Inhaltszusammenfassung für Intertronic HB816B
- Seite 1 Art. 1003003 Stabmixer Bedienungsanleitung Mixeur plongeant Mode d’emploi Frullatore ad immersione Istruzioni per l’uso...
-
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen Und Wichtige Hinweise
Standmixer Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen. •... - Seite 4 Lassen Sie das Kabel bei Beschädigung durch einen Fachmann ersetzen (es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!). • Schliessen Sie den Mixer nicht zusammen mit anderen Elektrogeräten an den selben Stromkreis an. • Ziehen Sie vor dem Zusammensetzen und vor dem Auseinandernehmen des Mixers immer den Netzstecker.
-
Seite 5: Teilebezeichnung
5.) Tasten zum Entriegeln des Pürierstabs 6.) Pürierstab 7.) Mixbecher 3 ELECTRICAL SPECIFICATION Vor dem Erstgebrauch Model No.: HB816B Voltage: 220-240V 50-60Hz 1. Bevor Sie den Mixer zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie alle Teile, die mit den Rating Wattage: 700W Lebensmitteln in Kontakt kommen –... -
Seite 6: Anwendung
Anwendung Das Gerät eignet sich zum Mixen von Flüssigkeiten und zur Zubereitung von Saucen, Mayonnaise, Milk Shakes etc. und zum Pürieren von vorgekochten Zutaten (z.B. bei der Zubereitung von Babynahrung). Das Gerät eignet sich nicht zum Zerkleinern von sehr harten Zutaten und zum Kneten von Teig. Achten Sie immer darauf, dass das Fassungsvermögen des Mixbechers von 600 ml nicht überschritten wird. -
Seite 7: Reinigung Des Geräts
Reinigung des Geräts 1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker. 2. Berühren Sie die Klingen des Pürierstabs auf keinen Fall mit den Händen. 3. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Reinigen Sie das Motorgehäuse nicht unter fliessendem Wasser, und tauchen Sie es nicht zur Reinigung ins Wasser. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Modell: HB816B (Art. 1003003) Stromversorgung: AC 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung: 700 W Schutzklasse: Betriebs- und Ruhezeit: 30 Sekunden Ruhezeit nach 5 Zyklen: 30 Minuten Fassungsvermögen des Mixbechers: 600 ml Kabelllänge: 1.5 m Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 9: Mixeur Plongeant
Mixeur plongeant Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser le mixeur plongeant pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque vous passez le mixeur à une autre personne, pensez à... - Seite 10 Placez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. • Contrôlez régulièrement si le cordon d'alimentation est dans un parfait état. Lorsque le câble est endommagé, adressez-vous à un technicien qualifié pour le remplacer (il y a le risque de choc électrique!). •...
-
Seite 11: Description Des Éléments
6.) Tige du mixeur 7.) Gobelet de mixage 3 ELECTRICAL SPECIFICATION Avant la première utilisation Model No.: HB816B Voltage: 220-240V 50-60Hz 1. Avant d'employer le mixeur pour la première fois, il faut laver tous les éléments qui entrent en Rating Wattage: 700W contact avec les aliments - c.-à-d. - Seite 12 Utilisation L'appareil est adapté pour mélanger des liquides et pour la préparation de sauces, mayonnaises, frappés etc., et pour faire de la purée à partir d'ingrédients déjà cuits (par ex. pour préparer des aliments pour bébés). L'appareil n'est pas adapté pour chopper des ingrédients très durs et pour pétrir la pâte.
-
Seite 13: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil 1. Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. 2. Ne touchez dans aucun cas la lame de la tige du mixeur avec les doigts. 3. Essuyez le boîtier du moteur avec un chiffon sec. Ne nettoyez pas le boîtier du moteur sous l'eau du robinet, et ne le plongez pas dans l'eau. - Seite 14 En cas de problèmes de fonctionnement Consultez d'abord les points suivants lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Faites contrôler l'appareil par un technicien qualifié si le problème persiste. 1. Problème: le moteur est allumé, mais les lames ne tournent pas. - Vérifiez si la tige du mixeur est correctement attachée au boîtier du moteur.
-
Seite 15: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle: HB816B (Art. 1003003) Alimentation: AC 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance: 700 W Catégorie de protection: Durée de fonctionnement et de repos: 30 secondes Durée de repos après 5 cycles: 30 minutes Capacité du gobelet de mixage: 600 ml Longueur du câble:... -
Seite 16: Frullatore Ad Immersione
Frullatore ad immersione Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare il frullatore per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se cedete l'apparecchio ad un'altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l'uso. •... - Seite 17 Posizionate l'apparecchio e il cavo d'alimentazione al di fuori della portata dei bambini. • Controllate regolarmente se il cavo d'alimentazione è in ottime condizioni. Quando il cavo è danneggiato, fatelo sostituire da un tecnico qualificato (c'è il rischio di una scossa elettrica!). •...
-
Seite 18: Descrizione Degli Elementi
Frullatore Recipiente per frullare 3 ELECTRICAL SPECIFICATION Prima di usare l'apparecchio per la prima volta Model No.: HB816B Voltage: 220-240V 50-60Hz 1. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, vi consigliamo di lavare tutti gli elementi che entrano Rating Wattage: 700W in contatto con i cibi –... - Seite 19 Utilizzazione L'apparecchio è adatto per mischiare dei liquidi e per la preparazione di sughi, di maionese, di frappè e per fare la purea di cibi già cotti (per es. per preparare dei cibi per bebè). L'apparecchio non è adatto per sminuzzare ingredienti molto duri e per impastare la pasta. Badate sempre a non sorpassare la capienza massima del recipiente per frullare (600 ml).
-
Seite 20: Pulizia Dell'apparecchio
Pulizia dell'apparecchio 1. Staccate sempre il cavo d'alimentazione dalla corrente prima di pulire l'apparecchio. 2. Non toccate mai le lame del frullatore con le dita. 3. Strofinate l'alloggiamento del motore con un panno asciutto. Non pulite l'alloggiamento del motore sotto l'acqua corrente del rubinetto, e non immergetelo nell'acqua. 4. -
Seite 21: In Caso Di Problemi Di Funzionamento
In caso di problemi di funzionamento Consultate dapprima i punti seguenti se l'apparecchio non funziona correttamente. Fate controllare l'apparecchio da un tecnico qualificato se il problema persiste. 1. Problema: il motore è acceso, ma le lame non girano. - Controllate se il frullatore è correttamente attaccato all'alloggiamento del motore. - La lama è... -
Seite 22: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello: HB816B (Art. 1003003) Alimentazione: AC 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza: 700 W Classe di protezione: Tempo di funzionamento e di riposo: 30 secondi Tempo di riposo dopo 5 cicli di accensione e spegnimento: 30 minuti Capienza del recipiente per frullare:...