Hasbro BABY ALIVE Bedienungsanleitung

1
(en) Slide switch on her back to ON "|".
(el) Σύρετε τον διακόπτη στην πλάτη τη
Note: To conserve battery life, slide switch στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ "Ι". Ση είωση:
to DEMO (0) when doll is not in use.
Για εξοικονό ηση ζωή τη παταρία ,
(fr) Pousse l'interrupteur sur son dos à σύρετε τον διακόπτη στη θέση ΕΠΙ∆ΕΙΞΗ
(Ο) όταν η κούκλα δεν χρησι οποιείται.
MARCHE « I ». NOTE: Pour économiser les
piles, pousse le l'interrupteur à DÉMO (O) (pl) Przestaw przełącznik na plecach lalki
quand la poupée n'est pas utilisée.
do pozycji WŁ. „|". Uwaga: Aby ograniczyć
(de) Schiebe den Schalter auf ihrem zużycie baterii, przestaw przełącznik do
pozycji DEMO „O", gdy lalka nie jest
Rücken auf EIN „|". Hinweis: Um die
używana.
Batterien zu schonen, den Schalter auf
DEMO (O) schieben, wenn nicht mit der
(hu) Állítsd a hátán lévő kapcsolót BE (|)
Puppe gespielt wird.
állásba. Megjegyzés: Ha nem játszol a
babával, az elemek kímélése érdekében
(es) Mueve el interruptor en su espalda a
ENCENDIDO "|". NOTA: Para que las pilas állítsd a kapcsolót DEMO (O) állásba.
duren más, mueve el interruptor a
(tr) Bebeğin sırtındaki düğmeyi AÇIK "|"
DEMO (O) cuando no uses la muñeca.
konumuna kaydırın. Pillerin çabuk
bitmemesi için oyuncak bebekle
(pt) Arrastar o interruptor nas costas para
ON "|". Nota: Para economizar as pilhas, oynamadığınız zaman düğmeyi KAPALI
(O) konumuna getirin.
mova o interruptor para DEMO (O)
quando a boneca não estiver em uso. (cs) Přepínač na zádech posuňte do
polohy ZAPNUTO "|". Poznámka: Pokud
(it) Mettere il selettore presente sulla
schiena su ACCESO (|). Nota: dopo il panenku nepoužíváte, posunutím
přepínače po polohy DEMO "O" se
gioco, spostare il selettore su DEMO (O)
prodlouží životnost baterie.
per non sprecare le batterie.
(sk) Posuňte prepínač na jej chrbte do
(nl) Schuif de schakelaar op haar rug naar
AAN '|' . Let op: schuif de schakelaar na het polohy ON „|" (zapnuté). POZNÁMKA:
Aby ste šetrili batérie, posuňte prepínač
spelen naar DEMO (O) om de batterijen
do polohy DEMO „O", keď bábiku práve
te sparen.
nepoužívate.
(sv) För knappen på dockans rygg till
ON "|". Obs! För att spara på batteriet, (ro) Trece comutatorul de pe spate în
poziţia PORNIT „|". Notă: pentru a prelungi
för knappen till DEMO (O) när dockan
inte används. durata de viaţă a bateriilor, adu
comutatorul în poziţia DEMO „O" când nu
(da) Flyt knappen på hendes ryg til ON "|".
te joci cu păpușa.
Bemærk: Flyt knappen til DEMO (O), når
(ru) Установите переключатель у нее на
(lv)dukken ikke er i brug, for at spare på
batterierne. спине в положение ВКЛ «|».
Примечание: когда кукла не
(no) Skyv bryteren på ryggen hennes til PÅ
используется, для экономии заряда
(«|»). Merk: For å spare batteriene, skyv
батарейки устанавливайте
bryteren til DEMO («O») når dukken ikke
переключатель в положение ДЕМО (O).
er i bruk.
(bg) Плъзнете превключвателя на гърба
(fi) Siirrä selässä oleva kytkin
й на ВКЛ. "|". Забележка: За да не
ON-asentoon "|". Huomaa: Säästä
изразходвате батерията, плъзнете
paristoja siirtämällä kytkin DEMO (O)
превключвателя на позиция ДЕМО (O),
-asentoon, kun et käytä nukkea.
когато куклата не се използва.
3
+
2
(hr) Povucite prekidač na lutkinim leđima
u položaj za uključeno „|". Napomena: da
biste štedjeli bateriju, pomaknite
prekidač u položaj za demonstraciju „O"
kada više ne upotrebljavate lutku. 3
(lt) Nugaroje esantį jungiklį paslinkite į
įjungimo padėtį „|". Pastaba: jei nenorite
eikvoti maitinimo elemento, paslinkite
jungiklį į demonstracinio režimo padėtį
„O", kai lėlės nenaudojate.
(sl) Stikalo na hrbtu premakni v položaj
za za vklop »|«. Opomba: Za varčevanje
z baterijo stikalo premakni v
PREDSTAVITVENI položaj »O«,
ko se lutko ne igraš.
(uk) Перемістіть перемикач на спині
ляльки в положення «|» (УВІМК.).
Примітка. Щоб заощадити заряд
батарейок, перемістіть перемикач у
положення DEMO «O» (ВИМК.), коли не
користуєтеся лялькою.
(et) Liigutage lüliti nuku seljal asendisse
ON "|". Märkus: aku eluea pikendamiseks
liigutage lüliti asendisse DEMO (O), kui
nukku ei kasutata.
(lv) Pārvieto slēdzi uz lelles muguras
pozīcijā IESLĒGTS ("|"). Piezīme: nolūkā
taupīt baterijas enerģiju pārvieto slēdzi
pozīcijā "O", kad lelle netiek izmantota.
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ �ﻟﻤﻔﺘﺎح �ﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻇﻬﺮ �ﻟﺪﻣﻴﺔ إﱃ وﺿﻊ‬
(ar)/
‫ "|". ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻋﻤﺮ �ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، ﻗﻢ‬ON ‫�ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ ( ﻋﻨﺪ ﻋﺪم‬DEMO (O ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ �ﻟﻤﻔﺘﺎح إﱃ وﺿﻊ �ﻟﻌﺮض‬
.‫�ﺳﺘﺨﺪام �ﻟﺪﻣﻴﺔ‬
1.5V
AA
LR6
x1
(en) Refer to battery caution information on separate sheet. Retain this information for future reference.
(fr) Consultez la feuille de la mise en garde concernant les piles. Conservez cette information pour référence ultérieure.
(de) Bitte beachten Sie die Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung auf.
(es) Consultar la hoja separada para información sobre las pilas. Conserve esta información para futuras referencias.
(pt) Consultar o folheto avulso sobre cuidados com pilhas. Guardar para eventuais consultas.
(it) Fare riferimento al foglio delle precauzioni d'uso delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento.
(nl) De informatie over batterijen staat op een apart vel. Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig gebruik.
(sv) Se varningstext om batterier på separat blad. Behåll den här informationen för framtida bruk.
(da) Se det separate ark med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet. Gem disse oplysninger som fremtidig reference.
(no) Se eget ark med forsiktighetsinformasjon om batteri. Oppbevar denne informasjonen for senere bruk.
(fi) Paristojen huomautustiedot löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä nämä tiedot mahdollista tulevaa tarvetta varten.
(el) Ανατρέξτε στι πληροφορίε προσοχή για τι παταρίε στο ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτέ τι πληροφορίε για ελλοντική αναφορά.
(pl) Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi baterii umieszczonymi na oddzielnym arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.
(hu) Olvasd el az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót.
(tr) Ayrı bir sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın. İleride başvurmak için bu bilgileri saklayın.
(cs) Upozornění týkající se baterií naleznete na samostatném listu. Tyto informace uschovejte pro budoucí použití.
(sk) Pozri informácie o upozornení na stav batérie na samostatnom hárku. Návod si odložte na použitie v budúcnosti.
(ro) Consultă informaţiile de atenţionare referitoare la baterie de pe foaia separată. Păstrează informaţiile pentru a le consulta în viitor.
(ru) Ознакомьтесь с информацией о мерах предосторожности при использовании батареек на отдельном листе. Сохраните эту информацию для будущего использования.
(bg) Вижте предупредителната информация за батерията на отделния лист. Запазете тази информация за бъдещи справки.
(hr) Pogledajte informacije o mjerama opreza u svezi s baterijom na posebnom listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu.
(lt) Perspėjimus dėl maitinimo elementų žr. atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.
(sl) Informacije o previdnostnih ukrepih pri ravnanju z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani, mogoče jih boš še potreboval.
(uk) Правила використання батарейок наведені на окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на майбутнє.
(et) Vaadake akuga seotud hoiatusteavet eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks.
(lv) Skatiet akumulatora drošības informāciju, kas ir norādīta atsevisķā lapā. Saglabājiet šo informāciju uzziņai nākotnē.
.‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت �ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ �ﻟﺘﻨﺒﳱﻴﺔ �ﻟﻤﻮﺟﻮدة ﰲ ورﻗﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ. �ﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬه �ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﳱﺎ ﰲ �ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
FCC STATEMENT FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures: more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver. • Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment. the equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
DECLARACIÓN FCC DECLARACIÓN FCC
Este aparato cumple con la fracción 15 de las reglas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no causa interferencia Este aparato cumple con la fracción 15 de las reglas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no causa interferencia
dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que cause una operación indeseada. dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que cause una operación indeseada.
Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con las normas para un aparato digital de Clase B, según la fracción 15 de las reglas FCC. Estos Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con las normas para un aparato digital de Clase B, según la fracción 15 de las reglas FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar protección razonable en contra de interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa límites están diseñados para proporcionar protección razonable en contra de interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a
radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencia radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencia
dañina a la recepción del radio o televisor, lo cual puede ser determinado prendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario tratar de corregir dañina a la recepción del radio o televisor, lo cual puede ser determinado prendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario tratar de corregir
la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reacomodar la antena receptora. • Reorientar o reacomodar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Si necesita ayuda consulte al proveedor o a un técnico experimentado de radio/TV. • Si necesita ayuda consulte al proveedor o a un técnico experimentado de radio/TV.
PRECAUCIÓN: Los cambios y modificaciones no aprobadas expresamente por el responsable del cumplimiento podrían hacer nula la autoridad del PRECAUCIÓN: Los cambios y modificaciones no aprobadas expresamente por el responsable del cumplimiento podrían hacer nula la autoridad del
usuario para operar este equipo. usuario para operar este equipo.
BABY ALIVE and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2020 Hasbro, Pawtucket, RI
02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Centro de
Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL. 01-800-7-12-62-25. centrodeserviciomexi-
co@hasbro.com. Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented
by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro
Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2
34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.
E6946 PN00046764
(ar)/