Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Ladeadapter am besten an FI-Schutzschalter
(max. 30 mA) betreiben.
L'adaptateur de charge fonctionne de préférence
avec un disjoncteur différentiel (max. 30 A).
Usare l'adattatore di ricarica con un interrut-
tore di circuito FI (max. 30 mA).
Dieses Modell gilt hauptsächlich für
Schwimmbäder mit flachem Boden.
Ce modèle est principalement utilisé pour les
piscines à fond plat.
Questo modello si applica principalmente
alle piscine con pavimento piatto.
Vor Gebrauch sicherstellen, dass sich keine
Personen im Pool aufhalten und das Filter-
system geschlossen ist.
Avant l'utilisation, assurez-vous qu'il n'y a per-
sonne dans la piscine et que le système de
filtration est fermé.
Prima dell'uso, assicurarsi che non vi siano
persone nella piscina e che il sistema di filtro
sia chiuso.
Filter nach jedem Gebrauch reinigen!
Nettoyez le filtre après chaque utilisation !
Pulire il filtro dopo ogni utilizzo!
Bei einer undichten Motoröldichtung kann es
zu leichten Wasserverschmutzungen kommen.
Un joint d'huile moteur qui fuit peut entraîner
une légère contamination de l'eau.
Un paraolio del motore che perde, può causare
una leggera contaminazione dell'acqua.
Gerät immer ausschalten bei Wartungs-/Rei-
nigungsarbeiten/Nichtgebrauch.
Arrêtez toujours l'appareil pendant les travaux
d'entretien/de nettoyage/en cas de non-utili-
sation.
Sempre spegnere l'apparecchio durante i
lavori di manutenzione / pulizia / quando non
in uso.
Gerät an einem kühlen und gut belüfteten
Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrah-
lung und Unbefugten Personen lagern.
Entreposez l'appareil dans un endroit frais et
bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du
soleil et protégé contre tout accès non autorisé.
Riporre l'apparecchio in un luogo fresco e ben
ventilato, protetto dalla luce solare diretta e
da persone non autorizzate.
Gerät nur für angegebene, maximale Reini-
gungsfläche geeignet. Andernfalls wird der
Reinigungseffekt beeinträchtigt.
L'appareil ne convient qu'à la zone de net-
toyage maximale spécifiée. Sinon, l'effet de
nettoyage est réduit.
Apparecchio adatto solo per l'area di pulizia
massima specificata. Altrimenti l'effetto di
pulizia sarà compromesso.
Akku alle 3 Monate laden, um Tiefenentla-
dung zu verhindern. Akku nicht bei Tempera-
turen unter -5 °C oder über 50 °C lagern.
Charger la batterie tous les trois mois afin
d'empêcher toute décharge profonde. Ne pas
entreposer la batterie dans des lieux où les
températures sont inférieures à -5 °C ou supé-
rieures à 50 °C.
Caricare la batteria ogni 3 mesi, per evitare di
scaricarla completamente. Non conservare la
batteria a temperature al di sotto di -5 °C o al
di sopra di 50 °C.
| 5 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
