Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UDP-89
UDP-89
PROFESSIONELLER DVD/SACD/CD-PLAYER
La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB: www.hhb.co.uk
La version française de ce manual d'utilisation est disponsible sur le site web de HHB: www.hhb.co.uk
The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk
1
UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2
www.hhb.co.uk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HHB UDP-89
- Seite 1 UDP-89 PROFESSIONELLER DVD/SACD/CD-PLAYER La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB: www.hhb.co.uk La version française de ce manual d’utilisation est disponsible sur le site web de HHB: www.hhb.co.uk The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsrichtlinien
übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer, usw. ausgesetzt werden. Die Entsorgung benutzter Batterien muss im Einklang mit Ihren lokalen Entsorgungs- und Recycling-Bestimmungen geschehen. Werfen Sie die Batterien niemals in ein Feuer, weil sie dann explodieren und jemanden verletzen können. www.hhb.co.uk UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
..........ausräumen. Seriennummer: ..........Achtung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht explizit durch HHB als ordnungsmäßig freigegeben wurden, können die Befugnis des Benutzers, das Gerät zu benutzen, aufheben. Sicherheitsinformationen Vorsicht • ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS SCHÜTZENDE GEHÄUSE MIT Dieses Produkt wurde gemäß... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NTSC/PAL ............35 Vollbild- und Zeilensprungverfahren ......35 Grundlegende Bedienung ..........19 Wiedergabe von Videos im Format 16:9 ....35 Den UDP-89 anschalten ..........19 HDMI-Formate ............ 36 Medien laden und auswerfen ........19 Die HI-DEF-Taste ..........36 Medien-Nomenklatur ..........19 RGB-nach-SCART-Kabel......... - Seite 5 Serielle Schnittstelle RS232 ........44 Parallel-Schnittstelle ..........44 Elektrische Eigenschaften ........45 Appendix 2 - Firmware-Updates ........46 Überprüfung der Software-Versionen ...... 46 Appendix 3 - Werkseinstellungen ........47 Appendix 4 - UDP-89 Spezifikationen ......48 UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2 www.hhb.co.uk...
-
Seite 6: Einführung
Varianten digitaler CD- und DVD-Medien in Auspacken professioneller Umgebung wiederzugeben und ermöglicht Packen Sie den UDP-89 und sein Zubehör vorsichtig aus. Es die qualitativ hochwertige Wiedergabe der verschiedenen ist sinnvoll, das Verpackungsmaterial aufzuheben . Vielleicht Kodierungsmethoden, die aktuell bei CDs und DVDs benutzt müssen Sie das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt zu Ihrem... -
Seite 7: Udp-89 Hauptfunktionen
Markenzeichen der HDMI Licensing LLC. Schublade behindert wird. • DVD ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Platzieren oder nutzen Sie den UDP-89 niemals in direktem Corporation. Sonnenlicht oder unter starker, künstlicher Beleuchtung. Versuchen Sie nie, das Gerät zu bewegen, während es benutzt •... -
Seite 8: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung Schalten Sie den UDP-89 vor der Reinigung immer aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. Die äußeren Um die Batterien in die Infrarot-Fernbedienung einzusetzen: Oberflächen können mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. -
Seite 9: Nutzung Der Fernbedienung Rc-89
– wenn auch nicht alle – sind für einen bestimmten Medientyp definiert. Die Anzahl der möglichen Kombinationen aus Medientypen und Kodierungs-Systemen ist also inzwischen recht groß und eine grundsätzliche Bestimmung des UDP-89 ist die Wiedergabe von Audio und/oder Video-Material von möglichst vielen der Medientypen, die aktuell im Umlauf sind. -
Seite 10: Anschlüsse
Anschlüsse Anschlüsse Anschlussdetails Sämtliche elektrischen Anschlüsse des UDP-89 (mit Ausnahme des Kopfhöreranschlusses) befinden sich auf der Rückseite. Analoge Audioausgänge: Analoge Audioausgänge Hauptausgänge L & R. Diese sind elektronisch symmetriert und der nominelle Ausgangspegel liegt bei +4 dBu. Die Elektronisch symmetrierte Stereo-Hauptausgänge Left Ausgangsschaltung kann einen Maximalpegel von >+22 dBu... - Seite 11 MPEG-1 Layer 2 kann der Nutzer auswählen, ob der S/ Paralleler Fernsteueranschluss. Die grundlegenden PDIF-Ausgang das 2-kanalige PCM-Signal ausgibt oder den Transport-Befehle des UDP-89 können auch über rohen Datenstrom für externe Dekodierung. spannungsfreien Kontaktschluss an den Kontakten dieses S/PDIF-Ausgang (optisch). Standard-TOSlink-Anschluss, Anschlusses (D9F) ferngesteuert werden.
-
Seite 12: Frontplattenelemente
EJECT-Taste (Medien-Auswurf) eingeschalteten Zustand beleuchtet ist. Sensor für die Infrarot-Fernbedienung Während des Startvorgangs zeigt das Display Welcome HHB UDP-89 an und dann No Disc (Kein Medium), wenn PLAY/PAUSE-Taste kein Medium im Laufwerk liegt bzw. Loading (Lade), wenn STOP-Taste eines vorhanden ist. - Seite 13 CLR-Taste auf der Fernbedienung oder den Links-/ Bei eingelegtem Medium führt die MENU-Taste ins Rechts-Cursor-Steuertasten auf der Frontplatte gelöscht interne Menüsystem des UDP-89, das eine Reihe an werden. Betätigen Sie die CUE-Taste ein zweites Mal, durch den Nutzer definierbaren Optionen und zusätzliche wird die CUE-Funktion verlassen.
-
Seite 14: Alphanumerisches Display
SETUP-Menü und die Trackliste von CDs. Die Navigation durch diese Menüs geschieht mit den Cursor-Tasten Oben/Unten/Links/Rechts und mit der ENTER-Taste. Diese Tasten finden Sie sowohl auf der Frontplatte des UDP-89 als auch auf der Fernbedienung RC-89. 00:02:15/00:02:45 / Track01.CDA... - Seite 15 RC-89 Fernbedienung Die Fernbedienung RC-89 (Infrarot-Handgerät), die zum UDP-89 REPEAT – erlaubt die automatische Wiederholung des mitgeliefert wird, dupliziert die meisten der Bedienelemente auf kompletten Mediums oder des aktuellen Tracks/Kapitels. der Frontplatte sowohl in Funktion als auch in der Arbeitsweise.
-
Seite 16: Schnellstart
Anschlüsse benötigt. Anmerkung: Wir empfehlen den Anschluss eines Video-Monitors Hochwertige Breitbild- an den UDP-89, auch wenn ein Medium mit ausschließlich Audio- Monitore mit HDMI- Daten wiedergegeben wird, weil die Bildschirm-Anzeige (OSD=On- HDMI Eingang; wenn nötig, auch Screen-Display) eine ganze Reihe nützlicher Informationen... -
Seite 17: Audioanschlüsse
Schnellstart Audioanschlüsse DVD-Videomedien Wiedergeben Die Rückseite des UDP-89 bietet Stereo- und Mehrkanal- Anmerkung: Die folgende Beschreibung bezieht sich nur auf Audioausgänge in verschiedenen, analogen und digitalen die Bedienelemente der Frontplatte; wenn erwünscht, können Formaten zum Anschluss an Audio-Verstärker, Aktiv- Sie auch die entsprechenden Tasten der Fernbedienung RC-89 Lautsprecher, D/A-Wandler oder Audioeingänge an Video-... -
Seite 18: Cds Wiedergeben
Sie auch die entsprechenden Tasten der Fernbedienung RC-89 benutzen. • Bei, wie oben beschrieben, passend für Video und Audio verkabeltem UDP-89 schalten Sie jetzt den Netzschalter (POWER) . an: Wenn sich das Gerät schon im Bereitschaftsmodus befindet (mit beleuchtetem Netzschalter), können Sie auch die Taste STANDBY/ ON auf der Fernbedienung benutzen, um das Gerät... -
Seite 19: Grundlegende Bedienung
Gerät ein und aus. Beachten Sie bitte, dass dieser Schalter Laufwerksschublade. Das Display zeigt: mechanisch einrastet und das Gerät im ausgeschalteten Zustand vom Netzstrom trennt. Der UDP-89 hat außerdem einen Bereitschafts-Modus, der über die Taste STANDBY/ON Open auf der Fernbedienung RC-89 aktiviert wird. Das Gerät kann in diesem Zustand mit der Fernbedienung an- und ausgeschaltet werden. -
Seite 20: Audiopegel
Wiedergabe immer mit Track 1. Die Wiedergabe kann jederzeit Ausgänge betrifft, sowohl Stereo- als auch Mehrkanalausgänge. durch erneute Betätigungen der Taste PLAY/PAUSE angehalten Der UDP-89 ermöglicht über die Tasten CH SELECT und und wieder fortgesetzt werden. Einmaliger Druck auf STOP CH LEVEL der Fernbedienung RC-89 auch die individuelle hält die Wiedergabe an und versetzt das Gerät in den Resume-... -
Seite 21: Zeitanzeige
Andere Typen von Audiomedien Direktwahltaste 7 gedrückt wird, zeigt die Bildschirm-Anzeige zunächst folgendes an: CD-R und CD-RW Der UDP-89 spielt CD-Rs und CD_RWs ab, die als Audio- 00:02:08/00:00:58 CDs nach dem Red-Book-Standard aufgenommen wurden. Das schließt auch in Verbraucher- und professionellen CD- / Track07.CDA... -
Seite 22: Cd-Roms Und Dvd-Roms, Die Audiodateien
CD-ROMs und DVD-ROMS, die Secret Garden CD Layer Audiodateien enthalten Beauty HD-Area: Multi-CH Der UDP-89 spielt kompatible Dateien von sämtlichen Blues for me HD-Area: Two-CH unterstützten Medien ab (CD-R/RW, DVD-R/RW). Time moves on Sessions Markierung und Auswahl des CD-Layers als aktiver Bereich... -
Seite 23: Medien Mit Videoinhalten Abspielen
DVDs genannt), Video-CDs, Super-Video-CDs und CD-R/RWs oder DVD-R/RWs mit Videodateien verschiedener Formate, wie JPEG-Bilddateien. In diesem Abschnitt wird die Funktion DVD- des UDP-89 mit einer normalen DVD-V beschrieben – die Pause Unterschiede bei anderen Medientypen werden dann separat abgehandelt. C04 0:01:15... -
Seite 24: Auf Die Dvd-Menüs Zugreifen
Ton (inklusive zusätzlicher Spuren) zu erreichen. Der UDP-89 unterstützt die Wiedergabe von Medien, die konform zum Standard des Chinesischen Nationalkomitees für Standards sind. Der Betrieb des UDP-89 mit VCDs und SVCDs ähnelt in groben Zügen der Wiedergabe von Audio-CDs. Es gibt keinerlei Menüs www.hhb.co.uk... -
Seite 25: Cd-Roms Und Dvd-Roms, Die Videodateien Enthalten
Dolby Digital. CD-ROMs und DVD-ROMs, die JPEG- Bilddateien enthalten Der UDP-89 gibt JPEG-Bildateien (*jpg) wieder, die sich auf CD- ROMs oder DVD-ROMs befinden und kann sie in High-Definition – 720p oder 1080i – darstellen. Nach dem Laden zeigt die Bildschirmanzeige eine Liste der verfügbaren JPEG-Bildateien an. -
Seite 26: Zusätzliche Funktionen
Suche (Search) Zu einem CD-Track, DVD-Titel oder Kapitel springen Mit der Suchfunktion des UDP-89 kann die Wiedergabeposition schnell an jeden Ort auf dem Medium verschoben werden, um Bewegen Sie mit den Cursor-Tasten OBEN/UNTEN den gelben die Wiedergabe von dort fortzusetzen. Der neue Position wird Auswahlrahmen auf das Track-Feld (CDs) oder das Titel*- direkt über das Format hh:mm:ss (Stunden, Minuten und... -
Seite 27: Eine Markierung Speichern Und Einsetzen (Cueing)
Drücken Sie CUE, um das Cue-Fenster anzuzeigen und dann einsetzen (Cueing) MARK/ENTER. Das Medium springt sofort an den Cue-Punkt Der UDP-89 besitzt eine Zwischenablage zur Speicherung einer und läuft von dort aus weiter (es sei denn der Modus Auto- zeitlichen Markierung im Material während laufender Pause ist aktiviert;... -
Seite 28: Wiedergabe In Zeitlupe
Zusätzliche Funktionen Wiedergabe in Zeitlupe Programm-Wiedergabe Der UDP-89 verfügt über einen Slow-Modus (langsam), der die Manchmal müssen die Inhalte auf einem Medium in einer Wiedergabe des Videomaterials von DVD-Videomedien und anderen Reihenfolge wiedergegeben werden, als der VCDs/SVCDs in Zeitlupe erlaubt.. -
Seite 29: Kapitel Einer Dvd-Video Und Tracks Einer Sacd
Betätigung von PROGRAM führt zu folgender Anzeige auf dem Bildschirm: Wiedergabemodus Modus: Program --- --- Repeat: Aus --- --- Wiedergabe --- --- a) Programm-Bildschirm Wiedergabemodus Modus: Programm T04 C05 Repeat: Aus T04 C03 Wiedergabe --- --- b) Eingabe-Details UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2 www.hhb.co.uk... -
Seite 30: Repeat Play (Wiederholung)
Repeat Play (Wiederholung) Repeat 1 Die Funktion Repeat 1 (Einzelwiederholung) kann aus jedem Die Repeat-Funktionen (Wiederholung) des UDP-89 werden Transportmodus heraus (außer Resume und Stop bei DVDs dazu genutzt, einen benutzerdefinierten Abschnitt des Mediums und SACDs) durch einen Einzeldruck auf REPEAT aufgerufen kontinuierlich in einer Schleife wiederzugeben bis die Funktion werden. -
Seite 31: Repeat All
Frontplatte bestätigen unabhängig von der Auswahlmethode beide den Repeat-Zustand. T01 0:49:29 Repeat A-B Der UDP-89 gibt in diesem Modus einen Abschnitt des Mediums Im Display taucht die Anzeige REPEAT ALL auf (außer im Stop- mit benutzerdefinierten Grenzen in einer Schleife wieder. Start- Modus) und Endpunkte müssen dabei im gleichen Track (oder Kapitel) -
Seite 32: Shuffle-Modus
Parameter Mode auf Normal. Audio-Konfiguration Stereo und Mehrkanalaudio Der UDP-89 ist sowohl mit analogen Stereo-Ausgängen als auch mit analogen Mahrkanal-Ausgängen ausgestattet. Zusätzlich sind digitale Ausgänge in den Normen S/PDIF und AES/ EBU eingebaut. Nicht alle Ausgänge sind simultan verfügbar... -
Seite 33: Die Audio-Taste
96kHz + Downsampling ON PCM 48kHz PCM 48kHz PCM 48kHz Der UDP-89 kann Audiodaten im Format DTS® von DVD-V und DTS Music Discs wiedergeben. Wenn Material im Format Video CD MPEG DTS angewählt ist, bieten die beiden analogen Mehrkanal- 1 Das Format SACD schränkt die Qualität der Stereo-Abmischung ein. Daher sind die Stereo-Ausgänge Lt/Rt bei der Wiedergabe von SACDs, Audioausgänge Signale mit bis zu 5.1 Kanälen und am Stereo-... -
Seite 34: Mehrkanal-Bass-Management
-10dB +12dBu Deutschland & andere Lädner vielleicht keinen Lautsprecher in der Center-Position oder keinen separaten Subwoofer. Der UDP-89 bietet eine Reihe von Mehrkanal-Pegelabgleich benutzerdefinierten Optionen zur Umleitung von Teilen des oder Die Pegel der einzelnen Kanäle für die analogen Mehrkanal- gar des kompletten Frequenzspektrums mancher Kanäle auf... -
Seite 35: Kalibrierung Über Rosa Rauschen
Optimal ist es, wenn die Pegel aller Lautsprecher in einem NTSC/PAL Mehrkanalsystem identisch sind. Das ist oft mit normalem Audiomaterial nur schwer zu erreichen und der UDP-89 bietet Der UDP-89 kann DVD-Videomedien wiedergeben, die entweder zur Erleichterung dieser Aufgabe eine interne Quelle für Rosa im NTSC- oder im PAL-Fernsehstandard aufgenommen wurden. -
Seite 36: Hdmi-Formate
RGB-nach-SCART-Kabel und mit Videosignalen in den Vollbildformaten 480p/576p Anzeigegeräte, die mit einer passenden SCART-Buchse möglich. Der UDP-89 gibt das entsprechende Breitbild-Signal ausgestattet sind (auch SCART Typ 1 genannt), können RGB- aus, das allerdings nicht von jedem Anzeigegerät korrekt Komponentensignale empfangen und so eine deutlich bessere interpretiert wird. -
Seite 37: Zoom
Anzahl der über den S/PDIF-Anschluss machbaren Kopien c) Auswurfsperre AUS auf eine einzige. Der UDP-89 hält während der Wiedergabe das SCMS ein. Die SCMS-Bits der S/PDIF-Ausgänge werden entsprechend dem Kopierschutz-Zustand des abgespielten Mediums gesetzt. SCMS hat keine Bedeutung für den AES/EBU-Ausgang. -
Seite 38: Setup-Menü
Setup-Menü Spracheinstellungen Das Untermenü Language (Sprache) bietet eine Auswahl an Viele der Einstellungen und Optionen des UDP-89 werden über Sprachen für verschiedene Einheiten und Medienfunktionen. Im das Setup-Menü gesteuert, dass mit der SETUP-Taste auf der UDP-89 stehen sechs Sprachen zur Verfügung: Frontplattel oder der Fernbedienung RC-89 zugänglich ist. - Seite 39 Auto die Einstellung der Wahl. 1080i output from PAL discs (1080i/50) when connected to Siehe auch “NTSC/PAL” auf Seite 35, um mehr Informationen the component outputs of the UDP-89. If HDMI is available, this über die NTSC/PAL-Kompatibilität zu verschiedenen should be used instead.
-
Seite 40: Audio-Einstellungen
Set Password: This menu item permits an alternative password • PCM — Die S/PDIF- und HDMI-Ausgänge bieten eine to be set. It is necessary to enter the currently-set password to 2-Kanal-Abmischung des Mehrkanalsignals (nicht bei set a new one. www.hhb.co.uk UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2... -
Seite 41: Untermenü Misc. (Verschiedenes)
T02 0:03:26 Der Parallel-Fernsteueranschluss ist angemessen für die grundlegende Steuerung des UDP-89 über einen Satz an Hardware-Schaltern oder Ähnlichem. Es ist außerdem möglich, Wenn der Timer-Modus aktiv ist, kann das Gerät entweder mit ein externes Steuersystem (z.B. Crestron, AMX) an die dem Netzschalter auf der Frontplatte oder mit der STANDBY- Parallelschnittstelle anzuschließen und die Schaltrelais oder opto-... -
Seite 42: Setup-Menü Für Die Parallelschnittstelle
Das Setup-Menü für die Parallel-Schnittstelle schließt sich automatisch, wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. Jegliche Änderungen an den beiden Profilen werden dabei abgespeichert. Außerdem wacht der UDP-89, nachdem man ihn Parallel ausgeschaltet hat, beim Einschalten mit dem zuletzt genutzten Profil auf. - Seite 43 Befehle angenommen werden. Wenn REMOTE ON einmal aktiviert ist, hören die Bedienelemente der Frontplatte und der Fernbedienung auf zu funktionieren und der UDP-89 kann nur noch über RS232 oder die Parallel-Schnittstelle gesteuert werden. REMOTE ON muss erst wieder deaktiviert werden, bevor die Bedienelemente der Frontplatte und der Fernbedienung wieder die Arbeit aufnehmen.
-
Seite 44: Appendix 1 - Anschlussbelegung
Anschluss dupliziert (in der Tabelle fettgedruckt). Input 3 STOP Input 4 NEXT AES/EBU Ausgäng Input 5 PREVIOUS BUCHSE: XLR3M Output 1 PLAY KONTAKT Funktion Output 2 PAUSE Abschirmung Output 3 NO DISC Daten ‘heiß’ (Phase) Daten ‘kalt’ (Anti-Phase) www.hhb.co.uk UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2... -
Seite 45: Elektrische Eigenschaften
Anschluss +ve eines externen Netzteils zurückgeführt werden. Der maximale Strom, den der Transistor des Opto- Isolators liefern kann, liegt bei 50 mA (Die –ve-Seite der externen Spannungsversorgung sollte zu den 0V des UDP-89 an Kontakt 6 zurückgeführt werden). Externe +v... -
Seite 46: Appendix 2 - Firmware-Updates
Produkte laufend weiter. Wie bei allen Produkten mit Software, Manchmal ist es nützlich zu erfahren, welche Software-Version ist es sinnvoll die Firmware Ihres UDP-89 von Zeit zu Zeit auf der UDP-89 nutzt. Dieser Vorgang kann zum Beispiel zur den neuesten Stand zu bringen. Nehmen Sie zu Ihrem HHB- Bestätigung eines erfolgreichen Firmware-Updates durchgeführt... -
Seite 47: Appendix 3 - Werkseinstellungen
Bass management Front speakers Large Center speaker Large Surround speakers Large Subwoofer Present Test Tones Center delay Surround delay Digital out Auto HDMI Night mode Downsampling Rating Parental control 8. Adult Set Password 8888 Misc. Screen Saver UDP-89-Benutzerhandbuch Version 2.2 www.hhb.co.uk... -
Seite 48: Appendix 4 - Udp-89 Spezifikationen
Appendix 4 - UDP-89 Spezifikationen Appendix 4 - UDP-89 Spezifikationen FUNKTIONEN SPEZIFIKATIONEN Video-Ausgänge: Formate PAL: 1080i, 720p, 576p, 576i NTSC: 1080i, 720p, 480p, 480i Composite-Video 1 V p-p, 75 Ω S-Video DVD-Menü Video Y: 1 V p-p, 75 Ω C: 0.3 V p-p, 75 Ω...