Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USE INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH
• MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB810
• MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB820 DIGITAL
POLSKI.............................................................................................................................s. 3
ENGLISH.........................................................................................................................p.13
DEUTSCH.......................................................................................................................s. 23
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für N'oveen MULTI LUNCH BOX MLB810
Inhaltszusammenfassung für N'oveen MULTI LUNCH BOX MLB810
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USE INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH • MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB810 • MULTI LUNCH BOX N'OVEEN MLB820 DIGITAL POLSKI..........................s. 3 ENGLISH.........................p.13 DEUTSCH........................s. 23...
- Seite 3 Tobie i Twojej rodzinie dzięki doskonałej funkcjonalności. W razie potrzeby zachęcamy do kontaktu z nami lub z naszym punktem serwisowym, chętnie pomożemy! Więcej produktów w marce N'oveen znajdziesz na stronie www.noveen.pl Przed użyciem przeczytaj wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj niniejszą...
-
Seite 4: Pierwsze Użycie
17. Urządzenie działa pod napięciem, zachowaj wszelką ostrożność!!! Uwaga: Na pokrywie urządzenia znajdują się dwa otwory, przez które podczas pracy Lunch Boxa uchodzi gorąca para wodna. Dotyczy to zarówno funkcji gotowania jak i podgrzewania żywności, zachowaj ostrożność istnieje możliwość poparzenia!!! Otwory umieszczone na pokrywie urządzenia muszą... -
Seite 5: Budowa Urządzenia
BUDOWA URZĄDZENIA 1. Lunch Box Model MLB810 Model MLB820 2. Szczelny, ceramiczny pojemnik x 2 (dotyczy modelu MLB810 i MLB820) 3. Miarka, do odmierzenia wymaganej ilości wody (dotyczy modelu MLB810 i MLB820) 4. Praktyczna torba do transportu (dotyczy modelu MLB810 i MLB820) - Seite 6 Wskazówki dotyczące używania Lunch Box'a PROPONOWANE DANIA Woda Woda dodana Czas Ilość dodana do przygotowania / Funkcja żywności żywności podgrzewacza podgrzewania (ml) (ml) (min) Podgrzewanie Stosownie Gotowanie na parze Stosownie Ryż na parze 120 g 30-40 Jaja na parze 4 jaja 25-30 Krem jajeczny 1 jajo...
- Seite 7 1. Jak gotować żywność (dotyczy modeli MLB810 i MLB820) Multi Lunch Box Noveen, to urządzenie bez ograniczeń w przygotowaniu posiłku. Produkt zagotowuje wodę do temperatury wrzenia, wszystkie potrawy, dania czy przepisy które do przygotowania potrzebują takiej temperatury mogą być przygotowywane w naszym produkcie!!! Dodatkowo możesz posiłek zabrać...
- Seite 8 Następnie włóż pojemniki do Lunch Boxa i zamknij pokrywę. 3. Podłącz przewód zasilający Podczas podłączenia urządzenia do zasilania, przełącznik powinien być ustawiony na 0 nie podłączaj urządzenia gdy przełącznik wskazuje I (model MLB810) oraz po podłączeniu zasilania i włączeniu urządzenia w trybie czuwania na panelu sterowania wyświetlany jest napis "OF", 4.
- Seite 9 5. Ilustracja dotycząca sposobu użycia wskaźnika daty Przekręć pokrętło, aby ustawić datę (aktualną datę) przed schowaniem w lodówce. Wyrównaj numer ze strzałkami na zaworze powietrza, a cyfry wskazywane strzałkami są datą rozpoczęcia przechowywania. Czas przechowywania można obliczyć na podstawie tych cyfr. Obsługa panelu sterowania (dotyczy tylko modelu MLB820 DIGITAL) 1.
- Seite 10 „MENU/CANCEL”, teraz wskaźnik świeci się ciągle, co wskazuje na pomyślne ustawienie timera. Urządzenie znajduje się teraz na etapie wyboru funkcji. WSKAZÓWKA: Jeśli nie ma potrzeby ustawiania timera, naciśnij bezpośrednio „MENU / CANCEL”, aby przejść do etapu wyboru funkcji. Czas na wyświetlaczu pokazywany jest w następującym trybie: Na wyświetlaczu pojawia się...
- Seite 11 Uwagi: a. Funkcje zmieniają się w następującej kolejności: Steam Food (Gotowanie na parze / podgrzewanie) – Steam Rice (Ryż na parze) – Soup Making (Gotowanie zup) – Keep Warm (Podtrzymanie temp.) – Standby (Tryb gotowości). b. Na etapie wyboru funkcji przycisk „Timer” nie działa. Jeśli wymagane jest jakiekolwiek ustawienie zegara, najpierw naciśnij „MENU / CANCEL”, aby przełączyć...
-
Seite 12: Rozwiązywanie Problemów
Czyszczenie i konserwacja 1. Natychmiast po użyciu odłącz przewód zasilający od gniazdka. 2. Poczekaj jak urządzenie wystygnie, wyczyść pojemnik i pokrywę płynem do mycia naczyń i gąbką. Nie czyść twardą szczotką stalową, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia powierzchni pojemnika lub pokrywy. 3. - Seite 13 If you have any questions, please do not hesitate to contact us or our service center, we will be happy to help! For more N'oveen brand products, please visit www.noveen.pl Read all safety information before use and keep these operating instructions for future reference.
-
Seite 14: First Use
Note: There are two holes on the cover of the unit through which hot steam escapes during operation. This applies to both the cooking and heating function, Careful: possibility of burns!!!!! Openings on the lid of the appliance must be exposed! Do not carry the appliance during operation, you could be burned by hot water from inside the device. - Seite 15 DEVICE CONSTRUCTION 1. Lunch Box MLB810 MLB820 2. Sealed ceramic container x 2 (for MLB810 & MLB820). 3. Measuring cup to measure the required amount of water (for MLB810 & MLB820). 4. Transport bag (for MLB810 & MLB820).
- Seite 16 Directions for Use of the Electric Lunch Box PROPOSED DISHES Water Water Added Cooking Time Function Food amount Added to to Cooker (ml) (min) Food (ml) Heating Appropriate Steam Food Appropriate Rice Steaming 120 g 30-40 Steam Egg 4 eggs 25-30 Egg custard 1 egg...
- Seite 17 1. How to cook food (MLB810 & MLB820) Multi Lunch Box Noveen is a device without restrictions in the preparation of a meal. Product boils water to the boiling point, all dishes or recipes that require such temperature can be prepared in our Product !!! In addition, you can take a meal with you in two variants: 1.
- Seite 18 Then insert the containers into the Lunch Box and close the lid. 3. Plug in the power cord When connecting the device to the power supply, the switch should be set to 0, do not connect the device when the switch indicates I (MLB810 model). After connecting the power supply and turning on the unit in standby mode, the control panel displays "OF".
- Seite 19 5. Illustration for how to use the date indicator Turn the digit dialer to set the date (the current date) before storing in a refrigerator. Align the number with arrows on the air valve, and the digits pointed at by the arrows are the start date of storage.
- Seite 20 TIP: If there is no need to set the timer, directly press “MENU/CANCEL” to enter the stage of function selecting. The time in the display is shown in the following mode: The display shows 0.5 - the preset operation time is 50 min. Time can be reduced or increased every 10 minutes.
- Seite 21 Notes: a. The functions change in the following sequence: Steam Food – Steam Rice– Soup Making – Keep Warm – Standby. b. In the stage of function selecting, the “Timer” button doesn’t work. If any timer setting is required, please press “MENU/CANCEL” first to turn the product to the Standby mode where “OF”...
- Seite 22 Cleaning and Maintenance 1. Unplug the power cord from the socket immediately after use. 2. Clean the container and the lid with dishwashing liquid and sponge. Don’t clean with hard steel wool, otherwise the surface of the container or the lid may be damaged. 3.
- Seite 23 Ihrer Familie durch Funktionalität Komfort und Bequemlichkeit bietet. Wenn Sie eine Hilfe brauchen, kontaktieren Sie uns bitte oder unsere Servicestelle. Wir helfen Ihnen gerne! Weitere Produkte der Marke N'oveen finden Sie auf der Website www.noveen.pl. Lesen Sie vor der Verwendung alle Sicherheitsinformationen und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachlagen auf.
-
Seite 24: Erste Verwendung
15. Wasser wird zum Heizen und Kochen verwendet, seien Sie vorsichtig! 16. Verwenden Sie einen Topflappen oder ein Handtuch um die Keramikbehälter nach dem Kochen zu entfernen. 17. Das Gerät arbeitet unter Spannung, seien Sie sehr vorsichtig!! Beachtung: Am Deckel des Gerät befinden sich zwei Öffnungen, durch die heißer Dampf entweicht, während die Lunch Box in Betrieb ist. -
Seite 25: Technischen Daten
TECHNISCHEN DATEN Modell Kapazität Leistung Stromversorgung Messungen Gewicht MLB810 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg MLB820 1,0l 250 W 220-240 V 25 x 13 x 15.3 cm 1,4 kg AUFBAU DES GERÄTES 1. Lunch Box Modell MLB810 Modell MLB820 2. -
Seite 26: Vorgeschlagenes Menü
4. Praktische Transporttasche (für Modell MLB810 i MLB820) Tipps zur Verwendung der Lunch Box VORGESCHLAGENES MENÜ Funktion Wasser zum Menge des Wasser in die Vorbereitungs- / Essen Lebensmittels Heizung Aufheizzeit hinzugefügt Wasser gegeben (ml) (min) (ml) Mit Dampf kochen gemäß Gedämpfte Reis 120 g 30-40... - Seite 27 TIPPS: Wenn Sie Reis dämpfen oder kochen, decken Sie den Behälter nicht ab. Während das Gerät in Betrieb ist, tasten Sie nicht den Deckel oder Griff! 1. Wie man Essen kocht (für Modell MLB810 i MLB820) Die Multi Lunch Box Noveen, ist ein Gerät ohne Einschränkungen bei der Zubereitung von Speisen.
- Seite 28 Stellen Sie dann die Behälter in die Lunch Box und schließen Sie den Deckel. 3. Stecken Sie das Netzkabel ein Wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, sollte der Schalter auf 0 stehen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn der Schalter „I“ anzeigt (Modell MLB810). Nachdem Sie das Netzteil angeschlossen und das Gerät im Standby-Modus eingeschaltet haben, wird auf dem Bedienfeld die Meldung „OF“...
- Seite 29 Legen Sie die Lebensmittel hinein und decken Sie den Behälter ab. Schließen Sie dann das Luftventil. 5. Abbildung zur Verwendung der Datumsanzeige Bevor Sie das Essen in den Kühlschrank stellen, drehen Sie den Knop um das Datum (das aktuelle Datum) einzustellen. Die Zahlen sind das Datum, an dem das Lebensmitte gelagert wurde.
- Seite 30 Funktionsauswahlschnittstelle nach Einstellung des Timers Drücken Sie „TIMER”, die Timer-Anzeige blinkt und zeigt die Standardzeit „30”. Drücken Sie „+” oder „-”, um die Timer-Dauer einzustellen. Halten Sie „+” oder „-”, um den Wert schnell zu erhöhen / zu verringern. Drücken Sie später nach dem Einstellen des Timers die Taste MENU/CANCEL, jetzt leuchtet die Anzeige ständig und zeigt an, dass der Timer erfolgreich eingestellt wurde.
- Seite 31 Bild des Bedienfelds bei Arbeitsbeginn Die Arbeit startet automatisch 10 Sekunden nach Auswahl der Funktion. Im standby/Modus oder nach dem Einstellen der Uhr können Sie „MENU / CANCEL” drücken, um die Funktionsauswahlstufe aufzurufen. Drücken Sie „MENU / CANCEL um die Funktion umzuschalten und die Funktionsanzeige blinkt.
- Seite 32 Das Gerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit automatisch in den Modus „Warm halten”. Sie können auch „MENU / CANCEL” drücken, um den Betrieb zu beenden und die Stromversorgung auszuschalten. Die Anzeige erlischt und Sie können das Netzkabel abziehen. Beachtung: 1.
- Seite 33 FEHLERBEHEBUNG Zeichen Mögliche Ursache Die Betriebsanzeige ist aus a. Stromausfall. b. Netzkabel ist nicht an die Steckdose. c.Die Steckdose ist ausgeschaltet. d. Der Netzkabelstecker ist nicht fest mit dem Korpus verbunden. e. EIN/AUS-Taste ist in Position 0. f. Das Wasser ist verdampft und das Gerät kann nicht ohne Wasser erhitzt werden.
-
Seite 34: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtegroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl, serwis@comtelgroup.pl Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie... -
Seite 35: Warunki Gwarancji
Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera –...