Seite 1
Bedienungsanleitung METRA 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M Analog-Digital-Multimeter 3-348-984-01 8/12.01...
Seite 2
Erniedrigen von Werten FUNC Multifunktionstaste (gelb) Betriebsart Menü: Verlassen der Menüebene und Rücksprung in eine höhere Ebene, Verlassen der Parametereingabe ohne zu speichern Drehschalter für Messfunktionen â Anschluss für Netzadapter (nur METRAHit 22M/26M) Anschlussbuchsen mit automatischer Verriegelung GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Seite 3
1 2 3 Symbole der Digitalanzeige Dauerbetrieb Digitalanzeige mit Komma- und Polaritätsanzeige manuelle Messbereichsumschaltung Anzeigespeicher, „Messwert halten“ MIN/MAX-Speicherung Ereignismessung gewählte Stromart Messeinheit Messbereichsüberschreitung 10 Zeiger für Analoganzeige 11 Skala für Analoganzeige 12 Überschreitung des negativen Analoganzeigebereiches 13 eingeschaltete Stoppuhr 14 Nullabgleich 15 Speicherbetrieb 16 Batteriespannung zu gering 17 Signalton eingeschaltet...
Wechselspannungs-Pegelmessung (dB) ....... 16 â Strommessung mit METRAHit 23/24/25/26 ....17 Wechselstrommessung mit Stromwandlern ....... 18 â 9.1.1 Wandlerausgang mA oder A (METRAHit 23/24/25/26) ..18 9.1.2 Wandlerausgang mV/A ............ 19 Widerstandsmessung ............ 20 Durchgangsprüfung bei Widerstandsmessung ..... 20 Diodentest ..............21 Durchgangsprüfung bei Diodentest ......
Seite 5
Seite â Speichern von Meßwerten mit METRAHit 22M/26M .. 28 20.1 Allgemeine Parameter ............30 20.2 Triggerfunktionen ............31 20.2.1 Parameter zu den Triggerfunktionen ......... 32 Einstellen der Meßparameter ........38 21.1 Beschreibung allgemeiner Parameter im Menü SEt ..40 21.1.1 rAtE –...
Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen Sie haben sich für ein Gerät entschieden, welches Ihnen ein sehr hohes Maß an Sicherheit bietet. Das Analog-Digital-Multimeter ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010–1 / DIN EN 61010– 1 / VDE 0411–1 gebaut und geprüft. Bei bestimmungsge- mäßer Verwendung gewährleistet es sowohl die Sicherheit der bedienenden Person als auch die des Gerätes.
Sie in der Tabelle „Messbereiche“ im Kap. 24 „Tech- nische Kennwerte“. • Alle Strommessbereiche sind mit Schmelzsicherungen â ausgerüstet, ausgenommen METRAHit 23S (dies hat keine 16 A-Sicherung in den Messbereichen 3 und 16 A). Die maximal zulässige Spannung des Messstrom- kreises (= Nennspg.
Nach dem Loslassen der Taste ist das Gerät Messbe- reich. â METRAHit 22S: Taste solange drücken bis LC-Anzeige erscheint. â Gerät über PC einschalten (ausgenommen METRAHit 22S) Nach Übertragung eines Datenblocks durch den PC schal- tet sich das Multimeter ein. Siehe auch Kap. 22 auf Seite GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Seite 9
Automatisches Einschalten Das Multimeter schaltet sich in der Betriebsart Senden oder Speichern automatisch ein. Hinweis! Elektrische Entladungen und Hochfrequenzstö- rungen können falsche Anzeigen verursachen und den Messablauf blockieren. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein; dann ist es zurückgesetzt. Sollte der Versuch erfolglos sein, dann trennen Sie die Batterie kurzzeitig von den Anschlusskontakten.
Wählen der Messfunktionen und Messbereiche Der Drehschalter ist mit der automatischen Buchsenverrie- gelung gekoppelt, die für jede Funktion nur zwei Buchsen freigibt. Achten Sie darauf, dass Sie vor dem Schalten in die Funktionen „mA“ oder „A“ oder aus den Funktionen „mA“...
Anzeige (LCD) Digitalanzeige Die Digitalanzeige zeigt den Messwert komma- und vorzei- chenrichtig an. Dazu werden die gewählte Messeinheit und die Stromart eingeblendet. Bei der Messung von Gleich- größen erscheint ein Minuszeichen vor den Ziffern, wenn der positive Pol der Messgröße am „ ^ “-Eingang anliegt. Bei Überschreiten des Messbereichsendwertes für fol- gende Messgrößen wird „OL“...
Messwertspeicherung „DATA“ (-Hold / -Compare) Mit der Funktion DATA (-Hold) können Sie Messwerte auto- matisch „festhalten“. Dies ist z.B. dann besonders nützlich, wenn das Abtasten der Messstelle mit den Prüfspitzen Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert. Nach dem Anliegen des Messwertes und der Erfüllung der „Bedingung“ entspre- chend der folgenden Tabelle hält das Gerät den Messwert in der Digitalanzeige fest und gibt ein akustisches Signal.
Minimalwert- und Maximalwertspeicherung „MIN/ MAX“ mit Zeiterfassung Mit der Funktion MIN/MAX können Sie den minimalen und den maximalen Messwert „festhalten“, der in der Zeit nach dem Aktivieren von MIN/MAX am Eingang des Messgerä- tes vorhanden war. Die wichtigste Anwendung ist die Ermittlung des Minimal- und des Maximalwertes bei der Langzeitbeobachtung von Messgrößen.
METRAHit V AC TRMS â METRAHit 22S/M, 23S, 24S V AC Mittelwertgleichrichtung Stellen Sie den Drehschalter entsprechend der zu mes- senden Spannung auf V~, V oder V Schließen Sie die Messleitungen wie abgebildet an. Die Anschlussbuchse „ ^ “ sollte dabei an möglichst erdna- hem Potential liegen.
Transiente Überspannungen â Die Multimeter METRAHit 22/23/24/25/26 sind gegen transiente Überspannungen bis 6 kV mit 1,2/50 m s Stirn-/ Halbwertzeit geschützt. Wenn bei Messungen, z.B. an Transformatoren oder Motoren mit größerer Impulsdauer zu rechnen ist, empfehlen wir in diesen Fällen unseren Messadapter KS30.
Wechselspannungs-Pegelmessung (dB) Die Spannungspegelmessung wird zur Ermittlung der Gesamtdämp- fung oder -Verstärkung eines Übertragungssystems (hier darge- stellt als Vierpol) angewendet. × ---- - Spannungspegel dB mit U (Bezugspegel) Ergebnis > 1: Verstärkung Ergebnis < 1: Dämpfung Stellen Sie den Drehschalter auf V . Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste.
â Strommessung mit METRAHit 23/24/25/26 Achtung! â METRAHit 23S: Das Gerät ist für Messungen im Messwandlerbe- reich in der Energiemesstechnik vorgesehen. Die Messbereiche 3 A und 16 A des 23S haben keinen Schutz durch Schmelzsicherung! Schalten Sie zuerst die Stromversorgung zum Messkreis bzw.
Seite 56 beschrieben. Wechselstrommessung mit Stromwandlern 9.1.1 Wandlerausgang mA oder A â (METRAHit 23/24/25/26) Bei Anschluss eines (Zangen-) Stromwandlers an das Mul- timeter (mA- oder A-Eingang) werden sämtliche Stroman- zeigen entsprechend dem eingestellten Übersetzungsver- hältnis mit dem richtigen Wert dargestellt. Voraussetzung hierfür ist, dass der Stromwandler das Übersetzungsver-...
Der Sekundäranschluss eines Wandlers mit Spannungs- ausgang muss mit ^ und V~ verbunden werden. â METRAHit 22S/M Wandler des Typs WZ12B/C werden an die Buchse A angeschlossen. Nach Drücken der Taste FUNC werden die Messergebnisse kommarichtig angezeigt, sofern das Übersetzungsverhältnis (CLIP) richtig eingestellt wurde.
Widerstandsmessung Überzeugen Sie sich, dass das Messobjekt spannungs- frei ist. Fremdspannungen verfälschen das Messergeb- nis! Stellen Sie den Drehschalter auf „ W “. Schließen Sie den Prüfling wie abgebildet an. 1000V CATIII/600V CATIV Spannungsfall Nullpunkteinstellung im Messbereich 300 W und 3 k W Bei der Messung kleiner Widerstandswerte in den Berei- chen 300 W und 3 k W können Sie den Widerstand der Zuleitungen und Übergangswiderstände durch Nullpunkt-...
Durchgangsprüfung einschalten (Signalton EIN): Hinweis! Die beiden Messleitungen dürfen sich beim Ein- schalten des Multimeters und vor Auswahl der Messfunktion nicht berühren, ansonsten findet ein Nullpunktabgleich statt. Bei offenen Anschlüssen wird OL eingeblendet. Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Das Gerät quittiert das Einschalten mit einem Signalton. Gleichzeitig wird auf der LCD das Symbol angezeigt.
Durchgangsprüfung bei Diodentest Bei eingeschalteter Funktion „Signalton“ und ausschließlich im Messbereich 0 ... 1,8 V (Anzeige 3¾ Stellen) gibt das Gerät im Bereich 0 ... ca. 0,1 V (Standardeinstellung) einen Dauerton ab. Der Grenzwert kann im Menümodus „SEt“ eingestellt wer- den: SEt ¿...
Seite 23
Signalgeneratormenü gener 1... 1000 User time 1...999 count 0...99999 once/repet onCe repet Symbol Taste am delay Flussrichtung Multimeter ¿ 0...99999 Dauerbetrieb 4 Pulse Abstand zweier Pulspakete T = 1/f GOSSEN-METRAWATT GMBH...
– durch „langes“ Drücken der Multifunktionstaste, wobei ein zweimaliger Signalton das Löschen bestätigt, – durch Ausschalten des Gerätes. Frequenzmessung Die Funktion Frequenzmessung kann nur bei Spannungs- â messung im V~ sowie im V -Betrieb bei METRAHit 26S/ M aktiviert werden. GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Hinweis! Messen Sie die Frequenz bevorzugt in Stellung V~. In Stellung V kann die Frequenzmessung durch eine überlagerte DC-Komponente beein- trächtigt werden. Stellen Sie den Drehschalter auf V~ bzw. V Legen Sie die Messgröße wie zur Spannungsmessung Wählen Sie den Messbereich für die Spannungsampli- tude aus.
Zählung von Ereignissen und Nulldurchgängen 18.1 Ereigniszähler „EVENTS“ Gemessen und angezeigt werden können: • Anzahl der Ereignisse Ein Ereignis wird dann erfaßt, wenn der Messwert min- destens 1 Sekunde unterhalb der unteren Schwelle L.triG lag und anschließend mindestens 1 Sekunde lang oberhalb der oberen Schwelle H.triG.
Registrierung läuft im Hintergrund weiter lang aufheben Aktuelle Spannung â â METRAHit 26S/M: 3x, METRAHit 22/23/24/25: 4x 18.2 Nulldurchgangszähler „Count“ Diese Funktion zählt die Nulldurchgänge des Eingangs- signals. Mit Hilfe der Taste MAN/AUTO können Sie die Zählung stoppen oder erneut starten. Signalisiert wird dies durch: MAN und ON : Zählung läuft, MAN : Zählung angehalten...
Speichern von Messwerten â mit METRAHit 22M/26M Das Gerät verfügt über einen quarzuhr-synchronisierten Messwertspeicher (128 kB), der durchschnittlich 50000 Messwerte umfasst. Das Minimum liegt bei 20000 Mess- werten (große Signaländerung oder Zeitspanne zwischen den Messwerten). Das Maximum liegt bei 100000 Mess- werten (geringe Signaländerung, Rate ³...
Seite 29
Hinweis! Die Wahl einer anderen Messfunktion durch Betätigen des Drehschalters oder der Taste FUNC hat keinen Einfluss auf den Speicherbe- trieb. Falls die Abtastrate 10 s und länger ist, schaltet die Anzeige ab, um Batterien zu sparen. Anzeige REM Das Symbol REM signalisiert, dass der Speicherbetrieb eingeschaltet ist.
Beenden des Speicherbetriebs über Menüfunktionen Wählen Sie das Hauptmenü StorE an. Betätigen Sie die Taste ¿ . Die Speicherbelegung wird angezeigt. Betätigen Sie die Taste ¿ noch einmal, so wird StOP ein- geblendet. Betätigen Sie die Taste ¿ ein weiteres Mal, so gelangen Sie zurück zur Anzeige SEt.
gesetzt. Der Bezug dieser Digits zum Messbereich ist fol- gendermaßen: die Position des gesetzten Digits beim Hys- teresevorgabewert entspricht derselben Position beim Messbereich, jedoch von links beginnend gezählt. Beispiel: Vorgegebene Hysterese 001000 für den Messbe- reich 300,000 V bedeutet, dass nur Messwerte, die um mehr als 001,000 V vom vorherigen Messwert abweichen, gespeichert werden.
triG = out Messwerte werden gespeichert unter folgender Vorausset- zung: mindestens ein Messwert tritt innerhalb der Grenzen H.triG und L.triG auf, wobei anschließend einer der folgen- den Messwerte außerhalb der Grenzen liegen muss. SEt ¿ ¯ triG ¿ V ¿ ¯ out ¿ H.triG ... triG = in Messwerte werden gespeichert unter folgender Vorausset- zung: mindestens ein Messwert tritt außerhalb der Grenzen...
Seite 33
PrEtr – Vortrigger Die Funktion Vortrigger ist eingeschaltet PrEtr = on: Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein, damit die Messwerte gespeichert werden: • der Speicherbetrieb ist aktiv • der Startzeitpunkt, vorgegeben durch den Timer (t.triG und d.triG) stimmt mit der aktuellen Uhrzeit überein Die Speicherung erfolgt unabhängig von weiteren Trigger- bedingungen.
Seite 34
Beispiel Aufzeichnung ab Triggerereignis (ohne Re-/Pre-Trigger) z.B. eingestellte durA Trigger-Time Do 12:00 Aufzeichnung Trigger scharf Echtzeit Do 12:00 Triggerereignis a) Die vorgegebene Trigger-Startzeit ist erreicht. Ab hier ist der Trigger scharf. b) Das Triggerereignis trifft ein, die Aufzeichnungsdauer (durA) läuft ab, die Aufzeichnung beginnt. c) Die Aufzeichnungsdauer (durA) ist zu Ende, die Auf- zeichnung stoppt –...
Seite 35
Beispiel Aufzeichnung vor Triggerereignis bzw. Aufzeichnung sofort (mit Pre-Trigger) z.B. PrEtr = on eingestellte rEtri = unwirksam Aufzeichnung Trigger-Time Do 12:00 Trigger scharf Echtzeit Do 12:00 Triggerereignis a) Die vorgegebene Trigger-Startzeit ist erreicht. Ab hier ist der Trigger scharf. Die Aufzeichnung beginnt (da PrEtr = on).
Seite 36
Triggermenü Triggermenü für Speicherbetrieb â mit METRAHit 22M/26M tr ig cont i EVENTS °C st-ou trig St-in trig trig trig H.triG 99999 L.triG 00000 PrEtr on/ / off on/off REtrG on/off t.triG 0:00:00 on/off d.triG 0.00.00 GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Seite 37
Grenzwert Triggerschwellen des Signaltons für Durchgangs- Ereigniszähler prüfung „EVENTS“ conti EVENTS conti EVENTS H.triG 0-999 99999 WImV EVENTS L.triG 00000 Symbol Taste am flussrichtung Multimeter ¿ GOSSEN-METRAWATT GMBH...
„SEt“ erscheint in der Anzeige. Durch wiederholtes Betätigen der Taste ¯ gelangen Sie zu den Hauptmenüs „SEnd“ , „inFo“ â (METRAHit 22M/26M: zusätzlich „StorE“ und „CLEAr“) und wieder zurück nach „SEt“. Sie gelangen nach Anwahl des gewünschten Hauptme- nüs in die zugehörigen Untermenüs durch Betätigen von ¿...
CLEAr inFo SEnd CLEAr inFo ¿ ¿ ¿ ¿ rAtE Untermenüs tiME HYSt OCCUP triG t.rAM durA ( ® CYCLE) bAtt tiME CLIP SEnSr ( ® tunit ) GEnEr Addr MEnu Parameter in Fettschrift: â nur METRAHit 22M/26M GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Count, °C (Pt100, Pt1000) 0.5 s , Hz, dB, EVENTS V °C 0.5 ... 10 s â SAMPLE (nur METRAHit 22M/26M) Sofern die Speicherrate (Menü „rate“) auf „SAMPLE“ (Ereignis) eingestellt ist, wird nach Aktivierung des Speicherbetriebs und ¿ je ein Messwert gespeichert. dAtA...
Sendebetrieb über Schnittstelle RS232 Das Multimeter ist zur Übertragung von Messdaten zum PC mit einer Infrarot-Schnittstelle ausgerüstet. Die Mess- werte werden optisch mit Infrarotlicht durch das Gehäuse auf einen Schnittstellen-Adapter (Zubehör) übertragen, der auf das Multimeter aufgesteckt wird. Die RS232-Schnitt- stelle eines Adapters ermöglicht die Verbindung zum PC über ein Schnittstellenkabel.
Hier muss der Typ des Schnittstellenadapters ausgewählt werden. Der Speicheradapter SI232-II ermöglicht das Speichern der Messwerte vor Ort bei den Geräten â METRAHit 22/23/24/25/26S. Hierzu muss die Betriebsart „StorE - Speichern“ gewählt werden. Für den Sendebe- trieb zum PC (ohne Speichern) muss „online - Übertra- gung“...
Messdaten von maximal sechs Multimeter zum PC. Speicheradapter SI232-II ermöglichen die Speicherung von Messwerten vor Ort bei den Multimetern ohne eigenen â Speicher wie z.B. bei den METRAHit S. Darüber hinaus können die Multimeter ferngesteuert (parametriert) oder die Messdaten von maximal drei Multimeter zum PC übertra- gen werden.
100 min 10 ms – 200,0 ... +100,0 °C Pt100/ ° C/ ° F 0,1 °C Pt1000 + 100,0 ... +850,0 °C Mess- 26S/M Messbereich 22S/M 23S funktion 300 mA · · · · — · · · · 3 mA —...
Seite 47
Stoppuhr; Format: mm:ss:h mit m=Minute, s=Sekunde und h=Hundertstel- sekunde, max.: 99:59.9 niedrigste messbare Frequenz bei sinusförmigem Messsignal symmetrisch zum Nullpunkt â METRAHit 26S/M und 25S: Echte Effektivwertmessung TRMS ohne Sicherung bis max. 1,8 V, darüber Anzeige Überlauf „OL“. GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Seite 48
Werte < 100 Digit werden unterdrückt 15 (20) ... 45 ... 65 Hz ... 20 (1) kHz Sinus. Einflüsse siehe Seite 49. â 12 A – 5 min, 16 A – 30 s, METRAHit 23S: 16 A dauernd bei Funktion „Nullpunkteinstellung“ aktiv, Anzeige ZERO...
Seite 49
Fehlerangaben gelten ab einer Anzeige von 10% des Messbereichs â 22 ¼ 25: 2% + 30 D bei METRAHit Leistungsbegrenzung: Frequenz x Spannung max. 3000000 V x Hz Legende: B = Messbereich, D = Digit, M = Messwert GOSSEN-METRAWATT GMBH...
Seite 50
1000 V , 50 Hz, 60 Hz Sinus störspannung Störgröße max. 1000 V > 60 dB jeweils Nennwert des Messbereiches Ausgenommen sinusförmige Kurvenform â Nur METRAHit 26S/M und 25S â Für METRAHit 22/23/24 mV-Bereich ausgenommen Echtzeituhr ± 1 min/Monat Genauigkeit...
Seite 51
Einstellzeit Einstellzeit (nach manueller Bereichswahl) Messgröße/ Einstellzeit Sprungfunktion Messbereich der Digitalanzeige der Messgröße von 0 auf 80% 1,5 s des Messbereichendwertes 300 W ... 3 MW 30 MW von ¥ auf 50% des Messbereichendwertes Durchgang < 50 ms 1,5 s 3 nF ...
Seite 52
Stromversorgung Batterie 2 x 1,5 V Mignonzelle Alkali-Mangan-Zellen nach IEC LR6 Zink-Kohle-Zellen nach IEC R6 Betriebsdauer mit Alkali-Mangan-Zellen: ca. 100 Std. mit Zink-Kohle-Zellen: ca. 50 Std. Batterietest Automatische Anzeige des Symbols „ “, wenn die Batteriespannung ca. 2,3 V unterschreitet oder die Netz- adapterspannung unterhalb von ca.
Seite 53
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Störaussendung EN 61326-1: 1997 Klasse B Störfestigkeit EN 61326: 1997/A1: 1998 IEC 61000-4-2: 1995 IEC 61000-4-2: 1995/A1: 1998 8 kV Luftentladung 4 kV Kontaktentladung IEC 61000-4-3: 1995+A1: 1998 3 V/m IEC 61000-4-4: 1995 0,5 kV Datenschnittstelle Datenübertragung optisch mit Infrarotlicht durch das Gehäuse Mit Schnittstellenadapter als Zubehör...
Auslaufen der Batterien, welches unter ungünstigen Umständen zu Beschädigungen führen kann. Achtung! â Batteriewechsel bei METRAHit 22M/26M Bei einem Batteriewechsel gehen die gespei- cherten Messdaten verloren. Um einem Daten- verlust vorzubeugen, empfehlen wir vor einem Batteriewechsel, den Netzadapter anzuschließen oder die Daten mit Hilfe der Software METRA- â...
Schrauben. Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umwelt- gerecht! â 25.2 Netzadapter für METRAHit 22M/26M Verwenden Sie zur Stromversorgung Ihres Geräts nur den Netzadapter NA4/500 von GOSSEN-METRAWATT GMBH. Dieser gewährleistet durch ein hochisoliertes Kabel Ihre Sicherheit sowie eine sichere elektrische Trennung (Sekundärnenndaten 4,5 V/600 mA).
25.3 Sicherungen Wenn im aktiven Strommessbereich die Sicherung defekt ist, wird „FUSE“ auf der Digitalanzeige eingeblendet, gleichzeitig ertönt ein Signalton. Die 16 A-Sicherung unterbricht die Bereiche 3 A und 10 A, die 1,6 A-Sicherung die übrigen Strommessbereiche. Alle anderen Messbereiche bleiben weiter in Funktion. Beseitigen Sie nach dem Ansprechen einer Sicherung zuerst die Überlastursache bevor Sie das Gerät wieder betriebsbereit machen!
Multimetermeldungen Meldung Funktion Bedeutung bUSY Speichertest siehe Kap. 21.2 Speicher- oder folgende Funktionen können nicht ausgelöst CAnn Sendebetrieb werden: set time/date, clear ram, test ram Err1, Err2 Speichertest siehe Kap. 21.2 FUSE Strommessung Sicherung defekt in allen Betriebsarten die Batteriespannung ist unter 2,3 V gesunken Messen Signalisierung eines Überlaufs PASS...