Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG LX SCOUT de – Bedienungsanleitung en – Operating instructions sv – Bruksanvisning fi – Käyttöohje el – Οδηγίες χρήσης hr – Upute za uporabu et – Kasutusjuhend lv – Lietošanas instrukcija it – Istruzioni per l‘uso nl – Gebruiksaanwijzing da –...
Seite 3
Deutsch4 English ������������������������������������������������������������������12 Français ����������������������������������������������������������������20 Español �����������������������������������������������������������������28 Português �������������������������������������������������������������36 Italiano ������������������������������������������������������������������44 Nederlands �����������������������������������������������������������52 Dansk60 Svenska ����������������������������������������������������������������68 Suomi76 Ελληνικά ���������������������������������������������������������������84 Polski ��������������������������������������������������������������������92 Čeština100 Slovensky �����������������������������������������������������������108 Magyar ���������������������������������������������������������������� 116 Română ��������������������������������������������������������������124 Български ����������������������������������������������������������132 Slovenščina ��������������������������������������������������������140 Hrvatski ���������������������������������������������������������������148 Eesti ��������������������������������������������������������������������156 Latviski ����������������������������������������������������������������164 Lietuvių ���������������������������������������������������������������172 中文180 한국어...
2. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME Die Sicherheit des Bedieners ist die wichtigste Betrachtung des Produkt-Designs� Zusätzlich soll die Betriebsanleitung helfen die LUKAS-Produkte gefahrlos zu ver- wenden� Ergänzend zur Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen�...
Seite 6
Sie selbst nicht in den Lichtstrahl,auch nicht aus großer Entfernung� Reparaturen dürfen nur von einer ausgebildeten Service-Fachkraft durchgeführt werden� Es dürfen nur original LUKAS-Zubehör und Ersatzteile verwendet werden� Halten Sie alle Fristen für wiederkehrende Prüfungen und Inspek- tionen ein, wie im Kapitel Wartung und Pflege beschrieben�...
Seite 7
Hochspannungsüberschläge und Stromübergänge auf das Gerät zu vermeiden� Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung des Gerätes� Das LUKAS LX SCOUT sind nicht explosionsgeschützt! Der Ein- satz in explosionsgefährdeten Bereichen ist verboten� Achten Sie darauf, dass Sie beim Arbeiten mit dem Gerät oder des- sen Transport nicht in Kabelschlingen hängenbleiben und stolpern�...
Lichtkegels beliebig einstellen� (Bild D�) 5.2. Aufhängen an einem Gegenstand Hängen Sie den LX SCOUT an eine senkrechte Gegenstand (z� B� eine Tür), in- dem Sie die Verlängerungen an den Füßen über den Gegenstand einhängen� Der Abstrahlwinkel kann eingestellt werden� (Bild F�)
5.3. Aufstecken auf DIN-Zapfen Der LX SCOUT kann mit seiner Aufnahme für einen DIN 14640 Zapfen auf alle gängigen Stative aufgesteckt werden� (Bild G�) 5.4. Verwendung des Gummibandes Wird der LX SCOUT an einem dünnen Gegenstand, zum Beispiel Leitersprosse oder Rohr, aufgehangen, kann er zusätzlich mit dem Gummiband gegen herunter- fallen gesichert werden�...
Ladegeräts� 9.3. Netzteil Für eDRAULIC-Geräte gibt es ein Netzteil, mit dem auch der LX SCOUT direkt an das Stromnetz angeschlossen werden können� Das Netzteil wandelt die Wechsel- spannung in Gleichspannung um, dadurch kann es an Stelle des Akkus verwendet...
ENTSORGUNGSHINWEISE Entsorgen Sie bitte alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile ordnungs- gemäß� Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden� Nur für EU -Länder: Werfen Sie keine Elektrogeräte in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht, müssen nicht mehr gebrauchs- fähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden�...
Seite 212
Lukas Hydraulik GmbH Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter Weinstraße 39, 91058 Erlangen IDEX Europe GmbH Deutschland Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland de EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die bezeichneten Geräte in der von uns gelieferten Ausführung den aufgeführten Bestimmungen und den sie umsetzenden...