Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fusion3Dro
Tischkreissäge
Betriebsanleitung
Hersteller
Laguna Tools Inc
744 Refuge Way, Suite 200
Grand Prairie, Texas 75050
USA
Phone: +1 800-234-1976 Website: www.lagunatools.com
Vertriebshändler
IGM nástroje a stroje s.r.o.
Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice
Czech Republic, EU
Telefon: +420 220 950 910
E-Mail:sales@igmtools.com
Website: www.igmtools.com
2022-05-20
151-Fusion3Dro LAGUNA Table Saw Manual DE v2 A4ob
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Laguna Tools Fusion3Dro
- Seite 1 Grand Prairie, Texas 75050 Phone: +1 800-234-1976 Website: www.lagunatools.com Vertriebshändler IGM nástroje a stroje s.r.o. Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice Czech Republic, EU Telefon: +420 220 950 910 E-Mail:sales@igmtools.com Website: www.igmtools.com 2022-05-20 151-Fusion3Dro LAGUNA Table Saw Manual DE v2 A4ob...
- Seite 2 ZERTIFIKAT Für die EG-Baumusterprüfung EG-Richtlinie 2006/42/EG Artikel 12, Abschnitt 3b Maschinen Zulassungsnummer: BM 50418591 0001 Bericht Nummer: 50100405 001 Inhaber: CHIU TING MACHINERY CO.,LTD. No. 78, Yuang Feng Road., Taiping Dist., Taichung City 411 Taiwan, R.O.C. Kreissäge Produkt: (Tischkreissäge) Identifikation: Baumusterbezeichnung: a) TH63, FUSION2 b) TH64, FUSION3 c) TH65, FUSION1...
-
Seite 3: Zulassungsnummer: Bericht Nummer
ZERTIFIKAT über die Konformität Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Zulassungsnummer: AN 50418592 0001 Bericht Nummer: 50100405 002 Inhaber: CHIU TING MACHINERY CO.,LTD. No. 78, Yuang Feng Road., Taiping Dist., Taichung City 411 Taiwan, R.O.C. Kreissäge Produkt: (Tischkreissäge) Identifikation: Baumusterbezeichnung: a) TH63, FUSION2 b) TH64, FUSION3 c) TH65, FUSION1 Seriennummer: GE1819CT01005 (TH63) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihren Kauf und willkommen in der Familie der Besitzer der Laguna Tools Maschinen von IGM. Wir sind uns dessen bewusst, dass Sie derzeit auf dem Markt unzählige Marken von Holzbearbeitungsmaschinen finden und wir schätzen es, dass Sie sich gerade für die Marke Laguna Tools entschieden haben. -
Seite 5: Konformitätserklärung
8. Schnitttypen 8.1 Längsschnitt 8.2 Winkellängsschnitt 8.3 Längsschneiden von Kleinstücken 8.4 Querschnitt 8.5 Winkelquerschnitt 8.6 Gehrungsschnitt 9. Instandhaltung Verzeichnis der Bestandteile 10. Störungsbehebung 1. Konformitätserklärung Wir erklären, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den auf Seite 2 dieser Bedienungsanleitung genannten Richtlinien und Normen ist. - Seite 6 Anlaufkondensator 400 gF 50 µF Kondensator Magnetschalter mit Überlastungsschutz Schaltertyp Energieübertragung Keilriemen 142J FJ Versorgungskabel 2 m / H07RNF Stecker (Gabel) CEE 7/7 Empfohlener Schutzschalter 16 A, (16/1/C) Allgemein Spur der Maschine (LxB) 503 x 520 mm Abmessungen (LxBxH) 1663 mm x 1652 mm x 1081 mm Transportabmessungen (LxBxH) 1130 mm x 1100 mm x 1190 mm Gewicht (ohne Zubehör)
-
Seite 7: Hauptbestandteile
3.3 Hauptbestandteile • Robuste Gussmotoraufhängung. • Große Grauguss-Handräder. • Zwei T-Nutenführungen auf beiden Seiten des Sägeblatts. • Leichtgängige und benutzerfreundliche Sägeblatthöhen- und Winkelverstellung. • Hebel für schnellen Sägeblattwechsel. • Positionierbarer Hauptschalter. • Schnelle Befestigung des Spaltkeils. • Integrierte verschließbare Räder. •... -
Seite 8: Arbeitsbereich
• Geeignete Umgebungstemperatur: + 10 °C bis + 35 °C. • Geeignete Höhenlage: bis zu 1000 m über dem Meeresspiegel. • Luftfeuchtigkeit: 50 % bei 35 °C nicht überschreiten. • Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst auch die Einhaltung unserer spezifizierten Betriebs-, Instandhaltungs- und Instandsetzungsbedingungen sowie der in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweise. - Seite 9 Sie die Maschine außer Betrieb, bis das Teil ausgetauscht ist. Achtung: Alle Reparaturen sollten von geschultem Personal durchgeführt werden. Achtung: Verwenden Sie für Reparaturen ausschließlich Laguna Tools Originalteile von IGM. Anderes Zubehör kann die Maschine beschädigen oder Verletzungen verursachen.
-
Seite 10: Hinweise Zu Sicherheitseinrichtungen
• Bevor Sie jegliche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder die Maschine aufbewahren, trennen Sie sie vom Stromnetz und/oder entfernen Sie die Akku, wenn sie abgezogen werden kann. Solche Vorbeugungssicherheitsmaßnahmen verringen das Risiko eines versehentlichen Starts. • Bewahren Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie sie nicht von Personen bedienen, die nicht mit der Maschine oder dieser Anleitung vertraut sind. -
Seite 11: Hinweise Zu Maschinenteilen
Kontakt dieser Teile bei laufender Maschine kann zu Gefahren führen. • Stellen Sie den Spaltkeil gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ein. Unsachgemäßer Abstand, Positionierung und Ausrichtung können zu einer Ineffizienz des Spaltkeils führen. • Der Spaltkeil muss das Werkstück berühren, um richtig funktionieren zu können. Der Spaltkeil garantiert keinen Rückstoßschutz, wenn zu kleine Stücke mit der Säge geschnitten werden, die diesen nicht erreichen. -
Seite 12: Rückstoßursachen Und Damit Verbundene Warnungen
4.7 Rückstoßursachen und damit verbundene Warnungen • Stellen Sie sich niemals direkt vor das Sägeblatt. Stellen Sie sich stets auf die Seite des Sägeblatts, wo sich der Anschlag befindet. Der Rückstoß kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit auf den Bediener schießen, der direkt gegenüber dem Sägeblatt steht. -
Seite 13: Elektroschaltung
Entfernen Sie Sägemehl und alle Werkzeuge usw. vom Tisch, bevor Sie die Tischkreissäge einschalten. Unordnung auf dem Tisch kann den Bediener ablenken oder sich im Sägeblatt verklemmen. • Verwenden Sie immer Sägeblattspannung mit der richtigen Größe und Form. Sägeblätter, die nicht auf die Welle passen, sind nach dem Einschalten sowie für den Bediener als auch für die Maschine unkontrollierbar und gefährlich. -
Seite 14: Erdung
4.13 Hinweis zur sicheren Verwendung der Maschine Die von der Laguna Tools hergestellten und der IGM nástroje a stroje, s.r.o. gelieferten Maschinen sind bei vorschriftsmäßiger Verwendung sicher und in Verbindung mit der CE Zertifikation entsprechen Sie auch den europäischen Normen für eine sichere Verwendung von Maschinen. -
Seite 15: Allgemeine Beschreibung Der Maschine
Warnung Die folgenden Symbole weisen darauf hin, dass bei der Verwendung dieser Maschine die korrekten Sicherheitsverfahren befolgt werden müssen. Finger weg vom Sägeblatt halten. Umweltschutz/Entsorgung: Elektroprodukte sollten nicht mit gemischten Haushaltsabfällen entsorgt werden. In der zuständigen Recyclinganlage recyclen. Für Informationen über das Recycling wenden Sie sich an Ihre örtlich zuständigen Behörden oder and den Verkäufer. Staub- oder Atemschutzmaske verwenden. -
Seite 16: Zusammenbau Der Maschine
Einstellung der Sägeblatthöhe Durch Einstellung der Wellenhöhe wird die Kreissägeblatthöhe eingestellt. Das Bedienrad verfügt über eine Sperre der Höheneinstellung. Hinter dem Bedienrad befindet sich ein Anschlag. Im Uhrzeigersinn für Bewegung nach oben, gegen Uhrzeigersinn für Bewegung nach unten. ACHTUNG: VERSUCHEN SIE NIEMALS, GESPERRTES RAD ZU BEWEGEN. Sägeblattschwenkung Die Bedienung der Sägeblattneigung befindet sich auf der rechten Seite des Schranks. - Seite 17 VORBEREITUNG VOR AUSPACKUNG Die Maschine ist standardmäßig in einer großen Holzkiste verpackt. Abb. Vorrichtung für einfachen Transport der Maschine und Verpackung. AUSPACKUNG 1. Tischkreissäge übernehmen. 2. Schrauben von der Transportbox entfernen. 3. Kiste auf der Palette heben. 4. Alle Bestandteile überprüfen. 5.
-
Seite 18: Inhalt Der Lieferung Längsanschlag
1. Längsanschlag, Schlüssel, Schiebestock, Sägeblattabdeckung-Set 2. Kurzer Anschlagprofil, Montageschlüssel-Set 3. Langer Profilteil. Wischen Sie Konservierungsöl ab Entfernen Sie die Schutzverpackung und wischen Sie das Konservierungsöl mit einem Tuch ab. Achtung: Mit Öl getränkte Lappen können eine ernsthafte Brandgefahr darstellen. Auf geeignete Weise entsorgen. Empfehlung: Um die Arbeitsfläche sauber zu halten und vor Rost zu schützen, empfehlen wir die Verwendung eines geeigneten Schutzwachses. -
Seite 19: Zusammenbau Der Maschine
Short rear rail support – Hinteres kurzes Anschlagprofil Long rear rail support – Hinteres langes Anschlagprofil Extension table support – Stütze für hintere Erweiterung Short front rail support – Vorderes kurzes Anschlagprofil Long front rail support – Vorderes langes Anschlagprofil Fence and push-stick –... - Seite 20 2. Das hintere lange Anschlagprofil anschrauben. Schritt 1 für den längeren Teil des vorderen Anschlagprofils mit Schrauben (3), Unterlegscheiben und Muttern wiederholen. Gleich wie im Schritt 1 zusammenbauen. ANM.: Wenn die Anschlaghalter noch nicht angeschraubt sind, jetzt können Sie das tun. 3.
- Seite 21 7. Beide Teile ausrichten Richten Sie beide Vorderteile des Anschlagprofils aus und verbinden Sie sie mit Verbindungsdornen. 8. Mit dem Sägeblatt ausrichten Richten Sie beide Vorderteile des Anschlagprofils aus und verbinden Sie sie mit Verbindungsdornen. 9. Anschlag einführen Setzen Sie den Anschlag auf die Tischkreissäge im Vorderteil und erst danach im Hinterteil. Bevor Sie den Anschlag auf den Tisch setzen, vergewissern Sie sich, dass sich der Sperrhebel in geöffneter Position befindet.
-
Seite 22: Aufstellung/Entnahme Der Tischeinlage
6.5 Aufstellung/Entnahme der Tischeinlage 1. Tischkreissäge von Stromversorgung trennen! 2. Die Tischeinlage ist auf der Hinterseite einzuführen. 3. Die ganze Tischeinlage in den Tisch einführen. 4. Tischeinlage mit exzentrischer Verriegelung befestigen. 5. Mit Wurmschrauben die Lage der Einlage gegenüber dem Tisch ausrichten. Anm.: Die Tischeinlage wird mit der Tischkreissäge mit Nullspiel um das Sägeblatt geliefert. - Seite 23 • Anm. zum Spaltkeil (1. Marke für die korrekte Position der Sägeblattabdeckung 2. Der Spaltkeil ist ausschließlich mit 250mm Sägeblättern zu verwenden 3. Der Spaltkeil ist ausschließlich mit Sägeblättern von weniger als 250mm Körperbreite und mehr als 3mm Zahndicke zu verwenden. 4. Spaltkeilbreite beträgt 2,3 mm). Limit position of the top guard.
- Seite 24 ACHTUNG: Wenn sich das Sägeblatt und der Spaltkeil nicht in derselben Ebene befinden, richten Sie gemäß dem Abschnitt zum Einstellen der Abdeckung in dieser Bedienungsanleitung aus. 3. Spaltkeil einführen ACHTUNG: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE DIE MASCHINE NICHT AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST.
-
Seite 25: Sägeblatt Auswechseln
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass sich der Spaltkeil und das Sägeblatt in einer Ebene befinden. Soweit sie nicht in einer Ebene sind, lesen Sie den Abschnitt Einstellungen in dieser Bedienungsanleitung. 6.7 Sägeblatt auswechseln 1. Tischkreissäge von Stromversorgung trennen! 2. Entfernen Sie die Sägeblattabdeckung, den Spaltkeil und die Tischeinlage. 3. -
Seite 26: Maschineneinstellungen
6. Flansche und Mutter entfernen 7. Maschineneinstellungen Ihre Laguna Maschine ist ab Werk zum Betrieb voreingestellt. Es empfiehlt sich jedoch, die Maschine noch einmal zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sich in einem sicheren Betriebszustand befindet. 7.1 Einstellung des Sägeanschlags Montage des Anschlags: Der Anschlag muss sich rechts vom Sägeblatt befinden. - Seite 27 Der Anschlag kann an beliebiger Stelle rechts vom Sägeblatt eingesetzt werden. Falls Sie Probleme mit Sperrung haben, passen Sie Schrauben im Vorderprofil an. Einstellung der Skala (Anschlag-Lineal): Die Skala muss jedes Mal auf Null gesetzt werden, wenn das Anschlagprofi entfernt oder der Tisch eingestellt wird. Der Anschlag muss auf Null gesetzt werden, um präzises Schneiden gewährleisten zu können.
- Seite 28 Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschüssel, um die vorderen Stellschrauben einzustellen, heben oder senken Sie damit die Nylonschrauben, bis sie mit dem vorderen Profil des Anschlags in Kontakt kommen. Hintere Stellschraube Ausrichtung des Längsanschlags mit dem Sägeblatt: Verwenden Sie die Tischkreissäge nur, wenn der Längsanschlag parallel zum Sägeblatt eingestellt ist. ANM.: Falls Sie die Informationen in diesem Abschnitt nicht verstehen, siehe Abschnitt Einstellungen der Tischkreissäge: sekce úprav pily: Ausrichtung des Längsanschlags mit dem Sägeblatt: Das Sägeblatt muss parallel zu den Nutenführungen am Tisch eingestellt werden, damit der Längsanschlag parallel zum Sägeblatt ausgerichtet werden kann.
-
Seite 29: Tischeinstellung Ausrichtung Des Tisches Mit Dem Sägeblatt
Schrauben mit Sechskantschlüssel einstellen. Position einstellen und überprüfen. 7.2 Tischeinstellung Ausrichtung des Tisches mit dem Sägeblatt: Es ist gut, die Ausrichtung des Tisches und des Längsanschlags zu überprüfen. Sie können diese Überprüfung mit einem Lineal oder einer Messuhr durchführen. úchylkoměru. Zur Messung können verschiedene Zubehörteile verwendet werden, mehr unter www.igm.cz Multifunktionswinkel. - Seite 30 ACHTUNG: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE DIE MASCHINE NICHT AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST. Sämtliches Zubehör und die Einlage vom Tisch entfernen, Sägeblatt auf die höchste Position und senkrecht zum Tisch einstellen. Erste Messung vornehmen, ca. ein Zentimeter von Zähnen des Sägeblatts, wie auf der Abbildung dargestellt. 3.
-
Seite 31: Einstellung Der Wellenneigung Einstellung Der Grenzen Für Wellenneigung
Schraube auf der Rückseite des Tisches und des Schranks lösen. Einstellung und Einbau seitlicher Tischerweiterungen (können schon ab Werk eingebaut werden): Beim Einbauen der seitlichen Tischerweiterung wird empfohlen, das empfohlene Verfahren einzuhalten. Wenn Sie diese Schritte einhalten, erreichen Sie einen reibungslosen Übergang zwischen der Erweiterung und dem Tisch mit zwei festen Stützen und vier Zwingen. - Seite 32 Die Grenzen der Wellenneigung können mit Winkelmesser überprüft werden. Falls sich die Wellenneigung zwischen 0 und 45 Grad nicht befindet, nach folgenden Schritten einstellen. podle následujících kroků. 1. Tischkreissäge von Stromversorgung trennen! 2. Motorabdeckung entfernen. 3. Abdeckung mit Zubehörhaltern entfernen. 4.
- Seite 33 Schraube zur Einstellung der Neigung aussuchen. Schraube leicht einschrauben. 6. Die Skala (nach Bedarf) einstellen. Die Skala und die Neigungsanzeige am Maschinenschrank einstellen. Spannung des Antriebsriemens: Es ist ratsam, die Spannung des Antriebsriemens und die Gesamtleistung der Tischkreissäge häufig zu überprüfen. Wenn das Sägeblatt rutscht oder nicht ausreichend angetrieben zu sein scheint, ist der Antriebsriemen möglicherweise nicht genug gespannt.
- Seite 34 Um den Antriebsriemen einzustellen, stellen Sie das Sägeblatt zuerst in eine Position senkrecht zum Tisch und erhöhen oder senken Sie dann die Position des Sägeblatts auf etwa 5 cm über dem Tisch. Schraube zum Einstellen des Antriebsriemens lösen. Nach dem Lockern die Position des Motors erhöhen oder senken, um die Spannung des Antriebsriemens einzustellen. Austausch des Antriebsriemens: 1.
- Seite 35 Mittlere Schrauben lösen. Diese zwei Schrauben halten den Mechanismus zwischen den Stellschrauben und der Welle. dva šrouby drží mechanismus mezi stavěcími šrouby a hřídelí. Stellschrauben nach Bedarf einstellen und den abgelenkten Spannkeil und Sägeblattabdeckung korrigieren. Einstellen und überprüfen. Během úprav se bude klín Während des Einstellens wird sich der Spannkeil leicht verschieben.
-
Seite 36: Schiebestock Und Schiebeblock
Im unteren Teil der Tischkreissäge befindet sich ein Absaugstutzen zum Anschluss an eine Absauganlage (nicht im Lieferumfang enthalten). Die höchste Luftströmungsgeschwindigkeit beträgt 20 m/s. Wenn die Luftströmungsgeschwindigkeit des Absaugsystems nicht unter 20 m/s liegt (gemäß EN 12779: 2004+ A1: 2009), sorgen Sie für eine andere ausreichende Absaugung. Die Maschinenbediener müssen eine Staubschutzmaske tragen. -
Seite 37: Schnitttypen
Der Schiebeblock ist beim Schneiden von dünnen Teilen oder beim Andrucken des Werkstücks an den Anschlag zu verwenden. Sie können den Schiebeblock einfach selbst herstellen, siehe Abbildung. Warnung: Verwenden Sie nur vom Hersteller geliefertes oder gemäß den Anweisungen des Herstellers hergestelltes Schiebezubehör. -
Seite 38: Querschnitt
Der Winkellängsschnitt wird auf die Gleiche Weise ausgeführt, wie der Längsschnitt, jedoch mit einem geneigten Sägeblatt. Die Sägeblattneigung kann von 0° bis 45° eingestellt werden. Dieser Schnitt wird am häufigsten verwendet, wenn in einem Winkel geschnitten wird oder wenn abgeschrägte Kanten geschnitten werden. Versichern Sie sich nach dem Einstellen des Winkels, dass das Sägeblatt mit der Abdeckung und dem Spaltkeil in einer Ebene ist. -
Seite 39: Gehrungsschnitt
Es handelt sich um das gleiche Verfahren wie beim Querschnitt, jedoch mit geneigtem Sägeblatt. Versichern Sie sich nach dem Einstellen des Winkels, dass das Sägeblatt mit der Abdeckung und dem Spaltkeil in einer Ebene ist. 8.6 Gehrungsschnitt Es handelt sich um das gleiche Verfahren wie beim Querschnitt, jedoch mit einem schräg eingestellten Gehrungsanschlag. Halten Sie das Werkstück fest und führen Sie es langsam in den Schnitt ein. -
Seite 40: Verzeichnis Der Bestandteile
9.1 Verzeichnis der Bestandteile A. Motor B. Absaughaube C. Befestigung der Aufhängung D. Obere Aufhängung E. Untere Aufhängung F. Wellenmutter G. Flansche H. Kreissägeblatt Schwenkgetriebe J. Getriebe der Höheneinstellung K. Antriebsriemen L. Schneckengetriebe M. Schwenkplatte N. Anlaufkondensator O. Kondensator 10. Störungsbehebung Maschine läuft nicht an und der Leistungsschutzschalter löst aus Mögliche Lösung... -
Seite 41: Verzeichnis Der Komponenten
8. Richtiges Sägeblatt verwenden; Vorschubgeschwindigkeit 10. Antriebsriemen rutscht aus der Riemenscheibe. und Schnitthöhe senken. 11. Unkorrekt eingekuppelter Motor. 9. Überprüfen / beim Mangel austauschen. 12. Defekte Steckdose/Stecker. 13. Motorstörung. 10. Spannung anpassen/Antriebsriemen austauschen. 11. Überprüfen/reparieren/austauschen. 12. 12. Motor richtig einkuppeln. 13. - Seite 42 Schaltplan Fusion3Dro F3 230V www.igmtools.com...
- Seite 43 Motor und Aufhängung Schrank www.igmtools.com...
- Seite 44 Schrank + Motor Verzeichnis der Komponenten 924707-000 S/A Fence .18 230301-615 Handle .1 174712-308 Fence Beam Compress Cam .19 922141-000 Assembly .2 310534-909 Fence Extension Bar .20 000004-306 Hex Screw M10*1.5P*50 .3 310535-909 Fence Connect Bar .21 250472-621 Plastic SET Screw M12*1.75P .4 250799-620 Indicator .22 008308-100 Hex Nut, Nylon...
- Seite 45 .3 090109-008 Miter Gauge 32 130363-903 Bushing .4 000302-106 Pan Head Screw M4*0.7P*16 250mm x 30mm x 33 390039-000 Blade .5 008002-100 Hex Nut M4*0.7P 34 130388-903 Blade Washer .6 003303-105 Pan Head Screw 3/16"-24NC*3/8" 35 380205-901 Blade Nut TW5/8"-12 .7 250226-620 Indicator 36 008302-100 Hex Nut, Nylon M5*0.8P...
- Seite 46 75 006001-078 Flat Washer 10.5*19*1.5t 112 000302-102 Pan Head Screw M4*0.7P*8 76 190273-901 Bushing 113 004001-101 Knob 5/16"-18NC*3/4" 77 000202-101 SET Screw M5*0.8P*5 114 000003-316 Hex Screw M8*1.25P*60 78 174309-901 Plate 115 250399-615 Wheel 79 011004-101 Spring Pin 6*16 116 006001-022 Flat Washer 6.3*13*1.0t 80 174322-156 Pointer 117 230041-000 Leveling Foot...