Werbung
Quicklinks
FR
Rainureuse (Notice originale)
Slot cutter (Original manual translation)
EN
Nutfräser (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Ranuradora (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Scanalatrice (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Respigadora (Tradução do livro de instruções original)
PT
Diamantfrezer (Vertaling van de originele instructies)
NL
Εντομέας (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
żłobiarka (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Urakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Sammansättningsmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Шлицофрезова машина (Превод на оригиналнита инструкция)
DA
Sporfræser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Asperizor piatră (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
нарезатель пазов/желобов (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Kiniş açıcı (Orijinal talimatlar çeviri)
Drážkovačka (Překlad z originálního návodu)
CS
Drážkovačka (Preklad z originálneho návodu)
SK
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( מכונת גירוז
HE
مفرضة
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
(
AR
Hornyoló (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Brusilnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Lihvmasin (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Slipmašina (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Prietaisas ipjovoms daryti (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
HR
Stroj za utiskivanje (Prijevod prema originalne upute)
www.fartools.com
115441-5-Manual-K.indd 1
115441-5-Manual-K.indd 1
)
SC 150E
Professional Machine
PDF
www
02/12/2021 09:02
02/12/2021 09:02
Werbung
Inhaltszusammenfassung für FAR TOOLS SC 150E
- Seite 1 Rainureuse (Notice originale) Slot cutter (Original manual translation) Nutfräser (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) SC 150E Ranuradora (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Scanalatrice (Traduzione dell’avvertenza originale) Respigadora (Tradução do livro de instruções original) Diamantfrezer (Vertaling van de originele instructies) Εντομέας...
- Seite 2 5 min MERCI ! - 34 % - 99 % En choisissant ce produit et en consacrant seulement quelques minutes au montage de votre rainureuse FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer l’impact environnemental ! Livrer cet outil non monté et sans mallette permet une réduction de 34 % du volume de son packaging.
- Seite 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115441-5-Manual-K.indd 3 115441-5-Manual-K.indd 3 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 4 Assemblage de la machine Machine assembly n° 1 n° 2 115441-5-Manual-K.indd 4 115441-5-Manual-K.indd 4 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 5 n° 1 n° 2 N°1 29 mm N°2 N°1 14 mm N°1 N°2 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115441-5-Manual-K.indd 5 115441-5-Manual-K.indd 5 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 6 29 mm 19 mm 14 mm 19 mm 14 /19 /29 N°2 N°1 5-40 mm 115441-5-Manual-K.indd 6 115441-5-Manual-K.indd 6 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 7 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115441-5-Manual-K.indd 7 115441-5-Manual-K.indd 7 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 8 115441-5-Manual-K.indd 8 115441-5-Manual-K.indd 8 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 9 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine 119021 : ø 150 mm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115441-5-Manual-K.indd 9 115441-5-Manual-K.indd 9 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 10 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Seite 11 Diamètre du disque et alésage : Диаметр диска и пропила : Disk ve delik çapı : Diameter of wheel and bore : Průměr kotouče a vrtání Durchmesser der Trennscheibe und Bohrung : Priemer kotúča a vnútorný priemer Diámetro del disco y calibre : קוטר...
- Seite 12 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Seite 13 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Conforms to EC standards : Avrupa uygunluk : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : התאמה לתקניםהאירופיים Conforme alle norme CE : .مطابق للمواصفات الأوروبية Conforme às normas CE : Voldoet aan de EG-normen : evropska ustreznost : európai megfelelőség :...
- Seite 14 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : זרם...
- Seite 15 SC 150D -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115441-5-Manual-K.indd 15 115441-5-Manual-K.indd 15 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...
- Seite 16 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY DECLARACION DE CONFORMIDAD Декларация соответствия הצהרת תואמו ת DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация...
- Seite 17 твия הצה yanı التص ите OSTI CIJA CIJA OSTI 14/19/29 mm 5-40 mm 1700 W 230V~50Hz 4400 min 150x22,2 mm 115441-5-Sticker-F-02-Normes.indd 1 115441-5-Sticker-F-02-Normes.indd 1 02/12/2021 08:59 02/12/2021 08:59 rds, set, מת بأن ait. osti. 115441-4-Sticker-01-F-Logo.indd 1 115441-4-Sticker-01-F-Logo.indd 1 02/03/2020 11:23 02/03/2020 11:23 ele, -17-...
-
Seite 18: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY del comprador. La garantía no se aplica orsakats av att verktyget fungerat bristfälligt. sobre los daños causados por un fallo del FI. TAKUU herramienta. Tämän laitteen takuu on voimassa sopimuk- senmukaisesti kattaen kaikki rakenne- ja NL. GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen materiaaliviat lukien ostopäivästä... - Seite 19 GARANTIE - WARRANTY älligt. chyby od dátumu predaja užívateľovi a misest tulenevate kahjude korral. na základe predloženia pokladničného Garantii ei kehti seadme defektidest bloku. Záruka spočíva vo výmene põhjustatud kahjude puhul muk- e- ja chybných častí. Táto záruka neplatí v LV.
- Seite 20 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115441-5-Manual-K.indd 20 115441-5-Manual-K.indd 20 02/12/2021 09:02 02/12/2021 09:02...