Seite 1
Aufstellungs NUDELKOCHERN und Bedienungsanleitung Instructions MARMITES A NOUILLES Pour l’installation et l’emploi ELECTRIQUES Instructions ELECTRICAL PASTA for installation and use COOKERS CUECEPASTA ELÉCTRICOS Instrucciones para la instalación y el uso Mod. CP-94ET CP-98ET CPB-98ET CP 90 EL multilingua.doc EDIZIONE. 04.06...
Seite 2
FIG. A CP-94ET, CP-98E Scarico acqua R 1GF Allacciamento acqua R 1/2GM Allacciamento elettrico Targhetta caratteristiche Wasserabflussrohr R 1GF Wasseranscluß R 1/2GM Elektroanschluß Typenschild Evacuation d'eau R 1GF Raccord eau R 1/2GM Raccordement electrique Pl. des caractéristiques Water drainage R 1GF...
Seite 3
FIG. A1 CPB-98ET Targhetta caratteristiche Allacciamento elettrico Allacciamento acqua R 1/2GM Scarico acqua R 1GF Typenschild Elektroanschluß Wasseranscluß R 1/2GM Wasserabflussrohr R 1GF Plaque des caractéristiques Raccordement electrique Raccord eau R 1/2GM Evacuation d'eau R 1GF Data Plate Electrical connection Water connection R 1/2GM Water drainage R 1GF Chapa de características...
Seite 4
FIG. B Rubinetto carico acqua Wasserzufuhr Hahn Robinet remplissage d’eau Water filling Tap Grifo carga agua FIG. C Bypass acqua Wasser bypass Bypass eau Water bypass Bypass agua Allacciamento acqua Wasseranscluß Raccord eau Water connection Enlace agua R 1/2GM R 1/2GM R 1/2GM R 1/2GM R 1/2GM...
Seite 12
INHALTSANGABE TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN......................... 13 AUFSTELLUNGSANLEITUNGEN ..........................13 AUFSTELLUNG ................................13 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN, TECHNISCHE VORGABEN UND VORSCHRIFTEN......13 ELEKTROANSCHLUSS............................... 13 ÄQUIPOTENZIAL ................................ 13 INBETRIEBNAHME..............................14 BEDIENUNGSANLEITUNGEN ..........................14 EIGENSCHAFTEN DER WASSERVERSORGUNG ....................14 EINSCHALTEN ................................14 ENTLEERUNG DES BECKENS..........................14 REINIGUNG UND WARTUNG...........................
Seite 13
TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN CP-94ET CP-98ET CPB-98ET MODELLE ABMESSUNGEN cm 40 x 90 x 90 h 80 x 90 x 90h 80 x 90 x 90h STROMZUFUHR 400Vac/3N 50/60 Hz 400Vac/3N 50/60 Hz 400Vac/3N 50/60 Hz MAXIMALE 15,22 30,43 30,43 STROMAUFNAHME A HÖCHSTLEISTUNG kW...
INBETRIEBNAHME Vor der Benutzung ist es notwendig, das Gerät und insbesondere das Becken sorgfältig zu reinigen. (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“). Den Anschluss des Geräts überprüfen und gemäß den Bedienungsanleitungen in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNGEN Achtung: Das Gerät darf nur unter Aufsicht benutzt werden. - Das Gerät niemals ohne Wasser in Betrieb nehmen.
WARTUNG (NUR DURCH FACHPERSONAL) Sämtliche Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen. Vor Beginn der Wartung ist der Stecker herauszuziehen oder die Stromzufuhr durch den oberhalb des Geräts angebrachte Schalter zu unterbrechen. Das Wasser im Becken ausleeren. ZUGÄNGLICHKEIT Um zur Klemmleiste zu gelangen, ist die Rückwand des Geräts zu entfernen. Die Betriebselemente sind durch die vordere Bedienblende zugänglich, die Abdeckkappe des , die Schrauben der Bedienblende lösen und Wasserzufuhr Hahn...