Parametern alle eklektischen Parameter des Geräts werden auf dem Typenschild angezeigt Abb. -
Seite 34: Regelung
Regelung und einem CO -Luftqualitätssensor geliefert. Sie ist daher nach der Montage an der Wand sofort einsatzbereit. 4.2. Elektro Zubehör zur Xroom-Einheit Schalten Sie die Einheit vor dem Anschluss von elektrischem Zubehör immer am Steuergerät und am Hauptschalter aus (Position 18). -
Seite 35: Anschluss Des Radon-Sensors - Aqs Radon
Radon-Sensor Klemmbrücke für die Umschaltung der Schaltlogik EXT1 – NC/NO Externer Kontakt EXT1 Abb. 29 4.2.2. Anschluss des Radon-Sensors – AQS RADON Ein Radonsensor kann an die Einheit angeschlossen werden, um die Radonkonzentration in der Luft am Installationsort des Geräts zu messen. Dank des Sensors wird das Radon belüftet und die Radonkonzentration im Raum reduziert. -
Seite 36: Technische Parameter Des Externen Kontakts
o über einen Fernschalter, Schalter. Im Gebäude werden die elektrischen Geräte mit einer Taste ausgeschaltet (Totalstopp-System). Die Einheit, die diesen Kontakt verwendet, kann in dieses System einbezogen werden. o durch ein Zeitrelais. Die Einheit kann über ein Zeitrelais im Schaltschrank ein- und ausgeschaltet werden. -
Seite 37: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme 5.1. Vor der Erstinbetriebnahme prüfen Sie, dass: alle Installationsarbeiten, wie in Kapitel 3 beschrieben, ordnungsgemäß durchgeführt wurden, das Versorgungskabel der Einheit richtig an das Stromnetz angeschlossen ist, die vordere Metallabdeckung der Einheit (Position 1) mit Schrauben M6x20 mit Kunststoffkopf ordnungsgemäß... -
Seite 38: Kontrollmodus - 1X Klick
Controller in den Schlafmodus zurück. Die Funktionen, die in diesem Modus ausgelöst werden können, sind in Tabelle 17 Beschreibung der Regelfunktionen der Xroom-Einheiten aufgeführt. 5.3.3. Einstellmodus – 2x Klicks Einige Funktionen können nur in diesem Modus eingestellt oder aktiviert werden. -
Seite 39: Beschreibung Der Tastenfunktionen Und Regelung
5.4.2. Beschreibung der Tastenfunktionen und Regelung Tab. 17 Version 1 – DEU (11.3.2022) D-502-0240... -
Seite 40: Beschreibung Des Einstellbereichs Der Lüftungsleistung
5.4.3. Beschreibung des Einstellbereichs der Lüftungsleistung Tab. 18 Einstellung der richtigen Leistung der Einheit Tab. 19 5.4.4. Einstellung der Lüftungsleistung 1. Im Normalbetrieb Taste 1 oder 2 oder 3 zweimal drücken, um in den Einstellmodus zu gelangen - LED 10 (Lüfterpiktogramm) blinkt. 2. -
Seite 41: Verdeckte Regelfunktionen
Abb. 36 5.4.8. Verdeckte Regelfunktionen - Das Regelverhalten beinhaltet automatische Prozesse, die den optimalen Betrieb der Einheit sicherstellen, wobei der Schwerpunkt auf maximale Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit des Betriebs liegt. Diese Prozesse sind Bestandteil der Werkseinstellungen und des Hersteller-Know-hows. Sie können vom Benutzer nicht geändert werden. -
Seite 42: Filterwechsel
6. Filterwechsel Die Einheit ist mit einem Zeitzähler ausgestattet, der die Verstopfung des Filters in etwa 6 Monaten (etwa 4400 Stunden) anzeigt. Der Zeitzähler erfasst den Ist-Betrieb der Einheit. Die Filterverstopfung ist abhängig von der Umgebung, in der die Einheit betrieben wird. Insbesondere von der Staubbildung in der Umgebungsluft - je mehr Staubpartikel in der Luft sind, desto eher wird der Filterkasten verstopft. -
Seite 43: Einsetzen Des Filters
6.2. Einsetzen des Filters Achten Sie auf die richtige Ausrichtung des Filters vor dem Einsetzen in die Einheit in Bezug auf den Luftstrom Setzen Sie die neuen Filter in die Einheit ein. Richten Sie die Filtergriffe so aus, dass sie das Aufsetzen der Kunststofffilterkappen nicht behindern. Setzen Sie die Filterkappen in den Gerätedeckel ein. -
Seite 44: Regelmäßige Wartung Und Reinigung Der Xroom-Einheiten
7. Regelmäßige Wartung und Reinigung der Xroom-Einheiten Vor jedem Zugang zur Einheit für Wartungs- und Reinigungsarbeiten muss die Einheit von der Stromversorgung getrennt werden Die Wartung und Reinigung muss in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden, da sonst das Gerät beeinträchtigt werden kann. -
Seite 45: Sichtprüfung Des Versorgungskabels
Reinigen Sie den Wärmetauscher niemals mit einem feuchten Tuch, es besteht die Gefahr der Zerstörung der Einheit oder eines Stromschlags nach der Wiederinbetriebnahme (bei der Version mit XR1-xxx-ECE1…). 7.1.2. Sichtprüfung des Versorgungskabels Überprüfen Sie visuell, ob das Versorgungskabel in irgendeiner Weise beschädigt, lose oder von den angeschlossenen Peripheriegeräten abgerissen ist. -
Seite 46: Sichtprüfung - Reinigung Der Vorwärmung, Falls Vorhanden (Xr1-Xxx-Ecxxxxp
Saugen Sie die Verunreinigungen aus der Ventilatorkammer ab, ggf. wischen Sie mit einem feuchten Tuch und einem üblichen Reinigungsmittel (z. B. Seifenwasser) ab. Saugen Sie den Staub auf der Ventilatorbaugruppe besonders vorsichtig ab, ggf. wischen Sie die Baugruppe mit einem feuchten Tuch und einem üblichen Reinigungsmittel (z. B. Seifenwasser) ab. Abb. -
Seite 47: Sichtprüfung A Und Reinigung Des Rekuperativen Wärmetauschers
7.2.4. Sichtprüfung a und Reinigung des rekuperativen Wärmetauschers Führen Sie anschließend eine Sichtprüfung und Reinigung des rekuperativen Wärmetauschers durch (Position 12). Saugen Sie den Wärmetauscher mit einem Staubsauger ab. Achten Sie darauf, dass der Teil des rekuperativen Wärmetauschers im Bereich des Abluftauslasses, in dem sich der Frostschutztemperaturfühler im Wärmetauscher befindet, nicht abgesaugt wird. -
Seite 48: Service
8. Service Garantie- und Nachgarantieserviceleistungen dürfen nur von qualifiziertem, fachlich geschultem Personal und nur mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an dem Gerät vorzunehmen, die jedoch die wesentlichen Eigenschaften der Einheit nicht beeinträchtigen. 8.1. Fehlermeldungen – Vorgehensweise zur Fehlerbehebung Tab. -
Seite 49: Andauernde Störung
8.2. Andauernde Störung Neustart der Einheit – schalten Sie die Einheit am Steuergerät aus (Taste 2), schalten Sie die Einheit mit dem Hauptschalter aus (Position 18). Warten Sie ca. 30 Sekunden und starten Sie die Einheit neu. Bei einer andauernden Störung versuchen Sie nicht, die Einheit selbst zu reparieren. Schalten Sie die Einheit mit dem Hauptschalter aus und trennen Sie sie vom Stromnetz. -
Seite 50: Schlussfolgerung
Reklamation - Garantiereparatur. Im Falle einer unberechtigten Reklamation trägt die reklamierende Partei alle damit verbundenen Kosten. 11. Schlussfolgerung Bei Unklarheiten mit diesem Produkt, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Kontaktadresse: Xvent s.r.o. Poděbradská 289 53009 Pardubice-Trnová Tschechische Republik www.xvent.cz Version 1 –...