Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Proper Use
  • Product Safety and Pictograms
  • SCOUT Components
  • Operation
  • Setting up the LX SCOUT
  • Maintenance and Care
  • Visual Inspection
  • Care Instructions
  • Troubleshooting
  • Technical Data
  • Accessories
  • Instructions Regarding Disposal
  • Utilisation Conforme
  • Sécurité du Produit et Pictogrammes
  • Composants du LX SCOUT
  • Utilisation
  • Installation du LX SCOUT
  • Installation Sur une Surface Plane
  • Maintenance et Entretien
  • Contrôle Visuel
  • Conseil D'entretien
  • Analyse des Anomalies
  • Caractéristiques Techniques
  • Accessoires
  • Consignes de Mise au Rebut
  • Uso Previsto
  • Seguridad del Producto y Pictogramas
  • Componentes de la LX SCOUT
  • Manejo
  • Instalación de la LX SCOUT
  • Mantenimiento y Cuidados
  • Inspección Visual
  • Análisis de Averías
  • Características Técnicas
  • Accesorios
  • Cargador de la Batería
  • Fuente de Alimentación
  • Indicaciones para la Eliminación
  • Utilização Devida
  • Segurança Do Produto E Pictogramas
  • Componentes Do LX SCOUT
  • Utilização
  • Instalação Do LX SCOUT
  • Manutenção E Tratamento
  • Inspeção Visual
  • Análise de Falhas
  • Dados Técnicos
  • Acessórios
  • Instruções de Eliminação
  • Utilizzo Conforme
  • Sicurezza del Prodotto E Pittogrammi
  • Componenti DI LX SCOUT
  • Uso
  • Collocazione DI LX SCOUT
  • Manutenzione Ordinaria E Piccola Manutenzione
  • Controllo Visivo
  • Analisi Delle Anomalie
  • Dati Tecnici
  • Accessori
  • Caricabatterie
  • Note Per lo Smaltimento
  • Beoogd Gebruik
  • Productveiligheid en Pictogrammen
  • Onderdelen Van de LX SCOUT
  • Bediening
  • Opbouwen Van de LX SCOUT
  • Onderhoud en Verzorging
  • Visuele Controle
  • Storingsanalyse
  • Technische Gegevens
  • Accessoires
  • Aanwijzingen Voor de Afvoer en Verwerking Na Afdanking
  • Tiltænkt Anvendelse
  • Produktsikkerhed Og Piktogrammer
  • Scout's Komponenter
  • Betjening
  • Opstilling Af LX SCOUT
  • Vedligeholdelse Og Pleje
  • Visuel Kontrol
  • Fejlanalyse
  • Specifikation
  • Tilbehør
  • Anvisninger Til Bortskaffelse
  • Ändamålsenlig Användning
  • Produktsäkerhet Och Piktogram
  • Komponenter I LX SCOUT
  • Användning
  • Ställa Upp Eller Fästa LX SCOUT
  • Underhåll Och Skötsel
  • Felanalys
  • Tekniska Data
  • Tillbehör
  • Anvisningar För Avfallshantering
  • Käyttötarkoitus
  • Tuoteturvallisuus Ja Kuvatunnukset
  • Scoutin Rakenneosat
  • Käyttö
  • Scoutin Pystyttäminen
  • Huolto Ja Hoito
  • SilmäMääräinen Tarkastus
  • Vianmääritys
  • Tekniset Tiedot
  • Lisävarusteet
  • Hävittämisohjeet
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
  • Ασφάλεια Προϊόντος Και Εικονογράμματα
  • Εξαρτήματα Του LX SCOUT
  • Χειρισμός
  • Τοποθέτηση Του LX SCOUT
  • Συντήρηση Και Φροντίδα
  • Υπόδειξη Φροντίδας
  • Ανάλυση Βλαβών
  • Τεχνικά Στοιχεία
  • Παρελκόμενα
  • Υποδείξεις Απόρριψης
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Bezpieczeństwo Produktu I Piktogramy
  • Elementy LX SCOUT
  • Obsługa
  • Rozstawienie LX SCOUT
  • Konserwacja I Pielęgnacja
  • Kontrola Wzrokowa
  • Wskazówka Dotycząca Pielęgnacji
  • Analiza Awarii
  • Dane Techniczne
  • Wyposażenie
  • Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  • Použití V Souladu S UrčeníM
  • Bezpečnost Výrobku a Piktogramy
  • Součásti Systému LX SCOUT
  • Obsluha
  • Postavení Svítilny LX SCOUT
  • Údržba a Péče
  • Pokyny K PéčI
  • Analýza Poruch
  • Technické Údaje
  • Příslušenství
  • Nabíječka Akumulátorů
  • Informace O Likvidaci
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Bezpečnosť Výrobkov a Piktogramy
  • Konštrukčné Časti LX SCOUT
  • Ovládanie
  • Postavenie Svietidla LX SCOUT
  • Údržba a Starostlivosť
  • Analýza Porúch
  • Technické Údaje
  • Príslušenstvo
  • Pokyny K LikvidáCII
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Termékbiztonság És Piktogramok
  • Az LX SCOUT Alkatrészei
  • Kezelés
  • Az LX SCOUT Felállítása
  • Karbantartás És Gondozás
  • Hibaelemzés
  • Műszaki Adatok
  • Tartozékok
  • Ártalmatlanítási Tudnivalók
  • Utilizare Conform Destinației
  • Siguranța Produselor ȘI Pictogramele
  • Componentele LX SCOUT
  • Operare
  • Instalarea LX SCOUT
  • Întreținere ȘI Îngrijire
  • Analiza Deficiențelor
  • Date Tehnice
  • Accesorii
  • Instrucțiuni de Eliminare Ca Deșeu
  • Употреба По Предназначение
  • Безопасност На Продукта И Пиктограми
  • Конструктивни Части На LX SCOUT
  • Обслужване
  • Разполагане На LX SCOUT
  • Поддръжка И Полагане На Грижи
  • Анализ На Неизправността
  • Технически Данни
  • Принадлежности
  • Акумулаторни Батерии
  • Указания За Изхвърляне
  • Uporaba Za Predvideni Namen
  • Varnost Izdelka in Piktogrami
  • Sestavni Deli Naprave LX SCOUT
  • Upravljanje
  • Postavitev Svetilke LX SCOUT
  • Vzdrževanje in Nega
  • Analiza Motenj
  • Tehnični Podatki
  • Pribor
  • Nasveti Za Odstranjevanje
  • Uporaba U Skladu S Namjenom
  • Sigurnost Proizvoda I Piktogrami
  • Komponente LX SCOUT
  • Rukovanje
  • Postavljanje Uređaja LX SCOUT
  • Održavanje I Njega
  • Analiza Smetnji
  • Tehnički Podaci
  • Pribor
  • Napomene O Zbrinjavanju
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Tooteohutus Ja Piktogrammid
  • Scouti Osad
  • Käsitsemine
  • Scouti Ülesseadmine
  • Hooldus Ja Korrashoid
  • Visuaalne Kontroll
  • Tõrkeanalüüs
  • Tehniline Teave
  • Lisavarustus
  • Kõrvaldamisjuhised
  • Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
  • IzstrāDājuma Drošība un Piktogrammas
  • SCOUT Detaļas
  • Lietošana
  • SCOUT UzstāDīšana
  • Apkope un Kopšana
  • Vizuālā Pārbaude
  • Traucējumu Analīze
  • Tehniskie Dati
  • Piederumi
  • Utilizācijas Norādes
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Gaminio Sauga Ir Piktogramos
  • SCOUT Konstrukcinės Dalys
  • Valdymas
  • SCOUT Pastatymas
  • Techninė PriežIūra Ir PriežIūra
  • ApžIūrimoji Kontrolė
  • PriežIūros Nuoroda
  • Sutrikimų Analizė
  • Techniniai Duomenys
  • Priedai
  • Akumuliatoriaus Įkroviklis
  • Utilizavimo Nuorodos
  • 合规使用
  • 产品安全和图示
  • Scout 的部件
  • Scout 的安装
  • 维护和保养
  • 故障分析
  • 技术数据
  • 废弃处理提示
  • 규정에 따른 사용
  • 제품 안전 및 픽토그램
  • Scout의 부품
  • Scout의 설치
  • 유지보수 및 관리
  • 문제 해결
  • 기술 제원
  • 액세서리
  • 폐기 관련 지침
  • 使用目的
  • 製品安全性およびピクトグラム
  • Scoutのコンポーネント
  • Scoutの据付
  • メンテナンスおよび手入れ
  • トラブルシューティング
  • 技術データ
  • 付属品
  • 廃棄処分に関する注意事項
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
fr – Manuel d'utilisation
ro – Manual de utilizare
lt – Naudojimo instrukcija
pl – Instrukcja obsługi
LX SCOUT
de – Bedienungsanleitung
sv – Bruksanvisning
hr – Upute za uporabu
I
et – Kasutusjuhend
it – Istruzioni per l'uso
I
nl – Gebruiksaanwijzing
I
es – Manual de instrucciones
I
bg – Ръководство за обслужване
I
ga – Treoracha oibriúcháin
I
cs – Návod k obsluze
I
sk – Návod na obsluhu
zh – 原版操作说明书
ko – 사용 지침
I
I
en – Operating instructions
I
fi – Käyttöohje
I
el – Οδηγίες χρήσης
I
lv – Lietošanas instrukcija
I
da – Betjeningsvejledning
I
pt – Manual de instruções
I
sl – Navodilo za uporabo
I
mt – Struzzjonijiet tat-tħaddim
I
hu – Használati utasítás
ja – 取扱説明書
ar – ‫دليل االستعمال‬
I
I
174191085 / 01_2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lukas LX SCOUT

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG LX SCOUT de – Bedienungsanleitung en – Operating instructions sv – Bruksanvisning fi – Käyttöohje el – Οδηγίες χρήσης hr – Upute za uporabu et – Kasutusjuhend lv – Lietošanas instrukcija it – Istruzioni per l‘uso nl – Gebruiksaanwijzing da –...
  • Seite 3 Deutsch4 English ������������������������������������������������������������������12 Français ����������������������������������������������������������������20 Español �����������������������������������������������������������������28 Português �������������������������������������������������������������36 Italiano ������������������������������������������������������������������44 Nederlands �����������������������������������������������������������52 Dansk60 Svenska ����������������������������������������������������������������68 Suomi76 Ελληνικά ���������������������������������������������������������������84 Polski ��������������������������������������������������������������������92 Čeština100 Slovensky �����������������������������������������������������������108 Magyar ���������������������������������������������������������������� 116 Română ��������������������������������������������������������������124 Български ����������������������������������������������������������132 Slovenščina ��������������������������������������������������������140 Hrvatski ���������������������������������������������������������������148 Eesti ��������������������������������������������������������������������156 Latviski ����������������������������������������������������������������164 Lietuvių ���������������������������������������������������������������172 中文180 한국어...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Originalbetriebsanleitung Änderungen vorbehalten INHALT 1� Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������������������������������������������������ 5 2� Produktsicherheit und Piktogramme ����������������������������������������������������������������� 5 3� Bauteile des LX SCOUT ����������������������������������������������������������������������������������� 8 4� Bedienung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 5� Aufstellen des LX SCOUT ��������������������������������������������������������������������������������� 8 6� Wartung und Pflege ������������������������������������������������������������������������������������������ 9 7�...
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME Die Sicherheit des Bedieners ist die wichtigste Betrachtung des Produkt-Designs� Zusätzlich soll die Betriebsanleitung helfen die LUKAS-Produkte gefahrlos zu ver- wenden� Ergänzend zur Betriebsanleitung sind alle allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen�...
  • Seite 6 Sie selbst nicht in den Lichtstrahl,auch nicht aus großer Entfernung� Reparaturen dürfen nur von einer ausgebildeten Service-Fachkraft durchgeführt werden� Es dürfen nur original LUKAS-Zubehör und Ersatzteile verwendet werden� Halten Sie alle Fristen für wiederkehrende Prüfungen und Inspek- tionen ein, wie im Kapitel Wartung und Pflege beschrieben�...
  • Seite 7 Hochspannungsüberschläge und Stromübergänge auf das Gerät zu vermeiden� Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung des Gerätes� Das LUKAS LX SCOUT sind nicht explosionsgeschützt! Der Ein- satz in explosionsgefährdeten Bereichen ist verboten� Achten Sie darauf, dass Sie beim Arbeiten mit dem Gerät oder des- sen Transport nicht in Kabelschlingen hängenbleiben und stolpern�...
  • Seite 8: Bauteile Des Lx Scout

    Lichtkegels beliebig einstellen� (Bild D�) 5.2. Aufhängen an einem Gegenstand Hängen Sie den LX SCOUT an eine senkrechte Gegenstand (z� B� eine Tür), in- dem Sie die Verlängerungen an den Füßen über den Gegenstand einhängen� Der Abstrahlwinkel kann eingestellt werden� (Bild F�)
  • Seite 9: Aufspießen Auf Einer Vertikalen Fläche

    5.3. Aufstecken auf DIN-Zapfen Der LX SCOUT kann mit seiner Aufnahme für einen DIN 14640 Zapfen auf alle gängigen Stative aufgesteckt werden� (Bild G�) 5.4. Verwendung des Gummibandes Wird der LX SCOUT an einem dünnen Gegenstand, zum Beispiel Leitersprosse oder Rohr, aufgehangen, kann er zusätzlich mit dem Gummiband gegen herunter- fallen gesichert werden�...
  • Seite 10: Störungsanalyse

    Ladegeräts� 9.3. Netzteil Für eDRAULIC-Geräte gibt es ein Netzteil, mit dem auch der LX SCOUT direkt an das Stromnetz angeschlossen werden können� Das Netzteil wandelt die Wechsel- spannung in Gleichspannung um, dadurch kann es an Stelle des Akkus verwendet...
  • Seite 11: Entsorgungshinweise

    ENTSORGUNGSHINWEISE Entsorgen Sie bitte alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile ordnungs- gemäß� Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden� Nur für EU -Länder: Werfen Sie keine Elektrogeräte in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht, müssen nicht mehr gebrauchs- fähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden�...
  • Seite 180 中文 原版操作说明书译本 保留更改权利 内容 合规使用 ......................181 产品安全和图示 ..................... 181 LX SCOUT 的部件 ..................184 操作 ....................... 184 LX SCOUT 的安装 ..................184 维护和保养 ..................... 185 故障分析 ......................186 技术数据 ......................186 配件 ....................... 186 10. 废弃处理提示 ....................187 11. CE ........................212...
  • Seite 212 Lukas Hydraulik GmbH Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter Weinstraße 39, 91058 Erlangen IDEX Europe GmbH Deutschland Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland de EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die bezeichneten Geräte in der von uns gelieferten Ausführung den aufgeführten Bestimmungen und den sie umsetzenden...
  • Seite 214 A ( 1 : 1 ) B ( 1 : 1 )
  • Seite 215 C ( 1 : 1 )
  • Seite 218 D ( 1 : 5 ) E ( 1 : 5 )
  • Seite 220 LUKAS Hydraulik GmbH A U n i t o f I D E X C o r p o r a t i o n W e i n s t r a ß e 3 9 9 10 5 8 E r l a n g e n...

Inhaltsverzeichnis