BEGA UniLink 71 247 Gebrauchsanweisung

49.20 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
BEGA UniLink Anschlussleitung
BEGA UniLink Connecting cable
BEGA UniLink Câble de raccordement
Gebrauchsanweisung
Anwendung
BEGA UniLink Anschlussleitung mit freiem
Leitungsende.
Produktbeschreibung
5 m Anschlussleitung
X05RN-F FEP 2 × 1@ + 1G2,5@ mit
BEGA UniLink Steckverbindung
Eine Seite mit Kupplung, 3 pol.,
mit Schutzkappe, Schutzart IP 67
Eine Seite mit freiem Leitungsende zur
bauseitigen festen Installation
c – Konformitätszeichen
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Bitte beachten Sie:
Bei Verwendung dieser Anschlussleitung wird
die verwendete Leuchte zu einer ortsfesten,
bedingt versetzbaren Leuchte.
Montage
Der elektrische Anschluss des freien
Leitungsendes muss in entsprechender
Schutzart und Schutzklasse, zugentlastet,
mit geeigneten Anschlussklemmen in
einer geeigneten Anschlussbox (nicht im
Lieferumfang enthalten) erfolgen.
Dabei auf richtige Belegung der
Anschlussleitung achten.
Anschluss der Phase an der braunen Ader (L),
Neutralleiter an der blauen Ader (N) und
Schutzleiter an der grün-gelben Ader (1).
Stecker der Anschlussleitung in die
Steckverbindung von der Leuchte,
Verlängerungsleitung oder Fünffach-Verteiler
einstecken und fest verschrauben.
Instructions for use
Application
BEGA UniLink Connecting cable with free
cable end.
Product description
5 m Connecting cable
X05RN-F FEP 2 × 1@ + 1G2,5@ with
BEGA UniLink plug connector
One side with coupling, 3 pole,
with protective cap, protection class IP 67
One side with free cable end for permanent
installation by the customer
c – Conformity mark
Safety
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If modifications are subsequently made
to the accessory, the person who makes
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Please note:
When using this connecting cable, the luminaire
becomes a permanent luminaire with limited
mobility.
Installation
The electrical connection of the free cable end
must be carried out with matching protection
class and safety class, relieved of strain, with
suitable connection terminals in a suitable
connection box (not included in the scope of
delivery).
Observe the correct configuration of the
connecting cable.
Connect the live conductor to the brown wire
(L), the neutral conductor to the blue wire (N)
and the earth conductor to the green-yellow
wire (1).
Insert the plug of the connecting cable into
the plug connector of the luminaire, extension
cable or five-way distribution box and tighten
firmly.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
5000 5000
Fiche d'utilisation
Application
BEGA UniLink Câble de raccordement avec
extrémités des fils libres.
Description du produit
5 m Câble de raccordement
X05RN-F FEP 2 × 1@ + 1G2,5@ avec
BEGA UniLink connecteur
Un côté avec coupleur, 3 pôles,
avec capuchon de protection,
indice de protection IP 67
Un côté avec extrémité libre du câble pour une
installation fixe sur site
c – Sigle de conformité
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont ultérieurement
apportées à cet accessoire, l'intervenant qui les
effectuera sera considéré comme fabricant.
Attention :
En utilisant ce câble de connexion, le luminaire
utilisé devient un luminaire fixe, déplaçable sous
condition.
Installation
Le raccordement électrique de l'extrémité libre
du câble doit être effectué, sous décharge de
traction, avec des borniers appropriés dans
un boîtier de raccordement approprié (non
fournis), selon l'indice et la classe de protection
correspondants.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement.
Raccordement de la phase au fil marron (L), du
neutre au fil bleu (N) et du contact de mise à la
terre au fil vert-jaune (1).
Insérer la fiche du câble de raccordement dans
le connecteur du luminaire, de la rallonge ou du
répartiteur cinq sorties et visser fermement.
71 247
1 / 2