Thiele TWN 1470 Montageanleitung

Montageanleitung
Zurrpunkt ZK-Modul
TWN 1470
Hersteller:
THIELE GmbH & Co. KG
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1 Einleitung
THIELE-Zurrkassetten-Module (kurz ZK-Module) nach TWN 1470 werden in
Rahmen von Lastkraftwagen, insbesondere Tiefladern, verbaut und dienen
als Zurrpunkte zum sicheren Zurren von Lasten.
(TWN = THIELE-Werksnorm)
Diese Montageanleitung beschreibt insbesondere den sicheren Einbau und
die Verwendung von ZK-Modulen. Beachten Sie diese Montageanleitung,
bevor Sie die Zurrpunkte einbauen und verwenden.
Diese Montageanleitung ist bis zur Außerbetriebnahme der Zurrpunkte
aufzubewahren.
2 Produktbeschreibung
THIELE-ZK-Module werden in folgenden Ausführungen hergestellt:

LC 5.000 daN, Artikel-Nr. F35236 (alle Bauteile nicht lackiert)

LC 10.000 daN, Artikel-Nr. F35237 (alle Bauteile nicht lackiert)
LC = max. Zurrkraft (Lashing Capacity)
ZK-Module bestehen aus einer beweglichen zentralen Zurröse und einer
umgebenden Kassette in Form dreier miteinander verschweißter Bleche.
Zurröse
Die Zurröse ist aus hochwertigem Kettenstahl geschmiedet und erfüllt die
EN 1677-1 sowie die EN 12640. Sie ist mit der zugehörigen Zurrkraft in daN
(1 daN = 1 kg), dem Herstellerzeichen sowie einem Rückverfolgbarkeitscode
gekennzeichnet.
Zurröse und Bleche sind in der Standardausführung nicht lackiert.
ZK-Module werden vormontiert geliefert.
ZK-Module wurden für den Einbau in längsseitigen C-
förmigen Rahmenprofilen von Tiefladern entwickelt,
deren Öffnung zur Fahrzeugmitte gerichtet ist.
Die Zurröse lagert bei Nichtbenutzung im unteren
Bereich der Kassette und ragt dabei nicht über das
Trägerprofil hinaus.
In der Benutzungsstellung (Zapfen in den oberen
Lagerstellen) können die Zurrösen bis zu 60° zur
Fahrzeugmitte und bis
Fahrzeugaußenseite (bezogen auf die Senkrechte) je
nach Lage der
Befestigungspunkte der zu
geschwenkt werden (siehe nebenstehende Bilder).
Somit können auch Lasten verzurrt werden, die über
das Fahrzeug überstehen.
Da Zurrpunkte nicht Teil der Maschinenrichtlinie sind, erfolgt keine
Dokumentation in Form einer Einbau- oder Konformitätserklärung und auch
keine CE-Kennzeichnung.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
ZK-Module sind ausschließlich vorgesehen zum Schweiß-Einbau in
Lastkraftwagen-Aufbauten zur Aufnahme von Zurrmitteln.
Die Zurrkräfte dürfen ausschließlich in den oberen Bereich der Zurröse
durch handelsübliche montierbare Zurrmittel und deren Zubehör eingebracht
werden.
ZK-Module dürfen nur eingesetzt werden,

im Rahmen der zulässigen Belastungen,

im Rahmen der zulässigen Zurrarten und Neigungswinkel,

im zulässigen Verwendungstemperaturbereich von -30 °C bis +80 °C,
B08561-C
Rückenblech
seitliches Kulissenblech
obere Lagerstelle
untere Lagerstelle
zu 90° zur
korrespondierenden
verzurrenden Last

von unterwiesenen und beauftragten Personen,

sofern sichergestellt ist, dass der durch die Öffnung geschwächte
Fahrzeugrahmen die maximal zulässigen Zurrkräfte multipliziert mit dem
Sicherheitsfaktor 1,25 sowie alle weiteren Kräfte durch die Last, die
Fahrzeugdynamik, usw. sicher und dauerhaft ohne Verformung
aufnehmen kann.
4 Sicherheitshinweise
4.1 Personal

Monteure und Bediener haben insbesondere diese Montageanleitung,
die Fahrzeug spezifischen Vorschriften sowie die Normen EN 12640
und EN 12195-3 zu beachten.

Montage, Demontage, Prüfung und Instandhaltung dürfen nur
berechtigte und unterwiesene Personen ausführen.

Schweißarbeiten dürfen nur von nach DIN EN ISO 9606-1 qualifizierten
Personen durchgeführt werden.
4.2 Produktsicherheit

Bediener haben vor jeder Verwendung eine Inaugenscheinnahme
durchzuführen.

Verschlissene, verbogene oder beschädigte ZK-Module bzw. Zurrpunkte
dürfen nicht in Betrieb genommen werden.

Nehmen Sie an ZK-Modulen keine baulichen Veränderungen vor.

Tragen Sie bei allen Arbeiten ihre persönliche Schutzausrüstung!

Hinweise zur Sicherheit und Bedienung aus dieser Montageanleitung
sind Monteuren und Bedienern zur Verfügung zu stellen. Sorgen Sie
dafür, dass diese Informationen während der Nutzungszeit des
Produktes in örtlicher Nähe zum Produkt zur Verfügung steht.
Unsachgemäße Montage oder Verwendung können
Personen- und/oder Sachschäden verursachen!

Belasten Sie Zurrpunkte niemals höher als mit der angegebenen
Zurrkraft.

Bringen Sie die Zurröse bei Nichtbenutzung in die untere Ruheposition.

Beachten Sie die weiteren Betriebsanleitungen zu den Zurrmitteln.

Beanspruchen Sie die Zurröse nicht auf Biegung.

ZK-Module dürfen nicht zum Heben von Lasten oder zum
Personentransport verwendet werden.

Die Verwendung in Umgebung mit Säuren, aggressiven oder korrosiven
Chemikalien oder deren Dämpfen ist nicht zulässig.
Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind zusätzlich die spezifischen
Vorschriften des Betreiberlandes zu berücksichtigen.
Wenden Sie sich bei
Instandhaltung oder Ähnlichem an ihre Sicherheitsfachkraft oder den
Hersteller.
5 Erstinbetriebnahme
Stellen Sie bei der Erstinbetriebnahme sicher, dass

die Bauteile der Bestellung entsprechen,

diese Montageanleitung vorliegt,

Kennzeichnungen und Dokumentationen übereinstimmen,

Prüffristen und die befähigten Personen für Prüfungen bestimmt sind,

eine Sicht- und Funktionsprüfung durchgeführt und dokumentiert wird,

alle notwendigen Daten dokumentiert wurden (z.B. Kartei).
6 Benutzung
Zur Benutzung wird die Zurröse aus der unteren Lagerposition nach oben
hervorgezogen, sodass die beiden seitlichen Zapfen der Zurröse in den
oberen Bereichen der seitlichen Kulissenbleche gelagert sind.
In dieser Lage kann dann die Zurröse um die Zapfenachse geschwenkt
werden, sodass sich diese entsprechend dem eingehängten Zurrmittel zu
der zu verzurrenden Last hin ausrichtet.
Die Zurröse darf
Schwenkbereiches mit der maximalen Zurrkraft belastet werden.
Ein ZK-Modul sollte möglichst nur mit einem Zurrmittel verwendet werden.
Sollte ein ZK-Modul zwei Zurrmittel tragen, so darf die resultieren Kraft die
zulässige maximale Belastung der Zurröse nicht überschreiten. Beide
Zurrmittel dürfen sich dann innerhalb der Zurröse nicht gegenseitig
beeinflussen bzw. berühren.
1 / 2
Unsicherheiten bzgl. Benutzung,
zu allen Seiten innerhalb
Prüfung,
des zulässigen
DE-120118