Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Manual de usuario de Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Manuale utente Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Руководство...
Seite 2: Package Contents
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Package Contents Mi Ambient Light Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Self-adhesive Pad × 3 User Manual × 1 Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 3 Installation For how to install the screen, please refer to the Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Installation Guide V1.0 Installation Guide V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm 8 Drill Bit...
Seite 4 Self-adhesive Foam Rubber Magnet...
Seite 5: Product Usage
Product Usage Works with ultra-short throw projector Care & Maintenance You can use cleanroom wipes to wipe oﬀ the dust on the bezel, or use cleanroom wipes with absolute ethanol to clean the screen. Speciﬁcations Screen Model Category MJCDJKGP01FM Parameters Lens Throw Ratio 0.15–0.27 Applicable for...
Seite 6 Precautions Thank you for purchasing the Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100". Equipped with Fresnel optical structure, this projector uses eco-friendly optical materials with 8 optical functional layers, delivering a theater-like experience to you with the advanced functions. The screen is made of metal composite material and its bezel is professionally designed, making it a beautiful and nice view at your home.
Seite 7: Regulatory Compliance Information
1. What materials is the screen made of? The projector screen is composed of a metal frame, metal clad plate, and macromolecule resin that contains multiple optical layers and nanoparticles. 2. What kind of environment can the projector screen be used in? This screen is intended for indoor use at a temperature of 15 –35 °C and relative humidity of 30–70%.
Seite 8 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s oﬃcial seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may beneﬁt from warranties from the non-oﬃcial retailer who sold the product.
Seite 9: Verpackungsinhalt
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Verpackungsinhalt Mi Ambient Light Benutzerhandbuch x 1 Selbstklebende Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 10 Installation Informationen zur Installation der Leinwand ﬁnden Sie in der Mi Ambient Light Rejecting- Projektorleinwand 100" Installationsanleitung V1.0 Installationsanleitung V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm >65 mm ⌀8 Bohrstange...
Seite 11 Selbstklebende Unterlage Schaumgummi Magnet...
Seite 12: Produktnutzung
Produktnutzung Kompatibel mit Projektor mit ultrakurzem Wurf Pﬂege und Wartung Sie können Reinraumtücher verwenden, um den Staub auf der Blende abzuwischen, oder Reinraumtücher mit Ethylalkohol absolut, um die Leinwand zu reinigen. Speziﬁkationen Leinwand modell Kategorie MJCDJKGP01FM Parameter Wurfweite der Linse 0,15-0,27 Gilt für Projektionsabstand...
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Vielen Dank, dass Sie sich für die Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" entschieden haben. Ausgesta et mit einem optischen Fresnel-Au au, verwendet dieser Projektor umweltfreundliche optische Materialien mit 8 optischen Funktionsschichten und bietet Ihnen mit den fortschri lichen Funktionen ein kinoartiges Erlebnis. Die Leinwand besteht aus einem Metallverbundmaterial und ihre Einfassung ist professionell gestaltet, so dass sie eine schöne und ansprechende Sicht in Ihrem Zuhause bietet.
Seite 14: Informationen Zur Einhaltung Gesetzlicher Vorschri En
FAQs 1. Aus welchen Materialien besteht die Leinwand? Die Projektorleinwand besteht aus einem Metallrahmen, einer metallpla ierten Pla e und Makromolekülharz, das mehrere optische Schichten und Nanopartikel enthält. 2. In welchen Umgebungen kann die Projektorleinwand verwendet werden? Diese Leinwand ist für die Verwendung in Innenräumen bei Temperaturen von 15 bis 35 ° und einer relativen Lu feuchtigkeit von 30 bis 70 % vorgesehen.
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bi e an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
Seite 16: Contenu Du Paquet
Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Contenu du paquet Manuel Coussinets auto- Mi Ambient Light Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 17 Installation Pour savoir comment installer l’écran, consultez le guide d’installation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100", version 1.0 Guide d’installation (version 1.0) 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Mèche de ⌀8...
Seite 18 Coussinet auto-adhésif Caoutchouc mousse Aimant...
Seite 19: Entretien Et Maintenance
Utilisation prévue pour le produit Fonctionne avec un projecteur à focale ultra-courte. Entretien et maintenance Vous pouvez utiliser les linge es de salle propre pour retirer la poussière du cadre, ou les linge es de salle propre à l’alcool éthylique absolu pour ne oyer l’écran. Caractéristiques Modèle d’écran Catégorie...
Seite 20 Précautions Merci d’avoir acheté le Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100". Doté d’une lentille Fresnel, ce projecteur utilise des matériaux optiques respectant l’environnement et propose 8 couches optiques fonctionnelles, aﬁn de vous proposer une expérience similaire à celle d’un cinéma, avec des fonctionnalités avancées. Son écran est constitué...
Seite 21 1. De quels matériaux l’écran est-il constitué ? Cet écran de projecteur inclut un cadre métallique, une plaque à revêtement métallique et une résine macromoléculaire, qui contient plusieurs couches optiques et nanoparticules. 2. Dans quel type d’environnement l’écran du projecteur peut-il être utilisé ? Cet écran est prévu pour une utilisation en intérieur, à...
Seite 22 Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à...
Seite 23: Contenido Del Paquete
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Contenido del paquete Mi Ambient Light Manual de usuario × 1 Almohadilla Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 24 Instalación Para saber cómo instalar la pantalla, consulte la Guía de instalación V1.0 de Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Guía de instalación V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Broca de perforación ⌀8...
Seite 25 Almohadilla autoadhesiva Goma espuma Imán...
Seite 26: Uso Del Producto
Uso del producto Trabaja con un proyector de alcance ultra corto Cuidado y mantenimiento Puede usar toallitas para limpiar el polvo del bisel, o usar toallitas con alcohol etílico absoluto para limpiar la pantalla. Especiﬁcaciones Modo pantalla Categoría MJCDJKGP01FM Parámetros Factor de proyección de las lentes 0,15-0,27 Aplicable a...
Seite 27 Precauciones Gracias por comprar Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100". Equipado con estructura óptica Fresnel, este proyector utiliza materiales ópticos ecológicos con 8 capas funcionales ópticas, ofreciéndole con sus funciones avanzadas una experiencia similar a la del teatro. La pantalla está hecha de materiales metálicos compuestos y su bisel está diseñado profesionalmente, lo que hace que sea una vista hermosa y agradable en su casa.
Seite 28: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes 1. ¿De qué materiales está hecha la pantalla? La pantalla del proyector está compuesta por un marco de metal, una placa revestida de metal y una resina de macromoléculas que contiene múltiples capas ópticas y nanopartículas. 2. ¿En qué tipo de ambientes se puede utilizar la pantalla del proyector? Esta pantalla está...
Seite 29 De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneﬁciarse de las garantías del minorista no oﬁcial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Fabricado por: Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd.
Seite 30: Contenuto Della Confezione
Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Contenuto della confezione Mi Ambient Light Manuale utente × 1 Cuscine o Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 31 Installazione Per installare lo schermo, consultare la Guida all'installazione di Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" V1.0 Guida all'installazione V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Punta trapano ⌀8...
Seite 32 Cuscine o autoadesivo Gommapiuma Magnete...
Seite 33: Cura E Manutenzione
Uso del prodo o Compatibile con un proie ore a tiro ultra corto Cura e manutenzione È possibile utilizzare salvie e per camera bianca per spolverare la cornice oppure salvie e per camera bianca con alcool etilico assoluto per pulire lo schermo. Speciﬁche tecniche Modello schermo Categoria...
Seite 34 Precauzioni Grazie per aver acquistato Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100". Dotato di stru ura o ica Fresnel, questo proie ore utilizza materiali o ici ecologici con 8 strati o ici funzionali, oﬀrendo un'esperienza home theatre con funzioni avanzate. Lo schermo è...
Seite 35 1. Di che materiali è fa o lo schermo? Lo schermo di proiezione è composto da una cornice in metallo, una piastra ricoperta in metallo e resina composita, che contiene diversi strati e nanoparticelle o iche. 2. Dove può essere usato lo schermo di proiezione? Lo schermo è...
Seite 36 Xiaomi, un adde o dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore ﬁnale che ha venduto i prodo i al cliente. In caso di dubbi, conta are la persona indicata da Xiaomi. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
Seite 37: Комплект Поставки
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно може т понадобиться вам в дальнейшем. Комплект поставки Экран для проектора Руководство поль Самоклеяща Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 38: Установка
Установка Инструкции по установке экрана см. в руководстве по установке (V1.0) Экрана для проектора Mi с технологией ALR (100 дюймов) Руководство по установке (V1.0) 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 мм Бурильное сверло, 8...
Seite 39 Самоклеящаяся подкладка Вспененная резина Магнит...
Seite 40: Уход И Техническое Обслуживание
Использование изделия Изделие предназначено для использования с ультракороткофокусным проектором. Уход и техническое обслуживание Убирать пыль с оправы можно при помощи салфеток для уборки, а протирать экран можно салфетками, смоченными этиловым спиртом. Технические характеристики Модель экрана Категория MJCDJKGP01FM Параметры Проекционный коэффициент объектива 0,15–0,27 Применимо...
Seite 41: Меры Предосторожности
Меры предосторожности Благодарим за покупку Экрана для проектора Mi с технологией ALR (100 дюймов)! Этот проектор оснащен оптическими линзами Френеля, изготовленными из экологически чистых материалов с 8 функциональными оптическими слоями. Благодаря передовым фун кциям устройства вы почувствуете себя, как в кинотеатре. Экран...
Seite 42: Вопросы И Ответы
Не пытайтесь самостоятельно починить экран. Ремонт могут осуществлять только квали фицированные технические специалисты. Вопросы и ответы 1. Из каких материалов изготовлен экран? Проекционный экран состоит из металлических рамки и плакированного листа, а так же макромолекулярного полимера, включающего в себя множество оптических слое в...
Seite 43 Информация о соответствии требованиям Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электриче ского и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку...
Seite 44 халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслужива ния может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный ди стрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли ка кие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Seite 45: Zawartość Opakowania
Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Zawartość opakowania Ekran projekcyjny Mi Instrukcja obsługi × 1 Podkładka Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 46 Montaż Aby dowiedzieć się, jak zainstalować ekran, należy zapoznać się z przewodnikiem instalacji ekranu projekcyjnego Mi ALR 100" V1.0. Przewodnik instalacji V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Wiertło ⌀8...
Seite 47 Podkładka samoprzylepna Guma piankowa Magnes...
Seite 48: Użytkowanie Produktu
Użytkowanie produktu Działa z projektorami o krótkiej odległości projekcyjnej Dbanie o urządzenie I konserwacja Do usuwania kurzu z ramki można używać chusteczek do pomieszczeń czystych, a do czyszczenia ekranu — chusteczek nasączonych alkoholem etylowym bezwodnym. Dane techniczne Model ekranu Kategoria MJCDJKGP01FM Parametry Stosunek odległości do szerokości...
Seite 49 Przestrogi Dziękujemy za zakup ekranu projekcyjnego Mi ALR 100". Wyposażony w soczewkę Fresnela, projektor ten jest zbudowany z ekologicznych materiałów optycznych, mających 8 warstw funkcyjnych, zapewnia wrażenia kinowe dzięki zaawansowanym funkcjom. Ekran jest wykonany z metalowego materiału kompozytowego, a jego ramka jest zaprojektowana profesjonalnie, co czyni go elegancką...
Seite 50: Pytania I Odpowiedzi
Pytania I odpowiedzi; 1. Z jakich materiałów wykonany jest ekran? Ekran projekcyjny składa się z metalowej ramy, metalowej płytki i żywicy makromolekularnej, która zawiera wiele warstw optycznych I nanocząsteczek. 2. W jakim środowisku może być używany ekran projekcyjny? Może być używany tylko w pomieszczeniach w temperaturze 15–35 °C i wilgotności względnej 30–70%.
Seite 51 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez ﬁrmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od ﬁrmy Xiaomi lub oﬁcjalnego sprzedawcy ﬁrmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
Seite 52: Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서
제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 제품 목록 사용 설명서×1 사각 와셔×3 Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi 프로젝터 스크린 Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Manual de usuario de Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 53 제품 설치 설치 방법은 Mi 프로젝터 스크린 100인치 설치 가이드 V1.0을 참고해 주십시오. 설치 가이드 V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm ＞65mm Φ8 드릴...
Seite 54 사각 와셔 폼 테이프 자석...
Seite 55 제품 사용 초단초점 프로젝터(레이저 프로젝터)와 연결해서 사용합니다. 유지 및 보수 사용 시 오염되지 않은 부드러운 천에 에탄올을 묻혀 스크린 및 프레임을 살살 닦아주거나 오 염되지 않은 부드러운 천으로 먼지 등의 오염물을 닦아줍니다. 기본 사양 스크린 모델 MJCDJKGP01FM 카테고리 매개 변수 렌즈...
Seite 56 주의사항 ‘Mi 프로젝터 스크린 100인치’를 구매해주셔서 감사합니다. 본 제품은 친환경 광학 소재를 사용하고 8중 광학 기능층 및 ‘프레넬 광학 구조’를 핵심 소 재로 탑재했으며, 각 항목의 지표가 모두 국제 선진 수준에 이릅니다. 첨단 금속 복합 패널을 사용한 외관에 전문가가 디자인한 프레임을 매치해, 스크린이 집안의 예술...
Seite 57 자주 하는 질문 FAQ 1. 스크린은 어떤 재질로 이루어져 있나요? Mi 프로젝터 스크린 100인치는 금속 프레임, 고분자 수지(다중 광학 구조 및 나노 미립자 포 함), 금속 복합 패널로 이루어져 있습니다. 2. 스크린 사용 환경은 어때야 하나요? 실내 사용, 온도: 25±10℃, 습도: 50±20%RH 광학...
Seite 58 보증 안내 보증 안내 귀하는 샤오미(Xiaomi) 소비자로서 일정한 조건하에 추가 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 샤오미는 귀하가 속한 국가의 소비자 법률이 규정하는 법적 보증 이외에(대체 아님) 특정 소비 자 품질 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 현지 법률에서 규정합니다. 소비...
Seite 59: Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書
ご使⽤前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してくださ製品リスト⾓形パッド×3 Mi 耐外光プロジェユーザーマニュアル×1 Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Manual de usuario de Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" クタースクリーン...
Seite 60 製品の取り付け取り付け⽅法はMi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取り付けガイド V1.0を参照してください取り付けガイド V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm ＞65mm Φ8ドリル...
Seite 61 ⾓形パッドスポンジテープ磁⽯...
Seite 62 製品の使⽤⽅法超短焦点プロジェクター（レーザーテレビ）と組み合わせて使⽤します。メンテナンスとお⼿⼊れ不織布ワイパーに無⽔エタノールを浸してスクリーンや枠部を軽く拭くか、不織布ワイパーでホコリなどの汚れを払い落としてください。基本パラメータスクリーン型番カテゴリ MJCDJKGP01FM パラメータレンズ投射⽐ 0.15〜0.27 アプリケーション投影距離 550±40mm 垂直⽅向シフト量 140±5% ピークゲイン ≥1.0 光学特性遮蔽率 ≥ 85% 横 2214±5mm 画⾯⼨法縦 1245±5mm 横 2231±5mm 外形⼨法縦 1262±5mm 基本パラメータ画⾯⽐率 16:9 厚さ 18±0.5mm 中⼼位置ズレ ≤5mm 湾曲...
Seite 63 注意事項このたびは、「Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品は環境に優しい光学材料に8層もの光学機能層と「フレネルレンズ光学構造」を中⼼に組み合わせたもので、各指標は国際的な先進基準を満たしています。ハイエンド⾦属複合パネルと洗練されたベゼルのデザインにより、インテリアとしてもおしゃれなスクリーンです。 Mi レーザープロジェクターに合わせて使えば、環境光の制限を受けることなく、⾼画質のホームシアターを楽しむことができます。本製品の特徴を知り、正しくご利⽤いただくために、使⽤前に本説明書をよくお読みください。本製品の使⽤中にいつでもご覧になれるよう⼤切に保管してください。注意⼿で触れたり⼀般の布でスクリーンを拭かないでください汚れた⽔や油などの汚れがスクリーンにかからないようにしてください。本製品を不安定なカートやスタンド、テーブルの上に置かないでください。落下すると、破損やケガの原因となります。硬いもので引っ掻いたり、スクリーンにぶつけたりしないでください。またスクリーン正⾯を直接硬いものに接触させないでください。スクリーンを直射⽇光に当てないでください。スクリーンを燃えやすい、または爆発の恐れのある危険物の近くに置かないでください。本製品の修理をお客様ご⾃⾝で⾏うことはできません。専⾨スタッフにご依頼ください。...
Seite 64 よくある質問FAQ 1.スクリーンの素材を教えて下さい。 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは⾦属製のフレーム、ポリマー樹脂（多層光学構造とナノ微粒⼦を含む）、⾦属複合パネルにより構成されています。 2.スクリーンの使⽤環境を教えて下さい。室内使⽤、温度：25度±10度、湿度50±20%RH Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは光学スクリーンで、多層光学構造とナノ微粒⼦を含み、効果的に環境光を吸収することで、明るい部屋の環境下での表⽰コントラストや⾊飽和度の⼤幅な向上が可能です。照明をつけた部屋や⾃然光の⼊る室内で映像を視聴することができます。ただし屋外の⽇光が当たる場所での使⽤はお勧めしません。 3.スクリーンの保管条件を教えて下さい。保管温度：20°C〜40°C 保管湿度：30〜70%RH 4.スクリーンを折り曲げたり丸めたりできますか？ Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは硬質スクリーンタイプですので、丸めたり折り曲げたりすることはできません。 5.スクリーンと合わせて使⽤できる機器を教えて下さい。 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは超短焦点プロジェクター（レーザーテレビ）向けに開発された商品です。規格を満たしたすべての市販の超短焦点プロジェクターと組み合わせて使⽤することができます。コンプライアンス規定情報 WEEE 情報この記号を印されたすべての製品は、指令 2012/19/EU において定義される廃電気電⼦機器（WEEE）で、分類されていない家庭ごみと混合するべきではありません、この代わりに、ご⾃分の廃棄物は政府または地元の規制当局が指定する廃電気電⼦機器のリサイクルのためのごみ集積場に出して、⼈の健康と環境の保護に努めてください。...
Seite 65 スは、最初に購⼊が⾏われた国または地域に制限されるものとします。製品購⼊者向けの保証の下、法が認める最⼤限の範囲において、Xiaomi は、⾃由裁量により、製品を修理、交換または払い戻すものとします。通常の使⽤による損耗、不可抗⼒、乱⽤またはユーザーの故意または過失に起因する損傷は保証対象ではありません。アフターケアサービスの担当者は、Xiaomi が認定するサービスネットワーク、Xiaomi が認定する代理店、または製品を販売したベンダーのスタッフである場合があります。疑問がある場合は、Xiaomi が特定する関係者までご連絡ください。この保証は、⾹港および台湾では適⽤されません。この保証は、正式に輸⼊されていない製品および／または Xiaomi によって正式に製造されていない製品、および／または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正式に⼊⼿されていない製品には適⽤されません。適⽤法に従って、製品を販売した⾮公式の⼩売店から保証を受けることができます。このため、Xiaomi は、製品を購⼊した⼩売店に問い合わせることをお勧めします。製造元：Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. 所在地：9#, Tianyu Road, Hi-Tech West Zone, Chengdu, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。...
Seite 66: دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi
ً ‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر‬ ٣ × ‫وﺳﺎدة ذاﺗﻴﺔ اﻟﻠﺼﻖ‬ ١ × ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100"...
Seite 67 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﻮرﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ‬ ُ ‫ﻣﻦ‬Mi ١ ٠ ‫إﺻﺪار‬ ١ ٠ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ إﺻﺪار‬ 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫أداة ﺣﻔﺮ ٨ ﺑﻮﺻﺔ‬...
Seite 68 ‫وﺳﺎدة ذاﺗﻴﺔ اﻟﻠﺼﻖ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺳﻔﻨﺠﻲ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬...
Seite 69 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر اﻹﺳﻘﺎط ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ُ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎدﻳﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ، أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎدﻳﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺮف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻹﻳﺜﻴﻠﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ MJCDJKGP01FM ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ إﺳﻘﺎط اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ 0.15-0.27 550(±...
Seite 70 ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi. ً ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺒﺮوﺟﻜﺘﻮر، اﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻓﺮﻳﻨﻞ اﻟﺒﺼﺮي، ﻣﻮادا ﺑﺼﺮﻳﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻊ ٨ ﻃﺒﻘﺎت وﻇﻴﻔﻴﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ، وﻫﺬا ﻳﻮﻓﺮ‬ ً ُ ‫ﻟﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﻤﺴﺮح ﻣﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻢ...
Seite 71 ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫١ ﻣﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺸﺎﺷﺔ؟‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻣﻦ إﻃﺎر ﻣﻌﺪﻧﻲ وﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻜﺴﻮة وراﺗﻨﺞ ﺟﺰﻳﺌﻲ ﺿﺨﻢ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺎت ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة وﺟﺴﻴﻤﺎت ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫٢ ﻣﺎ ﻧﻮع اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻓﻴﻬﺎ؟‬ ٣٠٣٠ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ٥١-٥٣ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ورﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﺗﺘﺮا وح ﺑﻴﻦ‬ ‫و٠٧٪...
Seite 72 .‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ وﺗﺎﻳﻮان‬ ‫ﻻ ﺗﺸــﻤﻞ اﻟﻀـــﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴـــﺘﻮرد و / أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼـــﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ أو ﺑﺎﺋﻊ‬Xiaomi ‫ و / أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼـــــﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬Xiaomi ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ً...