Werbung
Quicklinks
7
6
5
1
2.
2
3
4
1.
VH-POS
DE Positionierer für VH
Montageanleitung
EN Positioner for VH
Mounting instructions
ES Posicionador para VH
Instrucciones de montaje
RU Устройство позиционирования
для VH
Инструкция по монтажу
NL Positionierer für VH
Montagehandleiding
PL Pozycjoner do VH
Instrukcja montażu
SE Balansblock för VH
Monteringsanvisning
OBO Bettermann Holding GmbH &
Co. KG
Postfach 1120
58694 Menden
DEUTSCHLAND
Kundenservice Deutschland
Tel.: +49 23 71 78 99 - 20 00
Fax: +49 23 71 78 99 - 25 00
www.obo-bettermann.com
Building Connections
OBORD 190983 HAFA 49800566 Stand 04/2022
Werbung
Inhaltszusammenfassung für OBO Bettermann VH-POS
- Seite 1 VH-POS DE Positionierer für VH Montageanleitung EN Positioner for VH Mounting instructions ES Posicionador para VH Instrucciones de montaje RU Устройство позиционирования для VH Инструкция по монтажу NL Positionierer für VH Montagehandleiding PL Pozycjoner do VH Instrukcja montażu SE Balansblock för VH Monteringsanvisning OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG Postfach 1120 58694 Menden DEUTSCHLAND Kundenservice Deutschland Tel.: +49 23 71 78 99 - 20 00 Fax: +49 23 71 78 99 - 25 00 www.obo-bettermann.com Building Connections OBORD 190983 HAFA 49800566 Stand 04/2022...
- Seite 2 Technische Daten daily for damage. 2 . Levantar el posicionador: levantar la carga hacia – Users must inspect the positioner (especially the cable abajo hasta alcanzar la posición deseada. Positionierer VH-POS ) annually for damage. VH-POS (Artikel-Nr. 6109887) Mantener/comprobar el posicionador Tragkraft 0,5 - 6 kg Disposing of positioners Produktbeschreibung Eigengewicht 0,8 kg – Comprobar diariamente si hay daños en el cable , la Seilauszug max. 1,5 m...
- Seite 3 ходов. op beschadigingen. 2 . Podnoszenie pozycjonera: unieść ładunek, aż zo- Använd en tillräckligt lång spiralkabel. – Jaarlijkse controle door de gebruiker van de positioneer- Технические характеристики stanie osiągnięta odpowiednia pozycja. eenheid (met name de kabel ) op beschadigingen. 1 . Sänka balansblocket: Dra ner lasten tills önskad po- Устройство позиционирования VH-POS Konserwacja/kontrola pozycjonera Positioneereenheid afvoeren sition nåtts. Грузоподъемность 0,5–6 кг – Codziennie sprawdzać linkę , zawieszenie zabezpie- 2 . Höja balansblocket: Lyft lasten tills önskad position – Kunststof delen met het huisvuil. Собственный вес...